"في الطابق العلوي" - Translation from Arabic to Spanish

• de arriba
• está arriba
• en el último piso
• estaba arriba
• están arriba
• allá arriba
• arriba en la
• en la planta superior
• en el piso superior
• arriba a
• ¿ Arriba
• las escaleras
• escaleras arriba
• en el penthouse

Creo que tú y yo vamos a ser compañeros de cuarto con Mamá y Papá compartiendo la habitación de arriba
أعتقد أنه أنا و أنت سنكون شركاء في الغرفة مع أمي و أبي نتشارك في الطابق العلوي

En la parte de arriba, la casa tenía ahora otro cuarto de baño.
على الجانب الآخر, المنزل أصبح له مرحاض آخر في الطابق العلوي

Mi hijo está arriba durmiendo, y mi hija está por tomar su siesta.
‫ابني في الطابق العلوي نائم ‫وابنتي على وشك أخذ غفوة ‫

Un día fui a verla. Estaba en un cuarto de hotel, en el último piso.
مثل تلك المرّة عندما ذهبت لمقابلتها في غرفة فندقٍ في الطابق العلوي

estaba arriba trabajando con Yunioshi...
كنت في الطابق العلوي ، أعمل مع يوانشي ..

Mis padres están arriba. Creen que te fuiste.
والداي في الطابق العلوي ..ويعتقدون ان عليك المغادره

puse azulejos en las escaleras de la ducha y barnicé el suelo de arriba.
اصلحت محل الاستحمام في الطابق العلوي وقمت بتنظيف جميع الارضيات هناك كذلك

Algunos habían tomado posición en la planta de arriba.
وكانت مواقع عسكرية قد أقيمت في الطابق العلوي.

Pero si te hace falta, la gente de arriba tiene uno.
و لكن يوجد جهاز في الطابق العلوي أذا كان الأمر مهماً

Estaré en el piso de arriba, tan pronto como traiga mis cosas.
أنا فقط في الطابق العلوي ، أو سوف أكون حالماً أستطيع دخولها

Hay dos dormitorios en esta planta, y tres más en la de arriba.
ثمّـة غرفتا نوم بهذا الطابق، وثلاثة في الطابق العلوي

El tipo de arriba, que os está jodiendo las cosas... os lo puedo dar en bandeja.
الرجل في الطابق العلوي الأشياء الداعرة فوق؟ أستطيع تسليمك إياه

La damas que buscáis está arriba.
السيدة التي تبحثون عنهـا في الطابق العلوي

Son un regalo de Willard Whyte, que por cierto ahora está arriba jugando al Monopoly con edificios de verdad.
في الحقيقة، انهم هدية مِنْ ويلارد وايتي، الذي هو في الطابق العلوي الآن يلعب مانوبلي بالبناياتِ الحقيقيةِ.

Eso nos dice que el cuerpo fue puesto en la rampa de basura en el último piso de nuestro edificio.
ذلك يخبرنا أنّ الجثّة وضعت في قناة القمامة في الطابق العلوي من المبنى الذي كنّا فيه

Mamá pensó que yo estaba arriba estudiando, pero estaba buscando galletitas en la despensa, cuando la escuché hablando con la Sra. Blair.
أمي اعتقدت أني في الطابق العلوي أدرس, لكني كنت في حجرة المؤن أجلب بعض البسكويت, وسمعتها صدفة تتحدث للسيدة بلير

Tomó los enchufes, que están arriba. ¿Por qué?
أَخذ العددُ، التي في الطابق العلوي. لِماذا؟

Él decía que fue por su influencia con el jefe de allá arriba.
لقد قال ريك أن ذلك بسبب شرابه العصير مع شخص في الطابق العلوي

Mi mujer y yo estábamos arriba en la oficina, y oímos un ruido.
نعم. كُنّا في الطابق العلوي في مكتبِي انا و زوجتى وسَمعنَا ضوضاء

Al tercer día, finalmente la acorralamos en la planta superior.
في اليوم الثالث لقد قمنا بمحاصرتها في الطابق العلوي

En consecuencia, tomó varias precauciones, entre ellas esconder dinero y otros objetos de valor. Luego reunió a unos 11 miembros de su familia en el piso superior de la casa de hormigón, de dos pisos.
وعليه، اتخذ عددا من الإجراءات الاحتياطية، منها إخفاء الأموال وغير ذلك من الممتلكات القيمة، ثم جمع أفراد أسرته البالغ عددهم 11 في الطابق العلوي من منزله الخرساني المؤلف من طابقين.

Está en la unidad de cuidados especiales, arriba, a la izquierda de las escaleras.
انه في غرفة المعالجه، في الطابق العلوي الى اليسار

Bueno. el candidato nos está esperando arriba.
إنّ المرشّحَ إنتِظارنا في الطابق العلوي.

Arriba por las escaleras, la segunda puerta a la izquierda. - Debería estar durmiendo.
في الطابق العلوي ثاني باب على اليمين يجب أن يكون مازال نائماً

La abuela se encontrará contigo escaleras arriba, yo subiré en un minuto, ¿de acuerdo?
جدتك ستلتقي بك في الطابق العلوي وأنا سأنهي أشغالي خلال دقيقة ، اتفقنا ؟

Muchos de nuestros gastos se relacionan a que estemos en el penthouse de un edificio caro.
تعلم, الكثير من نفقاتنا مربوطة بحقيقة أننا في الطابق العلوي لبناية مكلفة للغايه