"في المرفق الثاني بهذا التقرير" - Translation from Arabic to Spanish

    • en el anexo II del presente informe
        
    • en el anexo II al presente informe
        
    • en el anexo II del informe
        
    • el anexo II del presente informe figura
        
    en el anexo II del presente informe figura la lista de participantes. UN وترد قائمة بالمشتركين في الحلقة في المرفق الثاني بهذا التقرير.
    Posteriormente, el Comité aprobó el argumento, en su forma enmendada que figura en el anexo II del presente informe. UN واعتمدت اللجنة في وقت لاحق السند المنطقي، بصيغته المعدلة، الذي يرد في المرفق الثاني بهذا التقرير.
    Las cuestiones genéricas derivadas de estos documentos han sido sintetizadas por la OCE y figuran en el anexo II del presente informe. UN وقام المكتب بتوليف القضايا العامة المنبثقة من هذه الوثائق، وترد هذه القضايا في المرفق الثاني بهذا التقرير.
    Estas órdenes se reproducen en el anexo II del presente informe. UN وهما يردان في المرفق الثاني بهذا التقرير.
    en el anexo II al presente informe figura una lista de los miembros del Comité, con indicación de la duración de sus mandatos. UN وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة مع بيان مدة عضويتهم.
    42. Debido al límite máximo de palabras previsto para el presente informe, los resúmenes de todas estas presentaciones y los respectivos debates celebrados posteriormente entre los participantes en la sesión se consignan en el anexo II del informe. UN 42- ونظراً للقيد المفروض على عدد كلمات هذا التقرير، ترد في المرفق الثاني بهذا التقرير ملخصات لجميع العروض المشار إليها أعلاه وما يناظرها من مناقشات دارت بعد ذلك مع المشاركين في الاجتماع.
    en el anexo II del presente informe figura un resumen de las observaciones introductorias que formuló el Secretario General. UN ويرد في المرفق الثاني بهذا التقرير موجز الملاحظات الاستهلالية التي أدلى بها اﻷمين العام.
    en el anexo II del presente informe figura una lista de los miembros, en la que se indica también la fecha de expiración de sus mandatos. UN وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأسماء اﻷعضاء، مع بيان مدة شغلهم للمقعد.
    en el anexo II del presente informe figura una lista de los miembros, en la que se indica también la fecha de expiración de sus mandatos. UN وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأسماء اﻷعضاء، مع بيان مدة شغلهم للمقعد.
    en el anexo II del presente informe figura una lista de los miembros, en la que se indica también la fecha de expiración de sus mandatos. UN وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأسماء اﻷعضاء، مع بيان مدة شغلهم للمقعد.
    El programa de la Consulta se reproduce en el anexo II del presente informe. UN ويرد جدول أعمال التشاور في المرفق الثاني بهذا التقرير.
    en el anexo II del presente informe figura una lista de los miembros, en la que se indica también la fecha de expiración de sus mandatos. UN وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأسماء اﻷعضاء، مع بيان مدة شغلهم لمنصبهم.
    Los modelos de presentación de información se aprobaron en su forma enmendada y figuran en el anexo II del presente informe. UN وقد اعتمدت صيغ التقارير حسبما عدلت، وهي ترد في المرفق الثاني بهذا التقرير.
    en el anexo II del presente informe figura una lista de los miembros, en la que se indica también la fecha de expiración de sus mandatos. UN وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، وبيان مدة شغلهم لمنصبهم.
    en el anexo II del presente informe figura la lista de los miembros, en la que se indica también la fecha de expiración de sus mandatos. UN وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضــاء، وبيــان مــدة شغلهــم لمنصبهم.
    en el anexo II del presente informe figura la lista de los miembros, en la que se indica también la fecha de expiración de sus mandatos. UN وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضــاء، وبيــان مــدة شغلهــم لمنصبهم.
    La lista de expertos figura en el anexo II del presente informe. UN وترد قائمة الخبراء في المرفق الثاني بهذا التقرير.
    en el anexo II del presente informe figura la lista de los miembros, en la que se indica también la fecha de expiración de su mandato. UN وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، وبيان مدة شغلهم لمناصبهم.
    en el anexo II del presente informe figura la lista de documentos. UN وترد قائمة بالوثائق في المرفق الثاني بهذا التقرير.
    en el anexo II al presente informe figura una lista de los miembros, con indicación de la duración de sus mandatos. UN وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأسماء اﻷعضاء، مع بيان مدة عضويتهم.
    20. Debido al número máximo de palabras establecido para el presente informe, los resúmenes de estas presentaciones y los debates respectivos celebrados posteriormente entre los participantes en la sesión se consignan en el anexo II del informe. UN 20- ونظراً للقيد المفروض على عدد كلمات هذا التقرير، ترد في المرفق الثاني بهذا التقرير ملخصات العروض والمناقشات التي جرت بعد ذلك مع المشاركين في الاجتماع بشأنها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more