"في الفلسفة" - Translation from Arabic to Spanish

• en Filosofía
• de filosofía
• la filosofía
• sobre filosofía

La respuesta correcta a esta cuestión, como otras muchas respuestas en Filosofía y en política, tiene una historia muy larga.
والرد الصحيح على هذا السؤال، شأنه شأن ردود كثيرة صحيحة في الفلسفة أو السياسة، له تاريخ طويل.

Título: Catedrática adjunta, Doctora en Medicina, Doctora en Filosofía
اللقب: أستاذ مساعد، دكتوراة في الطب، دكتوراة في الفلسفة

Doctora en Filosofía e historia.
حاصلة على درجة الدكتوراه في الفلسفة والتاريخ.

Estudiante de filosofía y Letras, Universidad de Lieja (Bélgica), 1961.
طالب في الفلسفة واﻵداب، جامعة لييج، بلجيكا، عام ١٩٦١.

Licenciado con mención honorífica en Filosofía por la Universidad de Dhaka en 1945.
حاصل على شهادة في الفلسفة بمرتبة الشرف من جامعة داكا في عام ١٩٤٥.

Licenciatura en Filosofía y Letras y Pedagogía, Universidad Javeriana, Bogotá.
ليسانس في الفلسفة واﻷدب والتربية، جامعة جافيريانا، بوغوتا

Licenciado en Filosofía y bachiller en teología
ليسانس في الفلسفة وبكالوريوس في علم اللاهوت اﻷعمال

Licenciada en Filosofía y Letras por la Universidad Complutense de Madrid.
درجة في الفلسفة واﻵداب من جامعة الكالا هنارس، بمدريد.

Posteriormente preparó una tesis para el doctorado en Filosofía en la Universidad de Oxford.
ثم التحق بجامعة أوكسفورد لنيل شهادة الدكتوراه في الفلسفة.

Licenciado en Filosofía y letras, egresado de la Universidad Rafael Landívar, en 1978
ليسانس في الفلسفة والآداب، جامعة رافايل لانديفار 1978

Licenciado en Filosofía y bachiller en Teología
اﻷلقاب اﻷكاديمية ليسانس في الفلسفة وبكالوريوس في علم اللاهوت؛

1951 Beca Alumni War Memorial de la Universidad de Toronto Beca en Filosofía Victoria College Alumni.
1951 منحة خريجي جامعة تورنتو لذكرى الحرب، ومنحة خريجي كلية فكتوريا في الفلسفة

1961: Máster en Filosofía y teología en el St. George ' s College, Francfort del Mena
1961 ماجستير في الفلسفة واللاهوت من كلية سانكت غيورغ، فرانكفورت آم ماين

Doctor en Filosofía de la Facultad de Teología Protestante de la Universidad de Estrasburgo (Francia)
دكتوراه في الفلسفة من كلية اللاهوت البروتستانتية، جامعة ستراسبورغ، فرنسا.

El Sr. Naidoo es Doctor en Filosofía por la Universidad de Oxford.
وقد حصل السيد نايدوو على درجة الدكتوراه في الفلسفة من جامعة أوكسفورد.

Especialización en Filosofía. Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de La Habana, 1987-1988.
تخصص في الفلسفة من كلية العلوم الاجتماعية بجامعة هافانا 1987 - 1988.

Obtiene el título de Licenciada en Filosofía y Ciencias de la Educación (Especialidad: Orientación Escolar).
وحصلت على شهادة الليسانس في الفلسفة والعلوم التعليمية. التخصص: التوجيه التربوي.

Obtención de la categoría docente de Profesora Auxiliar de filosofía del Instituto Superior Pedagógico de Pinar del Río, 1988.
أستاذة مساعدة في الفلسفة في المعهد العالي للدراسات التربوية في بيناردل ريو، 1988

1972 Diploma de filosofía por la Universidad de Toulouse, Francia
1972 شهادة في الفلسفة من جامعة تولوز، فرنسا

Diploma de filosofía por la Universidad de Toulouse (Francia)
1972 دبلوم في الفلسفة من جامعة تولوز، فرنسا

Esta última se lee como si el autor se pasó cinco minutos investigando la filosofía.
والملاحظة الأخيرة مكتوبة كأن الكاتب قد قضى الخمس دقائق كلهم بالبحث في الفلسفة.

Asimismo, a través de sus programas sobre filosofía y democracia, la UNESCO procura construir la " paz en la mente de los seres humanos " mediante la promoción de la reflexión filosófica, la investigación y todas las formas de diálogo, como base para el desarrollo del pensamiento crítico y el entendimiento mutuo.
وعلاوة على ذلك، تهدف برامج اليونسكو في الفلسفة والديمقراطية إلى بناء ' ' السلام في عقول البشر`` عن طريق الترويج لأفكار فلسفية وبحوث ولجميع أشكال الحوار التي يبنى من خلالها التفكير النقدي والتفاهم المتبادل.