Discover our services in

    "في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا" - Translation from Arabic to Spanish

    • de la CESPAO
        
    • en la CESPAO
        
    • y Social para Asia Occidental
        
    • de la Comisión Económica y
        
    • en la Comisión
        
    Así pues la CEPE gasta más de 15 millones de dólares por concepto de apoyo a los programas, y, por lo tanto, resulta erróneo afirmar que el presupuesto de la CESPAO para apoyo a los programas es mayor. UN ومن ثم، فإن اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا تنفق أكثر من ١٥ مليون دولار على دعم البرنامج ولذلك فإنه ليس من الصحيح أن يقال أن ميزانية دعم البرنامج أكبر في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.
    Red de expertos en inversión extranjera directa en los Estados miembros de la CESPAO CESPAO, UNCTAD UN الربط الشبكي للخبرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    Promoción de nuevas tecnologías para fomentar el empleo y aliviar la pobreza entre los miembros de la CESPAO UN تعزيز تكنولوجيات جديدة للعمالة وتخفيف وطأة الفقر في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    Se ha establecido en la CESPAO un mecanismo de participación en la financiación que incluye los servicios médicos. UN وضعت آلية لتقاسم التكاليف في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بما في ذلك الخدمات الطبية.
    La situación en la CESPAO durante el bienio 1990-1991 no estuvo bajo el control de los administradores del programa. UN ولم تكن الحالة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في الفترة ١٩٩٠-١٩٩١ تحت سيطرة مديري البرامج.
    Informe de investigación sobre denuncias de falta de conducta de un funcionario de la CESPAO UN تقرير التحقيق في سوء سلوك مبلغ به من قبل موظف في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    Evaluación de la protección contra explosiones de la CESPAO UN تقييم الوقاية من التفجيرات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    Informe de caso cerrado sobre posibles actividades externas y presentación fraudulenta de reclamaciones relacionadas con el impuesto sobre el valor añadido por un funcionario de la CESPAO UN تقرير إغلاق تحقيق عن نشاط خارجي محتمل وتقديم وثائق مزورة لمطالبات ضريبة القيمة المضافة من قِبَل موظف في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    Informe de caso cerrado sobre un fraude en relación con el seguro médico cometido por un exfuncionario de la CESPAO UN تقرير إغلاق تحقيق عن احتيال يتعلق بالتأمين الصحي من قِبَل موظف سابق في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    Se seguirá vigilando la ejecución del Nuevo Programa de Acción para el decenio de 1990 en favor de los países menos adelantados en relación con el país miembro de la CESPAO incluido en ese grupo de países. UN وسيستمر العمل في رصد التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل الجديد للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا فيما يتصل بأقل البلدان نموا من اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.
    También se tratarán los problemas del desempleo, la integración de las variables demográficas en el desarrollo y la creación en los países miembros de la CESPAO de capacidades duraderas de análisis de datos demográficos. UN وسيتناول البرنامج الفرعي أيضا البطالة وإدماج المتغيرات السكانية في التنمية وتعزيز القدرات الدائمة المتوفرة لدى الدول اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا على تحليل البيانات الديمغرافية.
    45. La mayoría de los Estados miembros de la CESPAO llevaron a cabo censos de población y vivienda durante el decenio de 1990. UN ٤٥ - أجرى معظم الدول اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا تعدادات سكان ومساكن خلال عقد التعدادات لعام ١٩٩٠.
    Entre los países miembros de la CESPAO hay dos acuerdos subregionales: el Consejo para la Cooperación en el Golfo (CCG) y el Consejo Árabe de Cooperación. UN ويوجد بين البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ترتيبان دون إقليميين هما: مجلس التعاون الخليجي ومجلس التعاون العربي.
    Los controles internos de la CESPAO en general son adecuados, pero es necesario reforzar los procedimientos, en particular en las esferas de las adquisiciones y de la administración financiera. UN الضوابط الداخلية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ملائمة بصفة عامة، غير أن اﻹجراءات في حاجة إلى تعزيز، وبخاصة في مجالي الشراء واﻹدارة المالية.
    Los Estados miembros de la CESPAO serán informados de las revisiones mediante el informe sobre las actividades de la Comisión que se les envía en el año en que la Comisión no se reúne. UN وسوف تُبلغ الدول اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بالتنقيحات من خلال التقرير عن أنشطة اللجنة الذي يرسل إليها في السنة التي لم تجتمع فيها اللجنة.
    Antena en la CESPAO UN هوائي في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ٢٠٠ ٣٨٩
    El presente informe incluye, por lo tanto, fondos para la ejecución de los Proyectos I y II en la CESPAO. UN وعليه يشمل هذا التقرير التمويل اللازم للمرحلتين الأولى والثانية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.
    La Comisión Consultiva espera que las vacantes en la CESPAO sean cubiertas lo antes posible. UN وتتوقع اللجنة الاستشارية أن يتم على وجه السرعة شغل الوظائف الشاغرة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.
    Informe de investigación sobre la participación de un funcionario en la adquisición de un pasaporte falso en la CESPAO UN تقرير تحقيق عن تورّط موظف في الحصول على جواز سفر مزوَّر في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    26. Los cuatro puestos indicados más abajo fueron clasificados en la categoría P-2 en el examen de clasificación inicial de los puestos del cuadro de servicios generales en la CESPAO. UN ٢٦ - صنفت الوظائف اﻷربع الواردة أدناه برتبة ف - ٢ في الاستعراض اﻷولي لتصنيف وظائف فئة الخدمات العامة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.
    Comisión Económica y Social para Asia Occidental 118 UN انشاء لجنة احصائية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    Establecimiento de un centro de idioma árabe en la Comisión Económica UN إنشاء مركز للغة العربية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more