"في العملية التشاورية بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• en el proceso consultivo sobre

La Secretaría también ha participado en el proceso consultivo sobre financiación de las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos dirigido por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
وشاركت الأمانة أيضاً في العملية التشاورية بشأن تمويل جدول أعمال المواد الكيميائية والنفايات التي يقودها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

La Secretaría participó también en el proceso consultivo sobre financiación de las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos dirigido por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
وشاركت الأمانة أيضاً في العملية التشاورية بشأن تمويل جدول أعمال المواد الكيميائية والنفايات التي يقودها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

La Secretaría ha seguido participando en el proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos.
5 - وقد ظلت الأمانة تشارك في العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات.

La Secretaría también contribuyó y participó en el proceso consultivo sobre las opciones de financiación de las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos, dirigido por el Director Ejecutivo del PNUMA.
9 - وساهمت الأمانة أيضاً وشاركت في العملية التشاورية بشأن الخيارات المالية المعنية بالمواد الكيميائية والنفايات، التي يقودها المدير التنفيذي لبرنامج البيئة.

Tomar nota de los progresos alcanzados en el proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos;
(أ) أن يحيط علماً بالتقدم المحرز في العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات؛

c) Siga participando activamente en el proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos dirigido por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;
(ج) تواصل الاشتراك بنشاط في العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات التي يقودها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

Otro representante de la Secretaría informó a continuación acerca de los progresos logrados en el proceso consultivo sobre opciones de financiación para los productos químicos y los desechos, como se explicaba en la nota de la Secretaría sobre el tema (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/INF/3).
133- وقدم ممثل آخر للأمانة تقريراً عن التقدم المحرز في العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات، على النحو الموضح في مذكرة الأمانة عن هذا الموضوع (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/INF/3).

El representante del PNUMA informó a continuación acerca de los progresos logrados en el proceso consultivo sobre opciones de financiación para los productos químicos y los desechos, que se explicaban en el documento final del proceso (SAICM/OEWG.1/INF/17).
71 - وقدم ممثل برنامج البيئة تقريراً عن التقدم المحرز في العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات على النحو المبين في الوثيقة الختامية للعملية (SICAM/OEWG.1/INF/17).

c) Siga participando activamente en el proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos dirigido por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;
(ج) تواصل مشاركتها النشطة في العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات التي يقودها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

Siga participando activamente en el proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos dirigido por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;
(ج) تواصل مشاركتها النشطة في العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات التي يقودها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

14. En la misma decisión, el Grupo de Trabajo de composición abierta también pidió a la Secretaría que siguiera participando activamente en el proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos dirigido por el Director Ejecutivo del PNUMA (véase UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/14).
14 - وفي نفس المقرر، طلب الفريق العامل المفتوح العضوية أيضاً إلى الأمانة أن تواصل مشاركتها النشطة في العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات التي يقودها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (انظر الوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/14).