"في المرة القادمة عندما" - Translation from Arabic to Spanish

• La próxima vez que
• la proxima vez
• la siguiente vez que

Ya estás en casa. Nos vemos La próxima vez que necesitemos tu firma.
أنت في بيتك سالماً، أراك في المرة القادمة عندما نحتاج توقيعك

La próxima vez que estés cansado vete a dormir en lugar de venir al entrenamiento.
في المرة القادمة عندما تكون مرهق اذهب وخذ غفوة بدلاً من الحضور للتدريب

La próxima vez que necesites un compañero de estudio ¿por qué no le preguntas a esa chica cejuda con mandíbula sobresalida?
في المرة القادمة عندما تُريدُين رفيق دراسةِ، لما لا تَطلبي فقط ذلك من الفتاة العبوسة التي مع لدغة

La próxima vez que debamos hallar un tesoro, Babi los ayudará con gusto.
في المرة القادمة عندما تبحثون عن كنز بابي سيكون سعيداً للمساعدة

Muy bien, La próxima vez que quiera montar una operación en mi distrito, llámeme antes.
حسناً ، في المرة القادمة عندما تريد العمل في منطقتي عليك ان تخبرني

Mira, La próxima vez que sientas el corazón acelerado, o la cara caliente, tan solo cierra los ojos y concéntrate en tu respiración.
انظر , في المرة القادمة عندما تشعر بأن قلبك ينبض بشدة أو وجهك يسخُن فقط أغلق عينيك وركّز على تنفّسك.

Entonces, La próxima vez que estén caminando afuera, sí, maravíllense de cómo el sol es esencial para la vida misma en la Tierra, pero no olviden que el resto del cielo también tiene algo que ofrecernos.
لذا، في المرة القادمة عندما تتجولون بالخارج، نعم، تعجبوا كم أن الشمس ضرورية للحياة على الأرض نفسها، لكن لا تنسوا أن ما تبقى من السماء لديه ما يقدمه لنا أيضًا.

Así que La próxima vez que piensen en un vehículo, espero que piensen en algo nuevo, al igual que nosotros.
لذلك في المرة القادمة عندما تفكر في مركبة، وآمل، مثلنا، أن تفكر عن شيء جديد.

Espero que La próxima vez que lo vean, puedan verlos en el mapa.
وآمل في المرة القادمة عندما تنظرون، لن تتمكنوا من رؤية الخريطة حتى.

Y entonces, La próxima vez que estén en el consultorio de su médico, ¿cuál será, como nuevos estadísticos, su respuesta? Púbico: ¡Muéstreme los datos!
لذلك في المرة القادمة عندما تذهب لعيادة الطبيب، كإحصائي متوج حديثًا، ماذا سيكون رد فعلك دائمًا؟

Tengan en cuenta eso La próxima vez que piensen que el espacio es lejano.
لذا ضعوا ذلك في الإعتبار في المرة القادمة عندما تفكرون في أن الفضاء بعيد جداً.

Así que La próxima vez que se imaginen un virus, recuerden esta imagen.
ولهذا السبب، في المرة القادمة عندما تفكرون في فيروس، ضعوا هذه الصورة في الاعتبار.

La próxima vez que se depriman, mírense a un espejo y podrán decir, hola, estoy viendo a una estrella aquí.
لذلك في المرة القادمة عندما تكون محبطاً انظر في المرآة و تستطيع القول لنفسك، مرحبا أنا أنظر إلى نجم هنا

Le sugerimos que La próxima vez que entre gente sospechosa en su local nos lo notifique.
دعونا نقترح على السيد جيرارد ان في المرة القادمة عندما يدخل اناس مشتبه بهم فندقه فليحذرنا منهم

La próxima vez que matemos a un cerdo... Tendremos una barbacoa.
في المرة القادمة عندما نقتل خنزيراً سوف نشويه

La próxima vez que fisgonees en mis cosas, déjalas como las encontraste.
في المرة القادمة عندما تتطفلين على أغراضي أبقهم موضوعين بنفس الطريقة كما وجدتهم

La próxima vez que lidiemos con esos fastidiosos, tú te encargas.
في المرة القادمة عندما نتعامل مع أولئك الأوغاد تعامل معهم لوحدك

¡Qué maravilla! La próxima vez que queráis que entrene a otro de vuestros perros, llamadme.
في المرة القادمة عندما ترغب في تعليم أحد كلابك، أعلمني.

La próxima vez que venga, dile que estoy fuera de la ciudad por negocios.
في المرة القادمة عندما يَجيءُ،أخبره بأننى خارج البلدةِ

Prometeme que la proxima vez que te encuentres a esa chica, le pedirás perdon.
في المرة القادمة عندما تُقابلُ تلك البنتِ، أنت سَتَعتذرُ إليها.

Y luego compramos unas sillas de mimbre nuevas la siguiente vez que estemos en un sitio que haya gitanos.
و بعدها سنحصل على كراسي خوص جديدة في المرة القادمة عندما نكون في مكان استراحة الغجريين.