"في المسائل المدرجة في" - Translation from Arabic to Spanish

• de las cuestiones incluidas en
• de las cuestiones del
• de las cuestiones de
• de los asuntos enumerados en
• las cuestiones incluidas en el

Examen de las cuestiones incluidas en el programa del grupo de trabajo oficioso
النظر في المسائل المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي

Examen de las cuestiones incluidas en el programa del grupo de trabajo oficioso
بـــاء - النظر في المسائل المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي

B. Examen de las cuestiones incluidas en el programa del grupo de trabajo oficioso
باء - النظر في المسائل المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي

Examen de las cuestiones del programa del grupo de trabajo oficioso
ألف - النظر في المسائل المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي

Para su examen de las cuestiones del grupo II, el Grupo de Trabajo se basó en el documento de sesión, A/AC.247/2000/CRP.3 antes mencionado.
20 - وواصل الفريق العامل النظر في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية بالاستناد إلى ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/2000/CRP.3 المشار إليها أعلاه.

En su cuarto período de sesiones, celebrado del 10 al 13 de junio de 2002, el Grupo de Trabajo prosiguió su examen de las cuestiones de los grupos I y II.
22 - واصل الفريق العامل، في دورته الرابعة المعقودة في الفترة من 10 إلى 13 حزيران/ يونيه 2002، نظره في المسائل المدرجة في المجموعتين الأولى والثانية.

Examen de las cuestiones incluidas en el programa del Grupo de Trabajo oficioso
باء - النظر في المسائل المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي

c) Examen de las cuestiones incluidas en el programa del grupo de trabajo oficioso;
(ج) النظر في المسائل المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي؛

a) Examen de las cuestiones incluidas en el programa del grupo de trabajo oficioso;
(أ) النظر في المسائل المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي؛

a) Examen de las cuestiones incluidas en el programa del grupo de trabajo oficioso
(أ) النظر في المسائل المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي

Examen de las cuestiones incluidas en el programa del grupo de trabajo oficioso: memorando del Secretario General (E/C.2/2006/CRP.4)
النظر في المسائل المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي: مذكرة من الأمين العام(E/C.2/2006/CRP.4)

Examen de las cuestiones incluidas en el programa del grupo de trabajo oficioso
ألف - النظر في المسائل المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي

El Grupo de Trabajo prosiguió su examen de las cuestiones del grupo I sobre la base del documento de sesión A/AC.247/2000/CRP.2/Rev.1 antes mencionado.
22 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الأولى بالاستناد إلى ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/2000/CRP.2/Rev.1 المشار إليها أعلاه.

El Grupo de Trabajo prosiguió su examen de las cuestiones del grupo I sobre la base del documento de sesión A/AC.247/2000/CRP.3 mencionado anteriormente.
23 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية بالاستناد إلى ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/2000/CRP.3 المشار إليها أعلاه.

Para su examen de las cuestiones del grupo II, el Grupo de Trabajo se basó en el documento A/AC.247/2001/CRP.3 (véase el anexo XV).
19 - وتابع الفريق العامل النظر في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية استنادا إلى الوثيقة A/AC.247/2001/CRP.3 (انظر المرفق الخامس عشر).

Para el examen de las cuestiones del grupo II, el Grupo de Trabajo se basó en el documento A/AC.247/2001/CRP.3 (véase el anexo XV).
23 - وواصل الفريق العامل النظر في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية استنادا إلى الوثيقة A/AC.247/2001/CRP.3 (انظر المرفق الخامس عشر).

El Grupo valoró la incorporación de las cuestiones de espacio de políticas y coherencia normativa en el subprograma 1 y, en ese sentido, acogió con satisfacción el hecho de que el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo 2006 hubiese hecho hincapié en ellas.
وأعرب عن تقدير المجموعة لإدراج مفهوم مجال السياسة العامة الوطنية وتماسك السياسات العامة في المسائل المدرجة في البرنامج الفرعي 1، ورحبت المجموعة في هذا الصدد بكون الاتجاه العام لتقرير التجارة والتنمية لعام 2006 قد سار صوب تلك المسألة.

En su tercer período de sesiones, celebrado del 2 al 12 de mayo de 2000, el Grupo de Trabajo prosiguió su examen de las cuestiones de los grupos I y II.
17 - واصــل الفريق العامل، في دورته الثالثة، المعقودة من 2 إلى 12 أيار/مايو 2000، النظر في المسائل المدرجة في المجموعتين الأولى والثانية.

En su cuarto período de sesiones, celebrado del 12 al 14 de junio de 2000, el Grupo de Trabajo prosiguió su examen de las cuestiones de los grupos I y II.
21 - تابع الفريق العامل، خلال دورته الرابعة، المعقودة من 12 إلى 14 حزيران/يونيه 2000، النظر في المسائل المدرجة في المجموعتين الأولى والثانية.

Se pidió a los Presidentes del OSE y del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT) que " den orientación a la secretaría en cuanto a la labor preparatoria necesaria para el examen por la Conferencia de las Partes en su cuarto período de sesiones " de los asuntos enumerados en ese párrafo y que " asignen los trabajos al respecto a los órganos subsidirarios correspondientes " .
فقد دُعي رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ ورئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى " توفير الارشاد لﻷمانة بشأن العمل التحضيري اللازم لقيام مؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة بالنظر " في المسائل المدرجة في تلك الفقرة وإلى " اسناد العمل المتعلق بهذه المسائل إلى كل هيئة من الهيئيتين الفرعيتين حسبما يكون مناسباً " .