"في المرفق الرابع بهذا التقرير" - Translation from Arabic to Spanish

    • en el anexo IV del presente informe
        
    • del anexo IV del presente informe
        
    • in annex IV to the present report
        
    • en el anexo IV al presente informe
        
    en el anexo IV del presente informe figura un resumen de las declaraciones de los señores Yasa y Witoelar. UN ويمكن الاطلاع في المرفق الرابع بهذا التقرير على ملخص للبيانين اللذين أدلى بهما السيدان ياسا وويتولار.
    La carta del Presidente Cristiani figura en el anexo IV del presente informe. UN وترد رسالة الرئيس كريستياني في المرفق الرابع بهذا التقرير.
    39. La lista de documentos que tuvo a la vista la Comisión figura en el anexo IV del presente informe. UN هاء ـ الوثائق ٩٣ - ترد الوثائقث التي كانت معروضة على اللجنة في المرفق الرابع بهذا التقرير.
    Las solicitudes y las entidades que las presentaron se enumeran en el cuadro 2 del anexo IV del presente informe. UN وترد الطلبات والجهات التي قدمتها في الجدول 2 في المرفق الرابع بهذا التقرير.
    The committee ' s consideration of the item is set out in annex IV to the present report. UN ويرد نظر اللجنة في هذا البند في المرفق الرابع بهذا التقرير.
    La exposición de la Relatora figura en el anexo IV del presente informe. UN ويرد العرض الذي قدمته المقررة في المرفق الرابع بهذا التقرير.
    en el anexo IV del presente informe figura la lista de los miembros del Comité, junto con una indicación de la duración de su mandato. UN وترد في المرفق الرابع بهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة ومدة ولايتهم.
    Estos dos nuevos párrafos se reproducen en el anexo IV del presente informe. UN وترد هاتان الفقرتان الجديدتان في المرفق الرابع بهذا التقرير.
    El programa del día figura en el anexo IV del presente informe. UN ويرد برنامـج يـوم المناقشة في المرفق الرابع بهذا التقرير.
    en el anexo IV del presente informe figura la lista de miembros con la duración de sus mandatos. UN وترد في المرفق الرابع بهذا التقرير قائمة بالأعضاء ومدة ولايتهم.
    en el anexo IV del presente informe figura la lista de miembros con la duración de sus mandatos. UN وترد في المرفق الرابع بهذا التقرير قائمة بالأعضاء ومدة ولايتهم.
    La composición de esos grupos se detalla en el anexo IV del presente informe. UN وترد تركيبة تلك الأفرقة في المرفق الرابع بهذا التقرير.
    El examen del Comité sobre el tema figura en el anexo IV del presente informe. UN ويرد بحث اللجنة لهذا البند في المرفق الرابع بهذا التقرير.
    El examen del tema por el comité figura en el anexo IV del presente informe. UN ويرد بحث اللجنة لهذا البند في المرفق الرابع بهذا التقرير.
    en el anexo IV del presente informe se exponen los detalles de la comparación. UN وترد تفاصيل المقارنة في المرفق الرابع بهذا التقرير.
    en el anexo IV del presente informe figura la lista de los miembros, así como la duración de sus mandatos. UN وترد في المرفق الرابع بهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء ومدة ولايتهم.
    La lista de los Estados que han ratificado el Segundo Protocolo Facultativo o se han adherido a él, así como las fechas de sus ratificaciones o adhesiones y de la entrada en vigor, figuran en el anexo IV del presente informe. UN وترد في المرفق الرابع بهذا التقرير قائمة الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري الثاني أو انضمت إليه، وكذلك تواريخ التصديق أو الانضمام أو بدء النفاذ.
    La lista de los Estados que han ratificado el Protocolo o se han adherido a él, así como las fechas de sus ratificaciones o adhesiones y de la entrada en vigor, figuran en el anexo IV del presente informe. UN وترد في المرفق الرابع بهذا التقرير قائمة الدول التي صدقت على هذا البروتوكول أو انضمت إليه، وكذلك تواريخ التصديق أو الانضمام أو بدء النفاذ.
    La solicitud y la entidad que la presentó figuran en el cuadro 3 del anexo IV del presente informe. UN ويرد الطلب والجهة التي قدمته في الجدول 3 في المرفق الرابع بهذا التقرير.
    The committee ' s consideration of the item is set out in annex IV to the present report. UN ويرد بحث اللجنة لهذا البند في المرفق الرابع بهذا التقرير.
    en el anexo IV al presente informe figura la lista de miembros con la duración de sus mandatos. UN وترد في المرفق الرابع بهذا التقرير قائمة بالأعضاء ومدة ولايتهم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more