"في المرفق الرابع لهذا" - Translation from Arabic to Spanish

    • en el anexo IV del presente
        
    • en el anexo IV de la presente
        
    • en el anexo IV al presente
        
    • in annex IV to the present
        
    La lista de Estados Miembros que han aplicado el SCN 2008 figura en el anexo IV del presente informe. UN وتَرِدُ في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة الدول الأعضاء التي نفذت نظام الحسابات القومية لعام 2008.
    En consecuencia, la nota informativa se reproduce en el anexo IV del presente informe. UN وبناء عليه، ترد مذكرة المعلومات في المرفق الرابع لهذا التقرير الخاص بالمحضر.
    La lista de los órganos y organizaciones a los cuales se pidió que suministraran información figura en el anexo IV del presente informe. UN ويرد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة باﻷجهزة والمنظمات التي طلب إليها تقديم معلومات.
    Se desplegarán otros 134 observadores militares de conformidad con el calendario que figura en el anexo IV del presente documento. UN وسيتم وزع ١٣٤ مراقبا عسكريا إضافيا وفقا لجدول الوزع المعروض في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    El texto de esa recomendación y las razones del Comité figuran en el anexo IV de la presente nota. El proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones se publicará por separado. UN ويرد نص هذه التوصية والسند المنطقي للجنة في المرفق الرابع لهذا التقرير أما مشروع وثيقة توجيه القرار فسوف يصدر بشكل منفصل.
    Esas propuestas se reseñan en el anexo IV del presente informe. UN وهذه المقترحات واردة بإيجاز في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    en el anexo IV del presente informe figura más información sobre otros cambios. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير معلومات تكميلية جديدة تفسر التغييرات التنقيحية اﻷخرى.
    en el anexo IV del presente informe figura un desglose más detallado de la reducción recomendada. UN ويـرد في المرفق الرابع لهذا التقرير بيان أكثر تفصيلا لتوزيع هذا التخفيض الذي قدره ٦٠٠ ٠٨٨ ١٦ دولار.
    en el anexo IV del presente informe se da un resumen de cada una de estas actividades. UN ويرد في المرفق الرابع لهذا التقرير موجز لكل من هذه الأنشطة.
    en el anexo IV del presente informe figura una lista de los órganos y las organizaciones a los que se pidió que suministraran información. UN ويرد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة باﻷجهزة والمنظمات التي طلب إليها تقديم معلومات.
    Todas las solicitudes y las justificaciones de puestos se incluyen en el anexo IV del presente informe. UN جميــع الطلبــات المتعلقــة بالوظائف ومبرراتها مدرجة في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    en el anexo IV del presente informe figura una lista de los miembros del Comité en 1998, en la que se indica el período de sus mandatos. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في عام ١٩٩٨، مع بيان مدة عضويتهم.
    en el anexo IV del presente informe figura una lista de los miembros del Comité en 1999, en la que se indica el período de sus mandatos. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في عام ١٩٩٩، مع بيان مدة عضويتهم.
    en el anexo IV del presente informe figura una lista de los miembros del Comité en el año 2000, en la que se indica el período de sus mandatos. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في عام 2000، مع بيان مدة عضويتهم.
    De esa información se da cuenta en el anexo IV del presente informe. UN ويرد نص هذه المعلومات في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    en el anexo IV del presente informe figura la lista de los miembros, junto con la indicación de la fecha de expiración de su mandato. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم.
    en el anexo IV del presente informe sobre las deliberaciones figura un resumen de su declaración. UN ويرد موجز لبيانه في المرفق الرابع لهذا المحضر.
    en el anexo IV del presente informe se convino en el alcance de la labor de los futuros grupos de trabajo. UN ويرد في المرفق الرابع لهذا التقرير نطاق عمل الأفرقة العاملة في المستقبل على النحو المتفق عليه.
    en el anexo IV del presente informe figura información sobre la ejecución de los programas de remoción de minas. UN وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ برامج إزالة الألغام في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    en el anexo IV de la presente nota figura la organización de los trabajos y el calendario propuestos para el 21º período de sesiones del Consejo de Administración. UN 17 - يرد في المرفق الرابع لهذا الإخطار جدول زمني وتنظيم عمل مقترح للدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة.
    en el anexo IV al presente informe se proporciona la composición de la Dependencia de Administración de Solicitudes de Reembolso. UN ويرد وصف تكوين وحدة إدارة المطالبات في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    It is set out in annex IV to the present report. UN ويرد هذا المقترح في المرفق الرابع لهذا التقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more