"في الفرع الخامس من التقرير" - Translation from Arabic to Spanish

• en la sección V del informe

en la sección V del informe figuran los temas de debate para la Comisión.
وترد النقاط التي تناقشها اللجنة في الفرع الخامس من التقرير.

Se incluye información actualizada en la sección V del informe. Anexo II
يمكن الاطلاع على آخر المعلومات المتاحة في الفرع الخامس من التقرير.

en la sección V del informe, la Experta independiente ofrece sus puntos de vista y recomendaciones con respecto a los pasos venideros.
وتعرض الخبيرة المستقلة في الفرع الخامس من التقرير آراءها وتوصياتها بشأن الخطوات المقبلة.

Se invita a la Comisión de Estadística a que exprese sus opiniones sobre las propuestas formuladas en la sección V del informe.
واللجنة مدعوة إلى إبداء رأيها في المقترحات الواردة في الفرع الخامس من التقرير.

La Comisión acoge con beneplácito en particular el resumen de las medidas de seguimiento que figura en la sección V del informe y toma nota de la atención prestada a las observaciones y recomendaciones formuladas por la Comisión en su informe de 11 de marzo de 2005 (A/59/735).
وترحب اللجنة الاستشارية بشكل خاص بموجز إجراءات المتابعة الوارد في الفرع الخامس من التقرير وتلاحظ ما أُولي من اهتمام لتعليقات اللجنة وتوصياتها الواردة في تقريرها المؤرخ 11 آذار/مارس 2005 (A/59/735).

6. Pide al GETT que, al elaborar su primer programa de trabajo, incorpore las actividades de seguimiento inmediato enumeradas en la sección V del informe anual del GETT correspondiente a 2006;]
6- يطلب إلى فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا أن يتولى عند وضع برنامج عمله الأول الاضطلاع بأنشطة المتابعة الفورية المحددة في الفرع الخامس من التقرير السنوي لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2006؛]

La Comisión solicita que en los presupuestos que se presenten en el futuro se utilice para la UNFICYP el mismo procedimiento que se aplica para la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait, es decir, que esa clase de contribuciones se incluyan en la sección V del informe (Contribuciones voluntarias).
وتطلب اللجنة أن يستخدم في عروض الميزانيات المقبلة بالنسبة لقوة حفظ السلام في قبرص نفس الإجراء المستخدم بالنسبة لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، أي أنه ينبغي إدراج تلك التبرعات في الفرع الخامس من التقرير (التبرعات والصناديق الاستئمانية).

1. La Comisión Consultiva solicita que en los presupuestos que se presenten en el futuro se utilice para la UNFICYP el mismo procedimiento que se aplica para la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait, es decir, que las contribuciones aportadas con arreglo al acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas se incluyan en la sección V del informe (Contribuciones voluntarias) (A/54/841/Add.4, párr. 17).
1 - وتطلب اللجنة أن يستخدم في عروض الميزانيات المقبلة بالنسبة لقوة حفظ السلام في قبرص نفس الإجراء المستخدم بالنسبة لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، أي أنه ينبغي إدراج تلك التبرعات بموجب الاتفاق المتعلق بمركز القوة في الفرع الخامس من التقرير (التبرعات) A/54/841/Add.4)، الفقرة 17).