"في الغابةِ" - Translation from Arabic to Spanish

• en el bosque
• en la floresta
• del bosque
• en la selva

Has estado divagando, perdido en el bosque por dos noches y sufres de hipotermia extrema.
أنت تَتجوّلُ مفقود في الغابةِ لِليلتين وأنت معاناة مِنْ إنخفاض درجة الحرارة المتطرّف.

Pensé que serías mi mujer en el bosque y su mujer en el resto del mundo.
إعتقدتُ بأنّك سَتصْبَحُين زوجتَي في الغابةِ هي ما تبقت لي من العالم

La boda será en el bosque.
الزفاف سَيصْبَحُ حَملتْ في الغابةِ.

Su estómago acaba de hacer un sonido que oí una vez en el bosque.
معدته فقط عَملتْ ضجّة سَمعتُ في الغابةِ مرّة.

Y que estas haciendo en la floresta en medio del noche, sin un tostón en los bolsillos ?
بأَنْك عُمِلتَ في الغابةِ في الليل، بدون a بنس في جيوبِكَ؟

Me acuerdo de una vez que estábamos en la cabaña que habíamos construido en el bosque.
أَتذكّرُ مرّة في الحصنِ بَنينَا في الغابةِ

en el bosque. estabas haciendo jogging.
تمتمهاجمتك في الغابةِ . كُنْتَ تُهرولُين

Para esconderse en el bosque y saltar cuando llegue a la final.
يَذْهبُ جلدُ لذا في الغابةِ ويَقْفزُ إلى الخارج عندما أَصِلُ إلى النهايةِ.

¿Qué va a hacer? ¿Agacharse en el bosque por 12 semanas?
بأَنْك سَتَعمَلُ، بدين في الغابةِ ل12 إسبوعِ؟

Todo en el bosque tiene su estación...
كُلّ شيء في الغابةِ لَهُ فصلُه.

Y no mencionaste nada sobre una casa cercana en el bosque.
وأنت لَمْ تَذْكرْ أيّ شئَ حول بيوت في مكان قريب في الغابةِ.

No te preocupes, sobrevivió todo el viaje hasta aquí en una caja de bananas, estará bien en el bosque.
أوه، لاتقلق، نَجا من سفرتِه هنا في موزةِ تَشتهي، هو سَيَكُونُ لَطِيف في الغابةِ.

El pozo tampoco va, pero hay uno afuera en el bosque.
ولا حمام ولكن يوجد مرحاض خارجي في الغابةِ

Vivieron en el bosque dos años.
عاشوا في الغابةِ لِسنتينِ إضافيتين

Escribió cosas sobre esconder el libro familiar en el bosque, por protección.
ووجدتُ مذكراتها لقد كتبت كل شئ عن إخفاء كتاب عائلتنا في الغابةِ من اجلِ الحماية

Verá, esa es la otra razón por la que estábamos en el bosque.
أترى, ذلك السببُ الآخر في كونِنا في الغابةِ هناك

Se salió de la carretera y entró por un sendero en el bosque.
انعطف عنَ الطريق السريعَ إلى طريق جانبي في الغابةِ...

Has dicho que echó a Muff del coche en el bosque.
إعتقدَ بأنّك قُلتَ... هو رْمى بماف خارج السيارةِ ا في الغابةِ.

Vamos a abandonarla en la floresta.
دعنا نَتْركُه في الغابةِ.

¿Buscó las bragas en otro lugar aparte del sendero del bosque?
، هل بَحثتَم عن الكيلوتِ في اي مكان في الغابةِ غير الطريق ؟

Al mediodía, casi nada se mueve en la selva... y el aire caliente y denso amortigua el sonido.
في منتصفِ اليومِ الحركات الصَغيرة في الغابةِ وكثافه الهواء الساخن تخمد الصوت