"في الكهف" - Translation from Arabic to Spanish

• en la cueva
• en una cueva
• de la cueva
• en esa cueva
• en las cuevas
• en la caverna

♫ ♫ Platón en la cueva con esos jovencitos.
♫وقد كان افلاطون في الكهف مع الشباب الصغار ♫ أوووه

Y todo lo que se puede sentir en la cueva son conexiones reales entre el mundo biológico y el mineralógico.
وفي الحقيقة، أي شيئ تشعر به في الكهف يعتبر روابط حقيقية بين العالم البيولوجي والعالم المعدني.

Estás atrapado en la cueva Estamos sufriendo encima de ti
بينما أنت في الكهف يحدوك الأمل نحن في الأعلى نتلمس طريقة لإخراجك

En el año 2000 hongos e incluso moho negro fueron descubiertos creciendo en una cueva.
في العام 2000 تم اكتشاف نمو الفطريات و حتى العَفن الأسود في الكهف

Lo peor que ha ocurrido dentro de la cueva, hasta ahora, es que uno de los robots cayó diez metros.
إن أسوأ ماحدث في الكهف حتى الآن هو أن أحد الروبوتات قد سقط على ارتفاع عشرة أمتار.

Pueden esconder el vino en la cueva Romana de forma tal que todo lo que vean los alemanes sea una cueva vacía.
يمكنك إخفاء النبيذ في الكهف الروماني بطريقةمعيّنة.. تجعل الألمان يرون الكهف خالياً

Fue aquella noche, en la cueva.
هذا كَانَ في الكهف في تلك الليلة، أليس كذلك؟

Los componentes son hechos aquí y luego montados en la cueva.
حسناَ مصنع المكونات هنا والتجميع في الكهف

"Se sentaba en la cueva, inhalando gases..."
وتكن الغاز في الكهف انا اعتقد اني ديت هالمؤرخه

Recuerdo el miedo que le entraba cuando Tom y Becky se perdían en la cueva.
لقد كان خائفا جدا، عندما تاه توم و بيكي في الكهف

Cualquier intento de irrumpir en la cueva podría transformarse en una emboscada.
أي محاولة هجوم في الكهف قد تحوله إلي كمين

Pete, ¿recuerdas cuando estuve en la cueva y tuve esos recuerdos?
بيت هل تتذكر عندما كنت في الكهف وأنتابتني كل هذه الصورة الذهنية

Lo vi en la cueva cuando tuve mi primera visión.
رأيته في الكهف عندما أتتني الرؤية الأولى

Estábamos en la cueva hablando con ese profesor.
كنا في الكهف نتحدث مع هذا البروفيسور البغيض

Por tu percance en la cueva tal vez deberías seguir tus propios consejos.
بالنسبة لما حدث لك مؤخراً في الكهف ربما يجب أن تبدأ في إتباع نصائحك الخاصة

¿Estuviste en la cueva cuando los meteóros cayeron?
هل كنت في الكهف عندما كانت النيازك تضرب؟

Pero a veces las formaciones en una cueva dejan de crecer a la vez.
لكنفيبعضالأحيان، البناء في الكهف يتوقف عن النمو تماماً.

Pero no voy a encerrarme en una cueva por tres días antes de esta ceremonia de matrimonio.
لكنني سأقفل على نفسي في الكهف لمدة ثلاثة أيام قبل الزواج

Lo que queda de un tipo que estaba en la boca de la cueva.
ما هذا هذا ما تبقي من الرجل المسكين الذي وجدناه في الكهف

Un día... beberás de la Fuente de la Memoria... y aprenderás más de lo ocurrido en esa cueva.
يوماً ما ستشرب من نافورة الذكريات وتعرف المزيد مما كان في الكهف ذاك

Había tres grandotes en los árboles y dos en las cuevas.
لقد كان هناك ثلاثة في الشجرة اثنين في الكهف

Esto no funciona. Escondámonos en la caverna.
هذا لم يجدي، يجب علينا أن نختبىء في الكهف