"في الموقع الشبكي التالي" - Translation from Arabic to Spanish

• en la siguiente dirección
• en el sitio web
• el siguiente sitio web
• del sitio web
• pueden consultarse en
• redonda en la siguiente
• en http

El resumen de la mesa redonda preparado por la Presidencia se puede consultar en la siguiente dirección: http://social.un.org/index/CommissionforSocialDevelopment/Sessions/2012.aspx.
ويمكن الاطلاع على الملخص الذي أعده الرئيس عن حلقة النقاش في الموقع الشبكي التالي: http://social.un.org/index/CommissionforSocialDevelopment/Sessions/2012.aspx.

La información sobre los trabajos de la Tercera Comisión puede consultarse en la siguiente dirección en la web: http://www.un.org/spanish/aboutun/organs/ga/63/third/index.shtml.
وتتوفر معلومات عن أعمال اللجنة الثالثة في الموقع الشبكي التالي: < www.un.org/ga/third/ > .

Se puede obtener más información en el sitio web: www.issai.org.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات بهذا الشأن في الموقع الشبكي التالي: www.issai.org.

Se pueden consultar más detalles sobre estas actividades en el sitio web siguiente: www.un.org/disabilities/default.asp?id=1484.
ويمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن هذه الأنشطة في الموقع الشبكي التالي:www.un.org/disabilities/default.asp?id=1484.

Otras publicaciones del Instituto de Investigaciones Planetarias pueden consultarse en el siguiente sitio web: http://elib.dlr.de/perl/search/.
ويمكن الاطّلاع على المنشورات الأخرى لمعهد الأبحاث الكوكبية في الموقع الشبكي التالي: http://elib.dlr.de/perl/search/.

La lista de documentos que tuvo ante sí la Comisión en su 54º período de sesiones puede consultarse en el siguiente sitio web: www.un.org/womenwatch/daw/ csw/54sess.htm.
151 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين في الموقع الشبكي التالي: www.un.org/womenwatch/daw/csw/54sess.htm.

Llamando al teléfono 1 (212) 963-8530 o pulsando en el enlace “Programa diario” del sitio web del Consejo de Seguridad (www.un.org/spanish/docs/sc) podrá obtenerse información grabada sobre las sesiones y consultas del plenario del Consejo de Seguridad no programadas con anterioridad.
يمكن الحصول على معلومات مسجلة عن الجلسات والمشاورات التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها مسبقا بالاتصال بالـرقم 1 (212) 963 8530 أو بتصفح " برنامج العمل اليومي " في الموقع الشبكي التالي لمجلس الأمن: < www.un.org/Docs/sc > .

Se puede obtener información sobre esta mesa redonda en la siguiente dirección: www.un.org/ga/second/64/negotiations.pdf.
وتوجد معلومات عن هذه المناسبة في الموقع الشبكي التالي: < www.un.org/ga/second/64/negotiations.pdf > .

Se puede obtener información sobre esta mesa redonda en la siguiente dirección: www.un.org/ga/second/64/negotiations.pdf.
والمعلومات بشأن هذه المناسبة متاحة في الموقع الشبكي التالي: < www.un.org/ga/second/64/protection.pdf > .

El resumen de los debates preparado por la Presidencia se puede consultar en la siguiente dirección: http://social.un.org/index/CommissionforSocialDevelopment/Sessions/2012.aspx.
ويمكن الاطلاع على الملخص الذي أعده الرئيس عن حلقة النقاش في الموقع الشبكي التالي: http://social.un.org/index/CommissionforSocialDevelopment/Sessions/2012.aspx.

Se pueden consultar más detalles sobre estas actividades en el sitio web siguiente: www.un.org/disabilities/default.asp?id=1484.
ويمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن هذه المناسبات في الموقع الشبكي التالي: www.un.org/disabilities/default.asp?id=1484.

en el sitio web http://www.unep.org/GC/GCSS-XI figura información adicional y actualizada sobre el Consejo/Foro.
ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية ومستكملة عن مجلس الإدارة/المنتدى في الموقع الشبكي التالي: http://www.unep.org/GC/GCSS-XI.

F. Documentación La lista de documentos que tuvo ante sí la Comisión en su 56º período de sesiones puede consultarse en el siguiente sitio web: www.un.org/womenwatch/ daw/csw/csw56/documentation.htm.
11 - يمكن الاطلاع على قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والخمسين في الموقع الشبكي التالي: www.un.org/womenwatch/daw/csw/csw56/documentation.htm.

[Los interesados en acceder a información básica y documentación relativa a la labor de la Comisión pueden visitar el siguiente sitio web: www.un.org/es/ga/second/index.shtml.
[يمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية والوثائق المتعلقة بعمل اللجنة في الموقع الشبكي التالي: www.un.org/en/ga/second/index.shtml.

Llamando al teléfono 1 (212) 963-8530 o pulsando en el enlace “Programa diario” del sitio web del Consejo de Seguridad (www.un.org/spanish/docs/sc) podrá obtenerse información grabada sobre las sesiones y consultas del plenario del Consejo de Seguridad no programadas con anterioridad.
يمكن الحصول على معلومات مسجلة عن الجلسات والمشاورات التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها مسبقا بالاتصال بالـرقم 1 (212) 963-8530 أو بتصفح " برنامج العمل اليومي " في الموقع الشبكي التالي لمجلس الأمن: < www.un.org/Docs/sc > .

Llamando al teléfono 1 (212) 963-8530 o pulsando en el enlace “Programa diario” del sitio web del Consejo de Seguridad (www.un.org/spanish/docs/sc) podrá obtenerse información grabada sobre las sesiones y consultas del plenario del Consejo de Seguridad no programadas con anterioridad.
يمكن الحصول على معلومات مسجلة عن الجلسات والمشاورات التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها مسبقا بالاتصال بالـرقم 1 (212) 963-8530 أو بتصفح " برنامج العمل اليومي " في الموقع الشبكي التالي لمجلس الأمن: > www.un.org/Docs/sc < .

Versión inglesa en < http://cisgw3.law.pace.edu/cases/970306c1.html >
الترجمة إلى الإنكليزية متاحة في الموقع الشبكي التالي: < http://cisgw3.law.pace.edu/cases/970306c1.html >