"في المجالات المذكورة آنفا" - Translation from Arabic to Spanish

• en las esferas anteriormente mencionadas
• en los ámbitos mencionados
• en las esferas antes mencionadas
• en las áreas citadas anteriormente

1.5 Al Comité le interesaría saber si Panamá ha tropezado con alguna dificultad en particular para hacer cumplir las leyes o reunir información de inteligencia en las esferas antes mencionadas.
1-5 تود اللجنة معرفة ما إن كانت بنما وجدت أي صعوبات لإنفاذ القوانين أو جمع المعلومات في المجالات المذكورة آنفا.

Se observó que el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo era el eje de la labor del UNFPA y que el Fondo debería continuar reforzando su impacto en las áreas citadas anteriormente a medida que se fuera acercando el plazo para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2015, sobre todo las metas A y B del quinto Objetivo.
وأشير إلى أن برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية هو جوهر عمل الصندوق، وأن الصندوق ينبغي أن يواصل تعزيز تأثيره في المجالات المذكورة آنفا مع اقتراب الموعد المحدد لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2015، وبخاصة فيما يتعلق بالهدف 5 ألف وباء من أهداف الألفية.

2. Con este propósito, las Partes convienen en entablar inmediatamente negociaciones para poner en práctica sin demora acuerdos de cooperación en las esferas antes mencionadas, teniendo en cuenta las obligaciones que pesan sobre la Primera Parte en su calidad de miembro de la Unión Europea y de parte de otros instrumentos internacionales.
٢ - وتحقيقا لهذه الغاية، يوافق الطرفان على الدخول فورا في مفاوضات تهدف إلى تنفيذ اتفاقات التعاون في المجالات المذكورة آنفا دون إبطاء، مع مراعاة التزامات الطرف اﻷول الناشئة عن عضويته في الاتحاد اﻷوروبي وبموجب الصكوك الدولية اﻷخرى.