Discover our services in

    "في المرج" - Translation from Arabic to Spanish

    • en el jardín
        
    • del jardín
        
    • en la pradera
        
    • para el jardín
        
    • en el prado
        
    Esta opción no es viable si se construyera un nuevo edificio en el jardín norte. UN وهذا الخيار غير قابل للتطبيق في حالة تشييد مبنى جديد في المرج الشمالي.
    i) El diseño y la construcción de un local temporario de conferencias en el jardín Norte del recinto de la Sede; UN ' 1` تصميم وتشييد مرفق مؤتمرات مؤقت في المرج الشمالي من مُجمع المقر العام؛
    Análisis comercial de la posibilidad de construir un nuevo edificio permanente en el jardín norte UN تحليل الجدوى الاستثمارية لإمكانية تشييد مبنى دائم جديد في المرج الشمالي
    El edificio del jardín norte previsto en el diseño original de 1947 se muestra en el anexo del presente informe. UN ويرد في مرفق هذا التقرير مخططٌ للمبنى المتوخى إنشاؤه في المرج الشمالي، حسب التصميم الأصلي لعام 1947.
    Subtotal del edificio de conferencias del jardín norte UN المجموع الفرعي، مبنى المؤتمرات في المرج الشمالي
    Hace hincapié en que el éxito de la realización del plan maestro no depende de la construcción de un edificio permanente en el jardín norte. UN وأكد أن التنفيذ الناجح للمخطط العام لتجديد المباني لا يتوقف على تشييد مبنى دائم جديد في المرج الشمالي.
    En el informe del Secretario General se plantean preocupaciones justificadas sobre el fundamento y la viabilidad de la construcción de un edificio en el jardín norte. UN فقد أثار تقرير الأمين العام اهتمامات لها ما يبررها بشأن جدوى تشييد مبنى في المرج الشمالي.
    Para la elaboración del proyecto del edificio, que estará situado en el jardín norte, se necesita una cantidad de información considerable. UN ويتطلب تصميم المبنى، الذي سيكون موقعه في المرج الشمالي، توفر قدر كبير من المعلومات عن الموقع.
    Las obras de arte del exterior en el jardín norte ya se han reubicado. UN وقد نقلت الأعمال الفنية الخارجية في المرج الشمالي بالفعل.
    Específicamente, preocupa al Grupo de Río la idea de que se construya un edificio permanente en el jardín norte. UN وإن الفريق قلق تحديداً بشأن إقامة مبنى دائم في المرج الشمالي.
    Aplazamiento de la demolición del edificio provisional del jardín norte y ejecución de las obras finales de jardinería en el jardín norte UN مقترحات تحقيق الوفورات في التكاليف إرجاء إزالة مبنى المرج الشمالي وتركيب المناظر الطبيعية النهائية في المرج الشمالي
    Aplazamiento de la demolición del edificio provisional del jardín norte y ejecución de las obras finales de jardinería en el jardín norte UN مقترحات تحقيق الوفورات في التكاليف إرجاء إزالة مبنى المرج الشمالي وتركيب المناظر الطبيعية النهائية في المرج الشمالي
    Factible si se construye un nuevo edificio de menor tamaño en el jardín norte o se reduce el espacio arrendado UN ممكنة عن طريق تشيـيد مبنى جديد أصغر حجما في المرج الشمالي أو تخفيض التأجير
    Por otra parte, el costo total del proyecto para construir un nuevo edificio en el jardín norte, incluida la financiación, se estima en 1.278 millones de dólares. UN ومن ناحية أخرى، تقدر التكلفة الإجمالية لمشروع مبنى جديد في المرج الشمالي، بما في ذلك التمويل، بمبلغ 1.278 بليون دولار.
    Edificio de Reagrupamiento, nuevo edificio en el jardín norte o arrendamiento UN المبنى الموحد، أو المبنى الجديد في المرج الشمالي أو تأجير أماكن
    Edificio de conferencias del jardín norte UN مبنى المؤتمرات في المرج الشمالي
    Se ha agregado al edificio del jardín norte una nueva instalación de suministro permanente de electricidad. UN وجرى تشييد غرفة كهرباء جديدة دائمة في المرج الشمالي.
    Edificio de conferencias del jardín norte: valla de construcción 4 UN سياج موقع تشييد مبنى المؤتمرات في المرج الشمالي
    Edificio de conferencias del jardín norte: acceso para personal 11 de construcción en el portón del perímetro UN الدخول من أجل أعمال التشييد من بوابة محيط مبنى المؤتمرات في المرج الشمالي
    Thems es mi gente. ¿Podemos acampar en la pradera fuera del tiro de rifle de ese lugar sombrío? Open Subtitles هل لي أن أقترح أنن نخيم هنالك في المرج بعيداً عن الطلقات النارية وهذا المكان الكئيب
    La mayoría del material se trasladó a sitios de alquiler de espacio de almacenamiento en Nueva Jersey y se alquilaron contenedores de almacenamiento para el jardín norte. UN وقد جرى نقل معظم المواد إلى مخازن مستأجرة في نيوجرسي، واستؤجرت حاويات تخزين وضعت في المرج الشمالي.
    Se llama "Leones en el prado". Open Subtitles ويُطلق عليها "الأسود في المرج".

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more