"في المقهى" - Translation from Arabic to Spanish

• en la cafetería
• en el café
• en una cafetería
• en el bar
• en esa cafetería
• café de
• a la cafetería
• en la cafeteria
• de la cafetería

Sí. Me quedo en la cafetería a esperar a que todos se vayan para barrer.
أجل، يجب أن أبقى في المقهى وأنتظر مغادرة الجميع حتى أبدأ بتنظيف المكان

Estaba en la cafetería y una chica hermosa con quien nunca hubiera podido hablar me confundió con su novio.
كنت في المقهى وإذا بفتاة جميلة لم أكن لأجرؤ على التكلم معها تخلط بيني وبين صديقها.

Pensé que podría coger un turno extra en el café y darnos un respiro extra.
فكرت في اخذ المزيد من المناوبات في المقهى قد تكسبنا المزيد من المتنفس

No, esto no es un chiste. Puedes preguntarle a cualquiera en el café.
لا، هذه ليست نكتة يمكنكِ أن تسألي أي شخص في المقهى

Estamos sentados conversando con alguien, y recordamos la vez que encontramos a Hugh Jackman en una cafetería.
حيث أننا نجلس مع شخص نحادثه ، وفجأة نتذكر في ذلك اليوم حين قابلنا هوغ جاكمان في المقهى.

Te vi en la cafetería hoy tú comes sola todo el tiempo.
لقد رأيتك في المقهى اليوم هل دائما تأكلين وحدك ؟

Durante ese tiempo el único que vigila el frente es un viejo en la cafetería.
خلال تلك الفترة، الرجل الوحيد الذي يراقب الجهة الأمامية رجل عجوز في المقهى

Por la noche trabaja en la cafetería, y en el día trabaja en Heaven.
.في المساء, هي تعمل في المقهى .في النهار, تقوم بالعمل في المطعم

Sabemos que puso la bomba en la cafetería porque quería ser un héroe pero no tuvo nada que ver con la de su casa anoche. ¿Quién lo hizo?
نحن نعرف انك زرعت القنبلة في المقهى لأنك أردت أن تكون بطلا، لكن لم يكن لديك يد مع القنبلة التي في منزلك الليلة الماضية.

Solo quiero que sepas que la conversación que tuvimos el otro día en la cafetería
أريد فقط أن أدعكِ تعلمين أن المحادثة التي أجريناها ذلك اليوم في المقهى

A veces en la Comisaría, a veces en la cafetería a veces en su casa.
أحياناً في مركز الشرطة أحياناً في المقهى أحياناً في بيته

Pero, habrá más en el teatro y en el café podemos controlarlo mucho más fácil.
لكن سيكون هناك جمهور أكبر على المسرح وبوسعنا التحكم في المقهى بسهولة أكثر

Te olvidas... yo estaba allí... cuando la bomba explotó en el café.
أنت تنسى أني كنت هناط حينما حدث الانفجار في المقهى

Yo estaba tomando un café en Portland y mientras lo tomaba una pequeña pantalla en el café de pronto anunció que el próximo bus vendría en tres minutos y el tren, en 16 minutos.
كنت أحتسي القهوة في بورتلاند ونصف الكوب مليئ وفجأة بدأ المجلس المصغر في المقهى بعرض معلومة بأن الحافلة القادمة ستصل خلال 3 دقائق والقطار سيصل في غضون 16 دقيقة

Te veo en el café a menudo.
إنّي أراك في المقهى أكثر الأحيان.

Que da una charla en el café y que llegan tarde.
أنّه يُتحدّث في المقهى و أنّهم متأخّرين.

La esperaré en el café a las ocho, ¿comprendido?
في هذه الحالة سنلتقي في المقهى عند الثامنة، اتفقنا؟

Y quizá algunas de estas mentes jóvenes e impacientes conozcan un ejemplo de repúblicana brillante y escuchen sus conferencias y hablen con ella en una cafetería...
و ربما عندما تقابل بعض هذه العقول المتلهفة قدوة جمهورية عبقرية و ينصتون لمحاضراتها و يكلمونها في المقهى

Cuando voy a una reunión, después de que ha terminado el día de trabajo y los colegas nos reunimos en el bar con un par de cervezas, nunca hablamos de lo que sabemos.
عندما أذهب الى مؤتمر وبعد نهاية فعالياته وخلال اجتماعي بزملائي في المقهى حول الطاولة، لا نتحدث أبدا عما نعرفه.

Y te prometo que siempre tendrás lo que hallaste en esa cafetería.
وانا اعدك وأعدك بأن تحصل على ما عثرت عليه في المقهى

Ven a la cafetería de a la vuelta en la 59 cuando salga del trabajo.
قابلني في المقهى عند الزاوية في الشارع الـ59 مباشرة بعد الإنتهاء من عملي

Nuestro amigo esta en la cafeteria
صديقنا المحلي في المقهى عبر الشَّارِعِ

Ninguno de los empleados de la cafetería ha identificado a la mujer de la fila.
لم يتعرف أيُّ أحدِ من الموظفين في المقهى على المرأة الخامسةُ في الصف