"في النظر في مشروع القرار" - Translation from Arabic to Spanish

    • a examinar el proyecto de resolución
        
    • a considerar el proyecto de resolución
        
    • al examen del proyecto de resolución
        
    • en el examen del proyecto de resolución
        
    • decisión sobre el proyecto de resolución
        
    • a examinar inmediatamente el proyecto de resolución
        
    • a la consideración del proyecto de resolución
        
    Pasaremos ahora a examinar el proyecto de resolución A/50/L.70 en su forma oralmente enmendada. UN نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/50/L.70، في صيغته المنقحة شفويا.
    Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución que la Comisión de Verificación de Poderes recomienda en el párrafo 11 de su informe. UN نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة ١١ من تقريرها الثاني.
    Antes de que pasemos a examinar el proyecto de resolución A/54/L.87, quiero presentar a los miembros algunas revisiones orales al anexo al proyecto de resolución. UN وقبل أن نشرع في النظر في مشروع القرار A/54/L.87، أود أن أعرض على الأعضاء بعض التعديلات الشفوية على مرفق مشروع القرار.
    Debemos ahora proceder a considerar el proyecto de resolución recomendado por la Comisión de Verificación de Poderes en el párrafo 11 del informe. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 11 من التقرير.
    Antes de proceder al examen del proyecto de resolución en su conjunto, se ha solicitado una votación por separado del párrafo 2 de la parte dispositiva. UN وقبل الشروع في النظر في مشروع القرار ككل، طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 2 من المنطوق.
    La Asamblea General procederá ahora a examinar el proyecto de resolución A/58/L.66. UN تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروع القرار A/58/L.66.
    Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/61/L.24, en su forma corregida. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/61/L.24، في صيغته المصوبة.
    La Asamblea General procederá ahora a examinar el proyecto de resolución A/61/L.65. UN تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروع القرار A/61/L65.
    Ahora procederemos a examinar el proyecto de resolución que figura en el párrafo 46 del informe del Grupo de Trabajo Especial. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار الوارد في الفقرة 46 من تقرير الفريق العامل المخصص.
    También en su 45ª sesión, la Comisión procedió a examinar el proyecto de resolución A/C.3/65/L.23/Rev.1 en su totalidad. UN 49 - في الجلسة 45 أيضا، شرعت اللجنة في النظر في مشروع القرار A/C.3/65/L.23/Rev.1 ككل.
    Pasaremos ahora a examinar el proyecto de resolución A/50/L.3. UN وسنشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/50/L.3 و Corr.1.
    Pasaremos ahora a examinar el proyecto de resolución A/50/L.65. UN نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/50/L.65.
    Pasaremos ahora a examinar el proyecto de resolución que figura en el documento A/50/L.17/Rev.1. UN ونشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/50/L.17/Rev.1.
    A continuación procederemos a examinar el proyecto de resolución A/50/L.67. UN ونشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/50/L.67.
    Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/51/L.60. UN نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/51/L.60.
    Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/52/L.67/Rev.1. UN وسنشرع في النظر في مشروع القرار A/52/L.67/Rev.1.
    Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/52/L.65. UN نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/52/L.65.
    También en la 42a sesión, la Comisión procedió a considerar el proyecto de resolución A/C.3/63/L.19/Rev.1 en su totalidad. UN 67 - وفي الجلسة 42 أيضا، شرعت اللجنة في النظر في مشروع القرار A/C.3/63/L.19/Rev.1 ككل.
    Procederemos ahora a considerar el proyecto de resolución A/48/L.60. UN نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/48/L.60.
    Antes de continuar quisiera consultar con la Asamblea si debemos proceder de inmediato al examen del proyecto de resolución A/60/L.63. UN قبل أن نمضي شوطا في مناقشتنا، أود أن أستشير أعضاء الجمعية بغرض الشروع فورا في النظر في مشروع القرار A/60/L.63.
    El Sr. Chernichenko declaró que no participaba en el examen del proyecto de resolución. UN وأعلن السيد تشيرنيشنكو أنه لم يشارك في النظر في مشروع القرار.
    La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/49/L.49. UN تشرع الجمعية اﻵن في النظر في مشروع القرار A/49/L.49.
    La Asamblea General decide no aplicar la disposición pertinente del artículo 78 del reglamento a fin de proceder a examinar inmediatamente el proyecto de resolución A/63/L.52. UN وقررت الجمعية العامة تعليق العمل بالحكم ذي الصلة من المادة 78 من النظام الداخلي بغية الشروع مباشرة في النظر في مشروع القرار A/63/L.52.
    Por consiguiente, procederemos a la consideración del proyecto de resolución A/57/L.83/Rev.1. UN وعليه سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/57/L.83/Rev.1 .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more