"في القسم الهندسي" - Translation from Arabic to Spanish

• en la Sección de Ingeniería
• para la Sección de Ingeniería
• en la Sección de Servicios Técnicos
• de la Sección de Ingeniería
• de la Sección de Servicios Técnicos

Establecimiento de 1 puesto de Ingeniero en la Sección de Ingeniería, Nairobi
إنشاء وظيفة مهندس في القسم الهندسي في نيروبي

Establecimiento de 1 puesto de Auxiliar de Materiales y Bienes en la Sección de Ingeniería, Mogadiscio
إنشاء وظيفة مساعد لشؤون المعدات والأصول في القسم الهندسي في مقديشو

Establecimiento de 1 puesto de Técnico de Agua y Saneamiento en la Sección de Ingeniería, Mogadiscio
إنشاء وظيفة تقني للمياه والصرف الصحي في القسم الهندسي في مقديشو

Electricista superior para la Sección de Ingeniería
عامل كهرباء أول في القسم الهندسي

Electricista para la Sección de Ingeniería
عامل كهرباء في القسم الهندسي

El puesto del Servicio Móvil se sufragaría mediante la redistribución de un puesto que ya no es necesario en la Sección de Servicios Técnicos.
وسوف تتوافر وظيفة الخدمة الميدانية بنقل وظيفة لم يعد لها ضرورة في القسم الهندسي.

Como resultado de ello, se propone la supresión de dos puestos: un Auxiliar Administrativo (personal nacional de Servicios Generales) de la Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo y un Auxiliar de Administración de Locales (personal nacional de Servicios Generales) de la Sección de Ingeniería.
ونتيجة لذلك، يُقترح إلغاء وظيفتين هما: مساعد إداري (من فئة الخدمات العامة الوطنية) في مكتب رئيس خدمات الدعم المتكامل، ومساعد لشؤون إدارة المرافق (من فئة الخدمات العامة الوطنية) في القسم الهندسي.

Establecimiento de 1 puesto de Auxiliar de Electricidad en la Sección de Ingeniería, Mogadiscio
إنشاء وظيفة مساعد كهربائي في القسم الهندسي في مقديشو

Establecimiento de una Dependencia de Gestión de Desechos en la Sección de Ingeniería
إنشاء وحدة لإدارة النفايات في القسم الهندسي

Supresión de las plazas de Auxiliar Electricista, Auxiliar de Ingeniería y Técnico de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado presupuestadas como personal temporario general en la Sección de Ingeniería
إلغاء وظائف لمساعد كهربائي ومساعد لشؤون الهندسة وتقني التدفئة والتهوية وتكييف الهواء مدرجة في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة في القسم الهندسي

Supresión de dos plazas de Auxiliar de Ingeniería, una plaza de Auxiliar Electricista, una plaza de Auxiliar de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado y una plaza de Gestión de Materiales en la Sección de Ingeniería
إلغاء وظيفتين لمساعدين لشؤون الهندسة، ووظيفة واحدة لمساعد كهربائي، ووظيفة واحدة لمساعد شؤون التدفئة والتهوية وتكييف الهواء، ووظيفة واحدة لإدارة المواد في القسم الهندسي

Servicio de Apoyo Estratégico/Sección de Ingeniería: creación de una Dependencia de Gestión de Desechos en la Sección de Ingeniería
دائرة الدعم الاستراتيجي/قسم الهندسة: إنشاء ' وحدة معنية بإدارة النفايات` في القسم الهندسي

Mecánico de generador para la Sección de Ingeniería
ميكانيكي مولدات كهرباء في القسم الهندسي

Técnico de fontanería/alcantarillado para la Sección de Ingeniería
فني مياه ومجاري في القسم الهندسي

Técnico de construcción/albañil para la Sección de Ingeniería
فني بناء/بنّاء في القسم الهندسي

Técnico de construcción/pintor para la Sección de Ingeniería
فني بناء/نقاش في القسم الهندسي

La Sección de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la Misión ha verificado 4.200 de los 5.800 artículos y se está llevando a cabo un recuento de las existencias físicas en la Sección de Servicios Técnicos.
وقد قام قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في البعثة بالتحقق من 200 4 من أصل 800 5 من الموجودات تشكل مخزونات الوحدات ويجري القيام بحصر مادي للمخزونات في القسم الهندسي.

Creación de dos puestos de auxiliar de administración de locales (personal nacional del cuadro de servicios generales) en la Sección de Servicios Técnicos (A/61/744, párr. 18).
27 - إنشاء وظيفتين لمساعد إدارة المرافق (فئة الخدمات العامة) في القسم الهندسي (A/61/744, الفقرة 18).

En el componente 5 se propone convertir un puesto de Jefe de la Dependencia de Administración de Edificios de la Sección de Ingeniería, de categoría P-3, en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico, de acuerdo con la orientación de la misión hacia la creación de capacidad nacional.
37 - في إطار العنصر 5: الدعم، يُقترح تحويل وظيفة دولية واحدة برتبة ف-3 يشغلها رئيس وحدة إدارة المباني في القسم الهندسي إلى وظيفة من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين، وذلك تمشيا مع تركيز العملية على بناء القدرات الوطنية.

En la actualidad, el valor de los bienes y materiales de la Sección de Servicios Técnicos se calcula en 58 millones de dólares.
وتقدر حاليا قيمة الموجودات والمواد في القسم الهندسي بمبلغ 58 مليون دولار.