"في العثور عليه" - Translation from Arabic to Spanish

• a encontrarlo
• a encontrarla

¿Qué tal si te lo quedas, y te ofreces para ayudarle a encontrarlo?
ماذا عن ان تبقيه وتعرض عليها مساعدتها في العثور عليه ؟

¿Por qué no me ayudas a encontrarlo y así puedes preguntarle tú misma?
لمَ لا تساعديني في العثور عليه و يمكنكِ سؤاله بنفسكِ ؟

Te ayudaré a encontrarlo. Y tranquila no te traicionaré.
سوف أساعدكِ في العثور عليه ولن أبوح بسرك

Pero si quieres volver a verlo tienes que ayudarme a encontrarlo.
إذا كنت تريدين رؤيته ثانيةً فيجب أن تساعدينني في العثور عليه

Ayúdeme a encontrarla, y tal vez usted la vea otra vez.
ساعديني في العثور عليه ربما ستريها ثانية

Nuestro polígrafo nos dice que estás ocultando algo que nos ayudaría a encontrarlo.
وتحليل كشف الكذب يؤكد أنك تخفي شيئاً ربما يساعدنا في العثور عليه

Papá ha desaparecido. Necesito que me ayudes a encontrarlo.
والدنا مفقود أحتاج أن تساعدني في العثور عليه

Tú tienes parte de culpa, así que me vas a ayudar a encontrarlo.
هذا جزئياً خطؤك لذا ستساعدني في العثور عليه

O quizás no, si nos ayudas a encontrarlo.
أو ربما لا , اذا ساعدتنا في العثور عليه.

Como dije antes, tenemos a un amigo desaparecido en las montañas. Nos vas a ayudar a encontrarlo.
كما قلت لك لدينا صديق في الجبل و ستساعدنا في العثور عليه

Conozco al tío que nos ayudará a encontrarlo
أنا أعرف رجل بإستطاعته مساعدتنا في العثور عليه

Si me ayudas a encontrarlo, te ayudaré a matarlo.
لو ساعدتني في العثور عليه سأساعدك على قتله

Entonces le sugiero que nos ayude a encontrarlo.
إذن أقترح عليكِ مساعدتنا في العثور عليه.

Lo tendrás. Lo tendrás, te ayudaré a encontrarlo.
سيكون لديكي واحداً، سأعاونك في العثور عليه.

Pero, por favor, nos enviaron para ayudarle a encontrarlo.
لكن، من فضلك، أُرسلنا إلى هنا لنساعد في العثور عليه.

Y si eso significa algo para ustedes, se los ruego, por favor ayúdennos a encontrarlo.
و إنْ كان ذلكَ يعني شيئاً لكِ فأنا أتوسل إليكِ, أرجوكِ ساعدينا في العثور عليه

Pero creo que esta gente puede ayudarme a encontrarlo.
وأظن أن هؤلاء الناس يستطيعون مساعدتي في العثور عليه

Ya que tomas verbena, voy a pedir amablemente que me ayudes a encontrarlo.
منذ كنت على رعى الحمام نبات، وانا ذاهب الى تسأل لطيف أنك مساعدتي في العثور عليه.

Va por su cuenta, y necesito que me ayude a encontrarlo.
خرج عن السيطرة واريد مساعدتك في العثور عليه

Debes ayudarme a encontrarlo. ¿Cómo sabré dónde buscar?
عليك مساعدتي في العثور عليه كيف اعرف اين ابحث

- Creo que tú me ayudarás a encontrarla.
أظنّك الرجل المنشود لمساعدتي في العثور عليه