"في الغيبوبة" - Translation from Arabic to Spanish

• en coma

Oh, vamos, Midge. Ella no puede amar a un tipo en coma?
بحقك يا ميج , هي لا تستطيع ان تحب شخصا و هو في الغيبوبة ؟

Mulder, no hay evidencia de daños corporales de sobredosis, de sofocación, de cualquier cosa que pudiese explicar por qué ella esta en coma.
مولدر، هناك بالتأكيد لا دليل الجرح الجسماني للجرعة الزائدة، من الخنق،... ... أيّشئ الذي وضّح لماذا هي كانت في الغيبوبة.

Es el espíritu de una chica en coma, arriba que están por desconectar.
إنها روح الفتاة التي في الغيبوبة فوق التي هم بصدد فصل جهاز التنفس عنها

Si él sabe que no le queréis en coma, ¿por qué sigue así?
ان كان يعلم أنكِ لا تريدينه في الغيبوبة فلمَ ما زال يتظاهر بها؟

He puesto a Jeannie en coma inducido y le he roto las piernas.
حسنا ، لقد وضعت جيني في الغيبوبة الاصطناعية و لقد كسرت ساقيها

De hecho, la última vez que tuve un poco de paz y tranquilidad fue cuando estuve en coma.
في الحقيقة, اخر مرة كنت في سلام وهدوء عندما عندما كنت في الغيبوبة

Porque las chicas en coma, despertaron por tu causa... y rubloodymary. com tiene como 5 visitas al día, todas mías.
لأن تلك البنات في الغيبوبة أفقن بسببك وموقع ماري الدموية ضرب 5 مرات في اليوم غالباً من قبلي

Sí. Puedo escribir todas mis rimas en coma, sólo...
يمكنني أن ألحن كل أغاني وأنا في الغيبوبة

Te invité a venir a verla mientras estaba en coma. Sí, sonaba como una auténtica juerga.
دعيتك لتريها عندما كانت في الغيبوبة نعم أظن بأن الأمر كان سيكون مضحكاً

Para cuando llegué al hospital estaba en coma.
لكن لم أصل للمستشفى حتى وجدتها قد سقطت في الغيبوبة.

Sí. Si él se queda en coma, la finca de 40 millones de dólares.
إذا ما ظل في الغيبوبة ستحصل على نصف تركةٍ مقدرة بـ 40 ميلون دولار

Cuando abusan sexualmente de ti estando en coma ¿te das cuenta y no puedes hacer nada...
عندما يتم الإعتداء عليك جنسياً بينما أنت في الغيبوبة هل تعرف أن هذا يحدث و لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر

Dicen que algunas personas en coma pueden escuchar así que debo haber estado escuchando.
تعلمين كيف يقولون بأن بعض الأشخاص في الغيبوبة في الحقيقة يستطيعون السمع إذاً لا بد أنني كنت أستمع

Sus 40 días en coma, 40 días de la tentación en el desierto de Cristo.
أيامها الـ 40 في الغيبوبة, أربعين يوم فتنة المسيح في الصحراء.

Esta es la misma mujer que luchó para desconectar a su esposo mientras estaba en coma porque empezó a ver a otra mujer...
كلا هذه نفس المرأة التي قاتلت لسحب الوصلات عن زوجها وهو في الغيبوبة لأنه بدأ يرافق مرأة أخرى

Inestable; allí es donde estoy en coma.
غير مستقر -- هذه هي الحالة عندما كنت في الغيبوبة.

No sigue en coma al menos no siente ningún dolor.
ما زال في الغيبوبة لا يتألم على الأقل

Después de estar 6 meses en coma cuando despertó su memoria estaba resentida.
' بَعْد أنْ كَانَ 6 شهورَ في الغيبوبة عندما رَجعَ... ... إلىأحاسيسِهذاكرتِه كَانَ قَدْ أَصْبَحَ ضعيفَ. '

Un hombre en coma, otro hombre muerto.
شخص في الغيبوبة و شخض ميت

Bueno, sí, eso es correcto, pero también, sé que éste es el último lugar en donde estuve antes de entrar en coma.
حسناً، أجل، هذا صحيح، ولكن أيضاً أنا أعلم أن هذا... هو المكان الأخير الذي كنت به قبل سقوطي في الغيبوبة.