"في المنتجع" - Translation from Arabic to Spanish

• en el spa
• en el retiro
• en un balneario
• en el balneario
• de spa
• en un spa

No el primer juguito, sino el que te dan en el spa.
ليس شرابك الأول لكن الذي ستحصل عليه في المنتجع الصحي

Estoy en el spa acostada con mi mojito, mi Marie Claire y de repente siento una piedra fría en mi trasero.
إذن كنت في المنتجع مستلقية مع شرابي الموهيتو ومجلة ماري كلير و فجأة أشعر بحجر بارد على مؤخرتي

Tengo muchos papeles que hacer. Y más vale que termine mi trabajo en el spa.
و هو العمل يكون ينتهي أفضل في المنتجع , إنه هادئ جداً هناك

- Nos conocimos en el retiro.
-إلتقينا في المنتجع .

¿Pensabas que iba a desperdiciar un día entero en un balneario?
هل ظننت انني سأهدر يوما كاملا في المنتجع الصحي؟

Dios santo, pensabas pasarte sentado ahí esperando... el autobús y trabajar en el balneario toda la vida?
هل ظننت أنك ستبقى في أتوبيس المدرسة ذاك وتعمل في المنتجع بقية أيام حياتك ؟

Estaba reservando unas sesiones de spa, pero he estado en espera como 10 minutos.
لقد كنت احجز لنا في المنتجع لقد ابقتني في الانتظار لمدة 10 دقائق

Bien, seras feliz de saber que en lugar de pasar el dia antes del baile en un spa escribi mi trabajo..
حسنا, ستكون سعيدا إذا علمت أنني بدل قضاء اليوم ماقبل الحفل في المنتجع كتبت بحثي مارأيك بهذه المفاجئة؟

Un día en el spa es justo lo que mami necesitaba para retomar fuerzas.
يوم في المنتجع هو بالضبط ما كانت تحتاجه أمّك لتعود إلى أولويّاتها

me alegro que tuvieron un gran día en el spa
حسناً .. أنا سعيدة لأنكم حصلتكم على أوقات جيدة في المنتجع

Te daré 100.000 libras como inversión... y tu me darás rienda suelta en el spa.
سأعطيك ما يساوي 100 ألف ..للإستثمار. وأنت ستعطيني حرية التصرف في المنتجع.

Pero todo se aclarará en el spa cuando me embadurnen la cara.
لكننا سنمحو هذا في المنتجع الصحي عندما أحصل على تجميل الوجه

Bien, ustedes dos tomen una mesa y yo subiré por las escaleras y nos registraré en el spa, ¿de acuerdo?
عظيم ، انتما الاثنان احجزو طاولة وانا سأصعد للأعلى لأحجز موعدا في المنتجع حسنا حسنا ؟

Y creo que ustedes señoritas tienen un turno en el spa.
وانا اعلم ايتها السيدتان ان لديكم موعدا في المنتجع

Puedo arreglar el almuerzo o podemos pasar el día en el spa. Eso sería divertido.
حسنأً, نعد عشاء أو يمكننا نقضي يوم في المنتجع هذا كان ممتعاً

Estaremos manteniendo nuestra dignidad en el spa, gracias.
سنحافظ على كرامتنا في المنتجع الصحي , شكراً لكم

- Esquiar es demasiado peligroso. - Te rompiste el brazo en el spa.
التزلج خطر جداً لقد كسرت يدك في المنتجع الصحي

Tienes una noche en un balneario para que te den masajes y mimos pero estás aquí.
لديك ليلة واحدة في المنتجع ليتم تدليكك وتدليلك، لكنكِ هنا.

-Gracias. ...Gabrielle se vio forzada a pasar la última noche en el balneario sola.
اضطرت لانيت لقضاء اخر ليلة في المنتجع لوحدها