"في المعهد العالي" - Translation from Arabic to Spanish

• en el Instituto Superior
• del Instituto Superior
• en el Graduate Institute
• en el Instituto de Postgrado
• en el Instituto Universitario
• el Instituto Superior de

Catedrático en el Instituto Superior de Administración Pública desde 1993
محاضر في المعهد العالي لﻹدارة العامة منذ ١٩٩٣

Una recopilación mecanografiada de conferencias sobre los principios del derecho administrativo, dadas en el Instituto Superior de Servicios Administrativos y Bancarios de Trípoli.
مجموعة مطبوعة من المحاضرات عن مبادئ القانون الإداري أُلقيت في المعهد العالي للإدارة والخدمات المصرفية في طرابلس.

Cuadro 58 Representación de las muchachas en el Instituto Superior de Gestión
الجدول رقم 58 - تمثيل الفتيات في المعهد العالي للإدارة

Obtención de la categoría docente de Profesora Auxiliar de Filosofía del Instituto Superior Pedagógico de Pinar del Río, 1988.
أستاذة مساعدة في الفلسفة في المعهد العالي للدراسات التربوية في بيناردل ريو، 1988

1998: Admitido en la segunda categoría del Instituto Superior de Estudios Islámicos del Cairo.
1998: النجاح في اجتياز المستوى الثاني في المعهد العالي للدراسات الإسلامية في القاهرة.

Cuadro 52 Representación de las muchachas en el Instituto Superior de Educación Física y Deportiva
تمثيل الفتاة في المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية

Profesor titular de la Cátedra de Antropología Filosófica en el Instituto Superior Evangélico de Estudios Teológicos (ISEDET), Buenos Aires
أستاذ حائز لكرسي الأستاذية في الأنثروبولوجيا الفلسفية في المعهد العالي الإنجيلي لدراسات اللاهوت، بوينس آيريس.

Estudios de teología en el Instituto Superior de Teología y Filosofía de la Compañía de Jesús de París y estudios de fisioterapia en Bélgica
دراسات في اللاهوت في المعهد العالي للاهوت والفلسفة لفرقة يسوع في باريس، ودراسات في العلاج الطبيعي في بلجيكا

Estudios de Ciencias Sociales y Económicas en el Instituto Superior de Ciencias Sociales y Económicas de París/ICP
دراسات في العلوم الاجتماعية والاقتصادية في المعهد العالي للعلوم الاجتماعية والاقتصادية في باريس

Profesor de derecho a tiempo parcial en el Instituto Superior de Comercio, 1993 a 1996.
أستاذ قانون غير متفرغ في المعهد العالي للتجارة: 1993-1996.

Cuadro 52 Representación de las muchachas en el Instituto Superior de Educación Física y Deportiva
الجدول رقم 52 - تمثيل الفتاة في المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية

Cuadro 70 Resultados de los exámenes del año 1994-1995 en el Instituto Superior de Educación Física y Deportiva Categorías Suspendidos
الجدول رقم 70 - نتائج امتحانات السنة 1954 - 1995 في المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية

Cuadro 58 Representación de las muchachas en el Instituto Superior de Gestión
تمثيل الفتيات في المعهد العالي للإدارة

Cuadro 70 Resultados de los exámenes del año 1994-1995 en el Instituto Superior de Educación Física y Deportiva
نتائج امتحانات السنة 1954 - 1995 في المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية

Profesor de Derecho Civil y de Derecho Comercial en el Instituto Superior de Comercio (Enseñanza superior y universitaria) de Kinshasa-Gombe.
1982-1988: أستاذ القانون المدني والقانون التجاري في المعهد العالي للتجارة (التعليم العالي والجامعي) في كينشاسا - غومبي.

1982/1989: Profesora de Filosofía del Instituto Superior Pedagógico de Pinar del Río.
1982 - 1989 أستاذة الفلسفة في المعهد العالي للدراسات التربوية، بيناردل ريو

En 2003, la Secretaría de Estado de la Familia, la Infancia y los Impedidos organizó un coloquio para sensibilizar a los magistrados recién egresados del Instituto Superior de Estudios Judiciales con respecto a los problemas de violencia por motivos de género.
وفي عام 2003، نظمت كتابة الدولة لشؤون الأسرة والطفولة والمعوقين ندوة لتوعية القضاة والناجحين الجدد في المعهد العالي للدراسات القضائية بمشكلة العنف ضد المرأة.

Magistrado; miembro del Grupo de expertos gubernamentales árabes en apoyo de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción; profesor del Instituto Superior de la Magistratura
قاض؛ عضو فريق الخبراء الحكوميين العرب المعني بدعم تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد؛ أستاذ في المعهد العالي للقضاء

Profesor invitado en el Graduate Institute of International Studies, Ginebra (Suiza), 2008
ألقى محاضرات في المعهد العالي للدراسات الدولية في جنيف، 2008

En su 40ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo escuchó una exposición que hicieron los siguientes miembros del Comité de Políticas de Desarrollo: la Sra. Sakiko Fukuda-Parr, Profesora de Asuntos Internacionales en The New School, y el Sr. Norman Girvan, Investigador Profesional en el Instituto de Postgrado de Relaciones Internacionales de la Universidad de las Indias Occidentales de Trinidad y Tabago.
3 - في الجلسة 40، المعقودة في 23 تموز/يوليه، استمع المجلس إلى إحاطة من أعضاء لجنة السياسات الإنمائية التالية أسماؤهم: ساكيكو فوكودا - بار، أستاذة الشؤون الدولية في جامعة نيو سكول، ونورمان غيرفان، زميل البحوث المهنية، في المعهد العالي للعلاقات الدولية، في جامعة وست إنديز بترينيداد وتوباغو.

Sociólogo; licenciado en el Instituto Universitario de Estudios sobre el Desarrollo (IUED), Ginebra, Suiza; profesor e investigador del Instituto Superior de Ciencias de la Educación (ISCED); secretario de Relaciones Internacionales (AASA).
حاملة درجة الماجستير من IUED، جنيف، سويسرا. محاضرة وباحثة في المعهد العالي للعلوم التربوية؛ وأمينة العلاقات الدولية، AASA. كاميلو سيماو ف.