"في الظلامِ" - Translation from Arabic to Spanish

• en la oscuridad
• a oscuras

Se ha hecho de noche no debemos estar en la oscuridad.
نحن لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ خارج في الظلامِ.

Tenía una herida en la cabeza, como si hubiese resbalado, como si se hubiese caído ahí fuera, en la oscuridad.
كان هناك جرح في رأسهِ، كما لو كان اتزحلق كما لو أنَّه سْقطُ هناك في الظلامِ.

¡Oh, Señor! Señorita me ha dado un buen susto ahí sentada en la oscuridad.
أوه،الرحمة أنسة،أعطيتَني تماماً دور يَجْلسُ هناك في الظلامِ.

En la tierra, en la madera putrefacta... en la oscuridad eterna... veremos... oiremos y sentiremos.
في الأرضِ، في الخشبِ المتعفن في الظلامِ الابدي سنرى

Por suerte, cada uno olía diferente, así que no había confusiones ni siquiera a oscuras.
لحسن الحظ، كُلّ واحد له ..عطر مختلف. لذا لا يوجد أحتمالٌ للخطأ، حتى في الظلامِ.

Rodearemos las islas en la oscuridad.
سَندور حول الجُزُرَ في الظلامِ

Podemos sentarnos aquí en la oscuridad como desgraciados... o podemos tratar de divertirnos.
نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ نَجْلسَ في الظلامِ ويَكُونونَ البائس أَو نحن يُمْكِنُ أَنْ نُحاولَ قَضاء وقتاً ممتعاً.

Para poder encenderlo en la oscuridad.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَه في الظلامِ.

Si usted va a beber al divorcio, beber solo en la oscuridad como regulares gente triste.
إذا أنت سَتَشْربُ لطلاق، شراب لوحده في الظلامِ مثل الناسِ الحزينينِ المنتظمينِ.

Es lo único que veo en la oscuridad.
إنه الشيءُ الوحيدُ الذي أراه في الظلامِ.

Ellos viven casi siempre en la oscuridad.
يَعِيشونَ تقريباً بشكل خاص في الظلامِ.

Este viaje empieza en la oscuridad y acaba en la oscuridad
تَبْدأُ رحلتُها مِنْ الظلامِ ونهايتها في الظلامِ.

En serio. Por mis ojos. Puedo ver cosas en la oscuridad.
أنا حقاًارغب في هذا بسبب عيني يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّ بالأشياءَ في الظلامِ

Mientras la tierra estaba en guerra, estábamos en la oscuridad.
بينما الأرض كَانتْ في حالة حرب نحن كُنّا هناك في الظلامِ.

No podemos solo sentarnos aquí en la oscuridad.
نحن لا نَستطيعُ ان نَجْلسُ هنا في الظلامِ

Mientras me oculto en la radiante luz de la isla de Athos, miles se sofocan en la oscuridad.
بينما إختفيتُ في الضوء المشع لجزيرة أسوس آلاف مَخْنُوقة في الظلامِ.

Totalmente acuclillado, sólo ahí dentro en la oscuridad.
كُلّجَلسَأسفل، لوحده في هناك في الظلامِ.

No es saludable para que usted pueda sentarse aquí todo el tiempo en la oscuridad.
هو لَيسَ صحّيَ لَك أَنْ يَستريحَ هنا كُلّ الوَقت في الظلامِ.

Detesto que me dejen en la oscuridad.
أَكْرهُ أَنْ أُتْرَكَ في الظلامِ.

Ahora estamos a oscuras Solo digo que...
اننا فظيعين في الظلامِ كُلّ مأَقُولُه نحن بحاجة الي النظام

No me vengas ahora con que Sean me necesita y luego hacer exactamente lo que él hizo, y dejarme a oscuras.
لا تَجيءْ هنا ويُخبرُني شون يَحتاجُني... وبعد ذلك يَعمَلُ بالضبط ما هو عَمِلَ، ويَبقيني في الظلامِ.