"في الغابه" - Translation from Arabic to Spanish

• en el bosque
• por el bosque
• en los bosques
• en el claro
• en un bosque

Bueno, siempre me decía que quería que nos estableciéramos en el bosque.
أخبرني دائماً بأنه أراد أن يبني لنا ملآذً في الغابه

Espero que esta no sea la parte en que me haces pedacitos y me entierras en el bosque.
اتمني الا تكون هذه المرحله التي تقوم فيها بتقطيعي اربا اربا و تدفنّي في الغابه.

He vivido solo en el bosque 14 años... para mí, esto es bastante excitante.
،عشت في الغابه لمدة 14 عام لذا بالنسبه لي هذا حماسي جداً

¿Crees, que para castigarte, fui a pasear por el bosque con... la esperanza de que algunos soldados británicos pasaran por allí?
تعتقد بأني من اجل أن أعاقبك ذهبت لأتمشى في الغابه متمنيه فرصه أن يمر الجنود من هناك؟

Hay un lugar de acampada que usa mucho pero siguiendo la pista a un lobo en los bosques algo así como hacer como si jugara en casa.
هناك موقع للتخيم يستعمله كثيراً لكن ملاحقه ذئب في الغابه تمنحه ميزة الأرض نوعاً ما

Sí, creo que lo hiciste a propósito para vengarte de mí por lo que pasó en el claro.
أجل,أعتقد بأنكِ فعلتِ ذلك عن قصد لتردي لي الصاع لما حصل في الغابه

Lo encontré caminando solo en el bosque. También me habló de este trabajo.
قابلته ماشيا في الغابه قد أخبرني عن عمله أيضا

Te dejaré que sigas viendo a la pared, estoy seguro que seguirás viendo, la escena con la bolsa plástica en el bosque.
سأتركك تستمر بالنظر الى الحائط انا متأكد انك ستساعدني مشهد الكيس البلاستيكي في الغابه

Si, no puedo creer que si un árbol cae en el bosque, eso no tenga algo que ver contigo.
نعم , ولاأستطيع أن أصدق أن الشجر يسقط في الغابه لن يكون للأمر علاقة بك.

Los tres hombres muertos en el bosque pueden no estar de acuerdo.
ثلاث رجال موتى في الغابه ربما يعارض هذا رأيك

Ella está en el bosque, no existe nadie a quien pueda atraer... probablemente está intentando comunicarse con lo único familiar...
انها في الغابه ، و لا يوجد أحداً يخرجها من هناك من المحتمل انها تحاول الإتصال بالمألوفين لديها

Yo estaba en el bosque neutralizando a los observadores terroristas.
لقد كنت في الغابه اقوم بتصفية الارهابيين الذين يقومون بالمراقبه

¿Y si la mantuvo en el bosque mientras revisaban?
ماذا إن خبأها في الغابه بينما أنتِ تفتشين الأكواخ؟

Alguien la golpeó hasta morir, y luego la enterró en el bosque.
حدثت قصةً فضيعه شخصٌ ما ضربها حتى الموت ثم دفنها في الغابه

Es como cuando un árbol cae en el bosque. Sigue siendo un árbol, ¿verdad?
انه مثل لو سقطت شجره في الغابه ستبقي شجره اليس كذلك؟

Habían cosas en el bosque que sólo salían por la noche.
كان هناك أشياء في الغابه لا تخرج إلا في الليل فقط

Ya que eres un tipo tan correcto, la chica... vendrá con nosotros, porque Dios no lo permita, pero si nos cagas en el bosque, tú tendrás las manos manchadas con su sangre.
لأني أراك تتصرف بشهامه فإن الفتاه ستأتي معنا لأنك و حاشا لله لو حاولت خداعنا في الغابه فستتسبب في مقتلها هل فهمت؟

Gracias a Dios están aquí. Estuvimos perdidos en el bosque.
الحمد لله أننا عثرنا عليكم لقد ضللنا طريقنا في الغابه

Los hombres en el bosque... ¿A cuántos mató?
الرجال الذين في الغابه كم واحد قتلت منهم؟

Vosotras las brujas con vuestra charla de comunión con la naturaleza, y no sabes lo suficiente como para no llevar tacones por el bosque.
انتن يامعشر الساحرات مع كل الحديث عن تواصلكن مع الطبيعه لاتعرفن بأنه يجب عدم ارتداء الكعب العالي في الغابه

Cinco chicas adolescentes, vírgenes, fueron raptadas y sus cuerpos mutilados... y dejados en los bosques fuera de la ciudad.
خمس فتيات في سن المراهقة عذارى تم اختطافهم وأجسادهم مشوهة وتركوا في الغابه خارج المدينة

Así que, cuando te dejé en el claro y fui a encontrarme con Horrocks y tú huiste... estabas tratando de volver... volver a las piedras y volver... con tu esposo.
لذا عندما تركتك في الغابه وذهبتُ لأقابل هوريكس وأنت هربتِ... كنتِ تحاولين العوده...

Dos meses en un bosque tratando de mantenerte con vida, eso es lo que pasa.
شهرين في الغابه أحاول أن أبقى حيّاً هذا هو الأمر