"في النظر في البند الفرعي" - Translation from Arabic to Spanish

• al examen del subtema
• examinar el subtema
• al examen de subtema

La Asamblea decidió también proceder de inmediato al examen del subtema.
ووافقت الجمعية كذلك على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي.

De no haber objeciones, consideraré que la Asamblea está de acuerdo en proceder de inmediato al examen del subtema k) del tema 17 del programa.
إذا لم يكن هناك اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ك) من جدول الأعمال 17.

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea examinar el subtema g) del tema 99 del programa directamente en sesión plenaria?
فهل أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند الفرعي (ز) من البند 99 من جدول الأعمال بصورة مباشرة في جلسة عامة؟

El Presidente (habla en francés): ¿Puedo además considerar que la Asamblea está de acuerdo con proceder de inmediato al examen de subtema b) del tema 85 del programa?
الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند85 من جدول الأعمال؟

El Presidente: Ahora quisiera consultar a las delegaciones acerca de la posibilidad de proceder de inmediato al examen del subtema l) del tema 17 del programa.
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أود اﻵن أن أستشير الوفود بشأن الشروع مباشرة في النظر في البند الفرعي )١( من البند ١٧ من جدول العمال.

El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar además que la Asamblea conviene en proceder de inmediato al examen del subtema j) del tema 17 del programa?
الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ي) من البند 17 من جدول أعمالها؟

El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar también que la Asamblea General acuerda proceder de manera inmediata al examen del subtema d) del tema 94 del programa?
الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (د) من البند 94 من جدول الأعمال؟

El Presidente interino (habla en inglés): Ahora quisiera consultar a los miembros sobre si desean proceder inmediatamente al examen del subtema b) del tema 16 del programa.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أود الآن أن أستشير الأعضاء في ما يتعلق بالشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند 16 من جدول الأعمال.

De no haber objeciones, consideraré que la Asamblea está de acuerdo en proceder inmediatamente al examen del subtema b) del tema 16 del programa.
إذا لم يكن هناك اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند 16 من جدول الأعمال.

El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo suponer además que la Asamblea está de acuerdo en proceder de inmediato al examen del subtema b) del tema 71 programa?
الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية ترغب في الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند 71 من جدول الأعمال؟

El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender también que la Asamblea está de acuerdo en proceder de inmediato al examen del subtema a) del tema 55 del programa?
الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي كذلك أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع مباشرة في النظر في البند الفرعي (أ) من البند 55 من جدول الأعمال؟

El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo suponer además que la Asamblea está de acuerdo en proceder de inmediato al examen del subtema c) del tema 54 programa?
الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ج) من البند 54 من جدول الأعمال؟

El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender también que la Asamblea está de acuerdo en proceder de inmediato al examen del subtema i) del tema 97 del programa?
الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أيضاً أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع مباشرة في النظر في البند الفرعي (ط) من البند 97 من جدول الأعمال؟

La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar también que la Asamblea está de acuerdo en proceder de inmediato al examen del subtema b) del tema 63 del programa?
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية ترغب في الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند 63 من جدول الأعمال؟

La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar también que la Asamblea está de acuerdo en proceder de inmediato al examen del subtema a) del tema 106 del programa?
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي كذلك أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع مباشرة في النظر في البند الفرعي (أ) من البند 106 من جدول الأعمال؟

El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar también que la Asamblea está de acuerdo en proceder de inmediato al examen del subtema b) del tema 113 del programa?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال؟

El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar también que la Asamblea está de acuerdo en proceder inmediatamente al examen del subtema g) del tema 98 del programa?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ز) من البند 98 من جدول الأعمال؟

El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo entender además que la Asamblea conviene en proceder inmediatamente a examinar el subtema a) del tema 97 del programa?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية العامة توافق على المضي فورا في النظر في البند الفرعي (أ) من البند 97 من جدول الأعمال؟

El Presidente interino: ¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo en proceder de inmediato a examinar el subtema b) del tema 17 del programa?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية): هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية العامة توافق على الشروع الآن في النظر في البند الفرعي (ب) من البند 17 من جدول الأعمال؟

La Presidenta (habla en inglés): Puedo considerar, además, que la Asamblea desea proceder al examen de subtema b) del tema 106 del programa en la presente sesión a fin de poder ocuparse del informe de la Quinta Comisión?
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع في النظر في البند الفرعي (ب) من البند 106 من جدول الأعمال في هذه الجلسة لتناول تقرير اللجنة الخامسة؟