| Y mis padres me consiguieron un tutor francés, y todavía soy malo en francés. | TED | والداي أحضروا لي مدرسا للغة الفرنسية ولكني مازلت سيئا في اللغة الفرنسية |
| Las escuelas imparten un programa de dos años de duración en el idioma local, además de cursos en francés. | UN | وتوفر هذه المدارس برنامجا مدته سنتان باللغة الأصلية المحلية، فضلا عن مقررات في اللغة الفرنسية. |
| Tus estudios son un desastre, a pesar de tus excelentes notas en francés. | Open Subtitles | تقريرك المدرسي كارثيّ. باستثناء براعتك في اللغة الفرنسية. |
| Tengo una B en francés. | Open Subtitles | لقد حصلت على جيد في اللغة الفرنسية في الثانوية |
| Licenciatura en francés | UN | بكالوريوس في اللغة الفرنسية - لوزان، سويسرا |
| Curso de formación en francés | UN | دورة تدريبية في اللغة الفرنسية |
| 30. El Sr. TELL (Francia) dice que en francés la palabra " biens " comprende tanto bienes muebles como inmuebles. | UN | 30- السيد تيل (فرنسا): قال إن لفظة " biens " في اللغة الفرنسية تشمل البضائع المنقولة والثابتة. |
| El programa se esbozaba en la página de la División en la Web y se seguían realizando actividades sobre exónimos y nombres de países en francés. | UN | وقد ورد البرنامج في موقع الشُعبة على الإنترنت، والأعمال جارية بشأن التسميات الأجنبية في اللغة الفرنسية وأسماء البلدان في هذه اللغة. |
| La palabra loi en francés denota, por un lado, la " ley aplicable " y, por el otro, la ley de un país determinado. | UN | فمصطلح " loi " في اللغة الفرنسية يعني، من ناحية، " القانون المنطبق " ويعني، من الناحية الأخـرى، قانون بلد معين. |
| El Servicio de Capacitación Integrada también ha publicado un examen de competencia en francés para ser usado como guía por los Estados Miembros y las misiones francófonas. | UN | نشرت دائرة التدريب المتكاملة أيضا امتحانا لتحديد مستوى الكفاءة في اللغة الفرنسية من أجل استعماله كدليل لدى الدول الأعضاء والبعثات الناطقة بالفرنسية. |
| Licenciada en francés y Sociología, Howard University, Estados Unidos, 1970. | UN | حائزة على شهادة بكالوريوس الآداب في اللغة الفرنسية وعلم الاجتماع، من جامعة هوارد، الولايات المتحدة الأمريكية، في عام 1970. |
| Quizá sea "Rois", "Rey" en francés, o "soir" que es "tarde". | Open Subtitles | ولكن حرف الـ "ي" هذا "ربما كانت "روا بمعنى "الملك" في اللغة الفرنسية !"أو "سوار" بمعنى "المساء |
| ¿Sabes cómo se dice "buenas noches" en francés? | Open Subtitles | هل تعرف معنى "تصبح على خير " في اللغة الفرنسية ؟ |
| En inglés, el verbo " contribuir " tenía un significado menos restringido que en francés, idioma en el que por lo visto se hacía hincapié en el elemento intencional. | UN | والفعل " contributed " في الإنكليزية لا ينطوي على المعنى الأضيق الذي ينطوي عليه الفعل ذاته في اللغة الفرنسية الذي يشدد في ما يبدو على عنصر القصد. |
| Obtención del certificado de competencia lingüística en francés y asistencia a un curso de francés para la diplomacia, organizado en París por la Universidad de Verano de Perpiñán (noviembre de 1990). | UN | وتابع دورة كفاءة في اللغة الفرنسية و " دورة تدريبية في اللغة الفرنسية كلغة دبلوماسية " نظّمتها جامعة بربينيون في إطار دوراتها الدراسية الصيفية في تشرين الثاني/نوفمبر 1990. الجوائز |
| - Primer diploma en francés, Instituto de Fonética de la Universidad Libre de Bruselas, 1976 | UN | - الدرجة الأولى في اللغة الفرنسية (معهد علم الأصوات، جامعة بروكسيل الحرة)، بروكسل، بلجيكا، 1976 |
| - Segundo diploma en francés, Instituto de Fonética de la Universidad Libre de Bruselas, 1976 | UN | - الدرجة الثانية في اللغة الفرنسية (معهد علم الأصوات، جامعة بروكسل الحرة)، بروكسل، بلجيكا، 1976 |
| Estudios académicos Título de francés de la Universidad de Otago, Dunedin. | UN | - حاصلة على درجة جامعية في اللغة الفرنسية من جامعة أوتاغو، دونيدين |
| Título en idioma francés y literatura francesa y en literatura inglesa | UN | ليسانس في اللغة الفرنسية وآدابها واللغة اﻹنكليزية. |
| Tienes un concurso de francés y un documento de historia que vence mañana. | Open Subtitles | لديكِ امتحان في اللغة الفرنسية وواجب للتاريخ، عليكِ تسليمه في الغد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 