"في اللجنة الاستشارية ومراقبون" - Translation from Arabic to Spanish

• del Comité Asesor y observadores

Durante el debate que sobrevino, formularon declaraciones miembros del Comité Asesor y observadores de los gobiernos (véase el anexo II).
وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون حكوميون ببيانات (انظر المرفق الثاني).

En el debate subsiguiente formularon declaraciones varios miembros del Comité Asesor y observadores de gobiernos (véase el anexo II).
وخلال المناقشة التي تلت ذلك، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن الحكومات (انظر المرفق الثاني).

En el debate subsiguiente, celebrado en la quinta sesión, formularon declaraciones varios miembros del Comité Asesor y observadores de gobiernos (véase el anexo II).
وفي أثناء المناقشة التي جرت في الجلسة الخامسة، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن الحكومات (انظر المرفق الثاني).

Durante las deliberaciones que tuvieron lugar a continuación, formularon declaraciones miembros del Comité Asesor y observadores de gobiernos (véase el anexo II).
وخلال المناقشة التي أعقبت ذلك، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن الحكومات ببيانات (انظر المرفق الثاني).

Durante el debate que sobrevino, que tuvo lugar en las sesiones cuarta y quinta, celebradas los días 5 y 6 de agosto, formularon declaraciones miembros del Comité Asesor y observadores de gobiernos y de ONG (véase el anexo II).
وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلستين الرابعة والخامسة، المعقودتين يومي 5 و6 آب/أغسطس، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية ببيانات. (انظر المرفق الثاني).

Durante el debate que sobrevino, formularon declaraciones miembros del Comité Asesor y observadores de ONG (véase el anexo II).
وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن منظمات غير حكومية ببيانات (انظر المرفق الثاني).

Durante el debate que sobrevino hicieron declaraciones miembros del Comité Asesor y observadores de ONG (véase el anexo II).
وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن منظمات غير حكومية ببيانات (انظر المرفق الثاني).

Durante el debate que sobrevino, que tuvo lugar en las sesiones quinta y sexta, celebradas el mismo día, formularon declaraciones miembros del Comité Asesor y observadores de gobiernos y de ONG (véase el anexo II).
وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلستين الخامسة والسادسة، المعقودتين في اليوم نفسه، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية ببيانات. (انظر المرفق الثاني).

Durante el debate que siguió formularon declaraciones miembros del Comité Asesor y observadores de gobiernos y de ONG (véase el anexo II).
وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية ببيانات (انظر المرفق الثاني).

En el debate que sobrevino, que tuvo lugar en las mismas sesiones, formularon declaraciones miembros del Comité Asesor y observadores de gobiernos y de ONG (véase el anexo II).
وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلستين نفسيهما، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية ببيانات (انظر المرفق الثاني).

En el debate que siguió formularon declaraciones miembros del Comité Asesor y observadores de gobiernos y de ONG (véase el anexo II).
وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية ببيانات (انظر المرفق الثاني).

En el debate subsiguiente formularon declaraciones varios miembros del Comité Asesor y observadores de organizaciones no gubernamentales (véase el anexo II).
وأثناء المناقشة التي تلت ذلك، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن منظمات غير حكومية (انظر المرفق الثاني).

En el debate subsiguiente formularon declaraciones varios miembros del Comité Asesor y observadores de organizaciones no gubernamentales (véase el anexo II).
وفي أثناء المناقشات التي تلت، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن منظمات غير حكومية (انظر المرفق الثاني).

En el debate que siguió formularon declaraciones varios miembros del Comité Asesor y observadores de gobiernos y de instituciones nacionales de derechos humanos (véase el anexo II).
وفي أثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن الحكومات ومراقبون عن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (انظر المرفق الثاني).

Durante el debate subsiguiente formularon declaraciones los miembros del Comité Asesor y observadores de los gobiernos (véase el anexo II). En la segunda sesión, el Relator del grupo de redacción formuló unas observaciones finales.
وخلال المناقشة التي تلت ذلك، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون حكوميون (انظر المرفق الثاني). وفي الجلسة الثانية، أدلى مقرر فريق الصياغة بملاحظات ختامية.

36. En la tercera sesión, celebrada el 5 de agosto, formuló una declaración un representante del ACNUDH, y durante el debate que sobrevino, que tuvo lugar en las sesiones tercera y cuarta, celebradas el mismo día, formularon declaraciones miembros del Comité Asesor y observadores de gobiernos y ONG (véase el anexo II).
36- وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 5 آب/أغسطس، قدّم ممثل عن مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عرضاً عن الموضوع. وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلستين الثالثة والرابعة، المعقودتين في اليوم نفسه، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية ببيانات. (انظر المرفق الثاني).