"في الفلم" - Translation from Arabic to Spanish

• en la película
• en las películas
• en una película

¿Cómo diablos lo hicieron en la película? Creo que voy a vomitar.
بحق الجحيم كيف كانت تكسر كلٌ منهما في الفلم ؟

en la película perdíamos, no solo se veía como me ejecutaba un nazi.
في الفلم الذي فقدناه، لم يعرض فقط تعرضي للاعدام بواسطة النازيين،

No es como ocurre en la película, porque son parte de escenas mucho más largas.
و ليس المهم في هذه المقاطع كيفية وقوعها في الفلم لأنها جزء من مشاهد أكبر.

en la película anterior comentamos algunas de las cosas que hicimos antes, como los stents y las bombas de insulina para diabéticos.
ناقشنا في الفلم السابق ، بعض الأشياء القديمة التي قمنا بها مثل الدعامات ومضخات الأنسولين لمرضى السكري

Eso es lo que dicen en las películas cuando no quieren decir nada.
لقد كانو يقولونها في الفلم عندما لا يريدون التحدث ي شيء

Porque esos dos chicos en la película, no hicieron el mismo movimiento dos veces.
لأن أولائك الرجـال في الفلم لم يقوموا بنفس الحركة مرتين

El violento tiburón blanco es... como el que sale en la película "tiburón"
ان سمك القرش الابيض المفترس ايضا يعرف باسم الفك المفترس كما في الفلم

Pensaron en al perro muerto en la película ahora sabiendo que... como no estaba en el guión y yo lo cortaría después y me dirían:
لا بد أنكم ظننتم من أنكم ستتركوا مشهد الكلب في الفلم لأنه لس ضمن السيناريو

Invirtió en la película y trata de coger.
إنه مستثمر في الفلم ويحاول الحصول على علاقة

¿Cuál es el nombre del personaje de William S. Hart en la película?
ماهو اسم الشخصية التي مثلها ويليام هارت في الفلم ؟

Supongo que en la película el hombre entrega su corazón y luego ponen la música.
أعتقد أن الشخص الذي في الفلم يقدم لها قلبه أولا و ثم تعزف الموسيقى

Es una lástima que Paul Newman esté muerto. Podría contratarme en la película.
من المؤسف أن بول نيومان قد مات كان بإمكانه أن يضعني في الفلم

"Oh, ser murió tanto mejor en la película".
وهم يقولون : أوه، ماتت بشكلٍ افضل بكثير في الفلم

Espera. Ahí es donde la cagan en la película.
لحظة واحدة هنا بالضبط عند الرقم اثنين، أخطأوا في الفلم

Pero volví y le dije que no ibas a estar en la película, entonces cedió.
لكن عندما عدت وأخبرتها أنك لن تشارك في الفلم على الإطلاق، استسلمت.

No quiero ni pensar en la película o en el estreno.
لا أريد التفكير في الفلم أو العرض الأول.

en la película, Lela y Tanner descubren el plan de Les, unen a los Surfistas y motociclistas y destruyen la máquina del clima, lo que termina en una explosión.
في الفلم يكتشف ليلا و تانر خطة ليس. قاموا بتوحيد راكبو الأمواج و راكبو الدراجات, ودمروا الألة, التي أنتهت بتفجيرها.

Estaba solo en "atontar". ¡Caray! en la película parecía que eso dolía mucho menos.
أوه , أنه بخير , أنها الصدمة فقط. في الفلم , بدا كأنه يؤذي بشكل أقل بكثير.

Lo bueno es que saldrá en la película.
ولكن شيء جيد بأن هذا سيكون في الفلم , حتى تحصل لهم فرصه لرؤيته على اي حال

Mira, en la película, el Dalton de Patrick Swayze no es solo un matón... también es filósofo, universitario, profesor de tai chi y mediador.
أرايت في الفلم باتريك سوايزي دالتون ليس فقط حارس لكنه فيلسوف، خريجة جامعية، سيد تاي تشي ووسيط

¿Por qué obtener tal satisfacción de ver a nuestros héroes en las películas
لماذا يصيبنا الإرتياح هكذا عند مشاهدتنا أبطالنا في الفلم

¿Sabes cuál sería una escena muy romántica en una película?
أنت تعرف مآ يمكن أن يجعل المشهـد جيد في الفلم الرومنسي؟