"في المرة السابقة" - Translation from Arabic to Spanish

• la última vez
• La ultima vez
• última vez que
• anterior privación de
• la vez pasada
• la primera vez

Esto significa que la pastilla que le diste la última vez no causó ningún efecto.
هذا يعني أن الكنينة التي منحتها إياه في المرة السابقة كانت دون مفعول

Y vigílalo bien de cerca. Recuerda lo que sucedió la última vez.
رجاءً ابقي عينك قريبة منه تتذكر ماحصل في المرة السابقة

Bueno, la última vez que vino, te dije que lo hagas ver por un doctor.
في المرة السابقة كان هنا ، وطلبت منك ان تجدي طبيباً يرى ذلك

la última vez fui malvada, y esta vez seré más malvada aún.
في المرة السابقة كنت خبيث ولكن في هده المرة أخبث

- Esto es lo que ocurrió la última vez. - Las mujeres sólo son problemas.
ـ لقد حدث هذا في المرة السابقة ـ النساء لا يجلبنّ سوى المتاعب

Sí, dijiste eso, pero la última vez que os vi, estábais de una forma bastante caliente e intensa.
نعم أنتِ تقولين ذلك لكن في المرة السابقة شاهدتكما معاً كنتِ مثارة جداً وهائجة حوله

No funcionó la última vez. Y ahora solo me tienes a mí.
لم تنجح خطتنا في المرة السابقة والآن ليس لديك سواي

No pudiste venir la última vez, tengo que reunirte contigo esta vez.
لم تأتي في المرة السابقة يجب علي مقابلتك هذه المرة

No tenías esto la última vez, así que ahora tenemos las de ganar.
لم يكن بحوزتك في المرة السابقة لذا نحن متفوقين عليه الآن

la última vez usé la expresión relativa a abrir la caja de Pandora.
واستخدمت في المرة السابقة العبارة المتعلقة بفتح صندوق المفاجآت.

Quiero disculparme por la última vez.
فقط أردت الاعتذار من ما حدث في المرة السابقة

la última vez perdí una audición por causa de ellos.
في المرة السابقة فاتتني مقابلة العمل بسببهم

- la última vez, no tuve oportunidad. - No tengo nada que decirte.
في المرة السابقة ، لم تسنح لي الفرصة ليس لدي شيئ أقوله لك

Sid y yo queremos otro hijo y hubo problemas la última vez...
سيد و أنا نحاول الحمل مجدداً و لكننا واجهنا مشاكل في المرة السابقة

¿Podemos poner la colcha sobre nuestras cabezas como hicimos la última vez?
هل نستطيع وضع البطانيات على على رؤسانا كما فعلنا في المرة السابقة

la última vez, estaban preocupados por intentar estirar demasiado nuestros recursos.
في المرة السابقة كانوا قلقين من نشر مواردنا

Esto es mas parecido ésa es la vista que teníamos la última vez.
هذا أفضل هذا هو المنظر الذي رأيناه في المرة السابقة

como hizo la última vez.
سوف يذهب و يخبر والدي كما فعل في المرة السابقة

-Y nada de lagrimas. Dice mami que La ultima vez lloraste.
ولا تبكي أمي قالت أنك بكيت في المرة السابقة

Algo que no tenía la vez pasada.
شيء لم يكن يملكه في المرة السابقة

Debió haberlo dejado la primera vez.
كان ينبغي له ان يتمسك بها في المرة السابقة