Discover our services in

    "في المحكمة العليا في" - Translation from Arabic to Spanish

    • del Tribunal Supremo de
        
    • del Tribunal Superior de
        
    • del Tribunal Supremo del
        
    • de la Corte Suprema de
        
    • en el Tribunal Superior de
        
    • el Tribunal Superior en
        
    • de la Corte Superior de
        
    • del Tribunal Supremo el
        
    • en el Tribunal Supremo de
        
    • del Alto Tribunal de
        
    • en el Alto Tribunal de
        
    • por el Tribunal Supremo del
        
    • el Tribunal de
        
    Títulos profesionales Ejercí la profesión de abogado durante 27 años. Actualmente desempeño el cargo de Magistrado del Tribunal Supremo de Sri Lanka desde 1991. UN عملت بالممارسة القانونية لمدة ٢٧ عاما، عملت بعدها قاضيا في المحكمة العليا في سري لانكا منذ عام ١٩٩١.
    Desde 2000 Fiscal del Tribunal Supremo de Ankara. UN منذ 2000 مدعي عام في المحكمة العليا في أنقره.
    Marzo de 1980 hasta el presente: Juez pedáneo del Tribunal Superior de Zambia. UN آذار/مارس ١٩٨٠ حتى الوقت الحاضر قاض في المحكمة العليا في زامبيا:
    El Presidente es Ian Binnie, antiguo magistrado del Tribunal Supremo del Canadá. UN والرئيس هو إيان بيني، القاضي السابق في المحكمة العليا في كندا.
    Nombrado magistrado de la Corte Suprema de Victoria en 1970, ejerció la jurisdicción civil y penal. UN عين كقاض في المحكمة العليا في فيكتوريا في عام ١٩٧٠ ونظر في قضايا جنائية ومدنية.
    :: La creación de una dependencia judicial especializada en el Tribunal Superior de Botswana que se encargara de los casos de corrupción podría ser un modo de reducir los retrasos en la tramitación de las causas y los plazos necesarios para despacharlas. UN :: إنشاء وحدة قضائية متخصصة في المحكمة العليا في بوتسوانا للتعامل مع قضايا الفساد، الأمر الذي يساعد على الحد من تراكم القضايا وأوقات النظر فيها.
    No obstante, es posible pero menos probable que el juicio se celebre en el Tribunal Superior en Edimburgo. UN غير أنه من المحتمل، وإن كان الاحتمال أقل، أن تجري المحاكمة في المحكمة العليا في إدنبرة.
    Magistrado superior de la División de Asuntos Penales de la Corte Superior de Kuala Lumpur. UN كبير قضاة الشعبة الجنائية في المحكمة العليا في كوالا لمبور.
    Desempeña las funciones de Consejero del Tribunal Supremo de Benin. UN ويشغل منصب مستشار في المحكمة العليا في بنن.
    Los expedientes se guardan ahora en el registro del Tribunal Supremo de Antananarivo y se ha creado un grupo de trabajo para que los tramite dentro de un mes o dos. UN ويجرى حفظ تلك الملفات جميعها الآن في المحكمة العليا في أنتاناناريفو، وقد أُنشأت فرقة عمل لمعالجتها خلال شهر أو شهرين.
    Cargo actual: Magistrada del Tribunal Supremo de Ghana UN المنصب الحالي: قاضية في المحكمة العليا في غانا
    Abogado y Procurador del Tribunal Superior de Malaya. UN محامي ومحامي إجراء في المحكمة العليا في ماليزيا.
    Octubre de 1973: Fue admitido por el Presidente del Tribunal Supremo de la República de Zambia como abogado del Tribunal Superior de Zambia. UN تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٣ أقر رئيس قضاة جمهورية زامبيا قبوله محاميا في المحكمة العليا في زامبيا
    El Presidente es Ian Binnie (Canadá), ex Magistrado del Tribunal Supremo del Canadá. UN والرئيس هو الحقوقي إيان بيني، كندا، القاضي السابق في المحكمة العليا في كندا.
    Nota: Desde mi jubilación como magistrado del Tribunal Supremo del Caribe Oriental he desempeñado funciones temporales en el Alto Tribunal de Tortola, Islas Vírgenes Británicas, en el Alto Tribunal de las Islas Turcas y Caicos, y en el Grand Court de las Islas Caimán. UN ملاحظة: منذ تقاعده من المحكمة العليا لشرقي الكاريبي، انتدب لمهام مؤقتة في المحكمة العليا في تورتولا، بجزر فيرجن البريطانية، وفي المحكمة العليا بجزر تركس وكايكوس، وفي المحكمة الكبرى بجزر كايمان.
    Asesor de la Corte Suprema de Burundi UN مستشار في المحكمة العليا في بوروندي.
    Juzgado en el Tribunal Superior de Puerto España del 6 al 11 de marzo de 1986, fue declarado culpable de los cargos que se le imputaban y condenado a muerte. UN وحوكم في المحكمة العليا في بورت أوف سبين في الفترة من ٦ إلى ١١ آذار/ مارس ١٩٨٦ وأدين بالتهمة الموجهة إليه وحكم عليه باﻹعدام.
    Dirigió la acusación pública ante el Tribunal Superior en el juicio por el asesinato de Chandrasekera Dias, un experto de las Naciones Unidas que era ciudadano de Sri Lanka. UN رأس فريق الادعاء في المحكمة العليا في محاكمة اغتيال شاندراسيكيرا دياس، التي قُتل فيها خبير تابع لﻷمم المتحدة من رعايا سري لانكا.
    En marzo de 1962 fue nombrado magistrado de la Corte Superior de Australia. UN وفي آذار/مارس ١٩٧٢، عين كقاض في المحكمة العليا في استراليا.
    1991: Es designado Presidente del Tribunal de Circuito y Magistrado ex oficio del Tribunal Supremo el 27 de junio de 1991. UN ١٩٩١: عين رئيسا للمحكمة الدائرية، وقاضيا بحكم المنصب في المحكمة العليا في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩١.
    Representó a otros muchos estados en el Tribunal Supremo de la India. UN ومثّل العديد من الولايات الأخرى في المحكمة العليا في الهند.
    1989 Magistrado del Alto Tribunal de Praga (Sección Penal), Presidente desde 1992. UN منذ 1989 قاضي في المحكمة العليا في براغ (القسم الجنائي)، القاضي المترأس منذ 1992؛
    En cuanto al procedimiento seguido por el Tribunal Supremo del Territorio del Norte, el autor afirma que el juez no fue imparcial. UN أما فيما يتعلق بالإجراءات في المحكمة العليا في المنطقة الشمالية، فإن صاحب البلاغ يزعم أن القاضي لم يلتزم النزاهة.
    8 de septiembre de 1987 Procurador de la República ante el Tribunal de Primera Instancia de Senlis (60) UN 8 أيلول/سبتمبر 1987: المدعي العام للجمهورية في المحكمة العليا في سينليس (60)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more