"في المكسيك وأمريكا الوسطى" - Translation from Arabic to Spanish

• en México y Centroamérica
• en México y América Central
• en México y en Centroamérica
• de México y Centroamérica
• de México y de Centroamérica

12. Actividades subregionales en México y Centroamérica
اﻷنشطة دون اﻹقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

PUESTOS NECESARIOS Programa: Actividades subregionales en México y Centroamérica
البرنامج : اﻷنشطة دون اﻹقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

Actividades subregionales en México y América Central
اﻷنشطة دون اﻹقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

Programa: Actividades subregionales en México y Centroamérica
البرنامج: اﻷنشطة دون اﻹقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

10. Actividades subregionales en México y Centroamérica
اﻷنشطة دون اﻹقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

SUBPROGRAMA 10: ACTIVIDADES SUBREGIONALES en México y Centroamérica
البرنامج الفرعي ١٠: اﻷنشطة دون اﻹقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

17.10 Actividades subregionales en México y Centroamérica
اﻷنشطة دون اﻹقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

Subprograma: Actividades subregionales en México y Centroamérica
البرنامج الفرعي: اﻷنشطة دون اﻹقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

Por último, en cuanto a la integración energética, se estudiará la reforma de las industrias del petróleo y la electricidad en México y Centroamérica.
وختاما، فيما يتعلق بالتكامل في مجال الطاقة، ستبحث سبل إصلاح صناعة النفط وصناعة الكهرباء في المكسيك وأمريكا الوسطى.

Actividades subregionales en México y Centroamérica
الأنشطة دون الإقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

Subprograma 10. Actividades subregionales en México y Centroamérica
البرنامج الفرعي 10، الأنشطة دون الإقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

Actividades subregionales en México y América Central
الأنشطة دون الإقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى

, las actividades subregionales en México y en Centroamérica a cargo de la Sede Subregional de la CEPAL en México se incluyeron en un subprograma separado (12), si bien en realidad eran conexas a las actividades (agricultura, desarrollo económico, industria, comercio internacional, energía y desarrollo social) incluidas en otros subprogramas de la CEPAL (1, 2, 4, 5, 6 y 9).
٤ - في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥)أ(، أدرجت اﻷنشطة دون اﻹقليمية في المكسيك وأمريكا الوسطى التي اضطلع بها مكتب اللجنة في المكسيك تحت برنامــج فرعــي منفصل )١٢(، بينما هي في الواقع تتعلق بأنشطة )الزراعة، والتنمية الاقتصادية، والصناعة، والتجارة الدولية، والطاقة، والتنمية الاجتماعية( تغطيها برامج فرعية أخرى من برامج اللجنة )١ و ٢ و ٤ و ٥ و ٦ و ٩(.

Al igual que en 2011, el crecimiento económico de México y Centroamérica se verá influido por el crecimiento bajo, aunque positivo, del mercado estadounidense, y sus ventas externas aumentarán moderadamente.
50 - وعلى غرار ما حدث في عام 2011، سيتأثر النمو الاقتصادي في المكسيك وأمريكا الوسطى بالنمو البطيء، ولكن الإيجابي، في سوق الولايات المتحدة، وستسجل مبيعاتها الخارجية زيادة معتدلة.

La Sra. Olivera (México) manifiesta el agradecimiento de su delegación al UNICEF por la asistencia prestada en las zonas de México y de Centroamérica recientemente afectadas por el huracán Stan.
25- السيدة أوليفيرا (المكسيك) أعربت عن امتنان وفدها لليونيسيف للمساعدات التي تقدمها لمناطق في المكسيك وأمريكا الوسطى تأثرت مؤخراً بالإعصار ستان.