"في الوظائف الخاضعة للتوزيع" - Translation from Arabic to Spanish

• en puestos sujetos a distribución
• para ocupar puestos sujetos a distribución
• en los puestos sujetos a distribución
• ocupan puestos sujetos a distribución
• para cubrir puestos sujetos a distribución
• para puestos sujetos a distribución
• que ocupaban puestos sujetos a distribución
• de puestos sujetos a distribución
• de los puestos sujetos a distribución
• a los puestos sujetos a distribución
• que ocupan puestos sujetos
• puestos sometidos a distribución
• que ocupa puestos sujetos a distribución

Personal en puestos sujetos a distribución geográfica, por oficina y región Oficina
الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب جهة العمل والمنطقة

personal del cuadro orgánico y categorías superiores en puestos sujetos a distribución geográfica
الموظفون من الفئة الفنية وما فوقها في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي

Personal en puestos sujetos a distribución geográfica
الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي

Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica por nacionalidad, categoría y sexo
التعيينات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

Dijo que el Secretario General había concedido mayor prioridad a la contratación y ascenso de mujeres en los puestos sujetos a distribución geográfica.
وقالت إن اﻷمين العام قد أعطى أولوية أعلى لمسألة تعيين المرأة وترقيتها في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.

El cuadro 2 facilita datos y cifras porcentuales de las mujeres que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica.
ويعرض الجدول ٢ اﻷرقام والنسب المئوية الخاصة بالمرأة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.

Personal en puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad y tipo de nombramiento
ألف الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية ونوع التعيين

A. Personal en puestos sujetos a distribución geográfica, por región y tipo de nombramiento
ألف - الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب المنطقة ونوع التعيين

A. Personal del cuadro orgánico y categorías superiores en puestos sujetos a distribución geográfica
ألف - موظفو الفئة الفنية وما فوقها في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي

Personal en puestos sujetos a distribución geográfica, por oficina y región
الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب جهة العمل والمنطقة

C. Total de personal en puestos sujetos a distribución geográfica y en puestos que requieren
ألف - الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي وكيل اﻷمين العـام اﻷمين العـام

Personal en puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad y categoría
الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة

Variaciones del número de funcionarios en puestos sujetos a distribución geográfica,
تغييرات الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي

B. Personal en puestos sujetos a distribución geográfica, por región y tipo de nombramiento
باء - الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب المنطقة ونوع التعيين

Ya se ha alcanzado la meta de que la participación general de mujeres en puestos sujetos a distribución geográfica sea del 35%.
وقد تحقق اﻵن هدف مشاركة المرأة عموما بنسبة ٣٥ في المائة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.

Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad, categoría y sexo
التعيينات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

6. Mujeres en los puestos sujetos a distribución geográfica y puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por categoría
6 - الموظفات حسب الرتبة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

Pese a ello, se registró, como ya se ha indicado, un ligero aumento en el porcentaje de mujeres que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica.
ورغم ذلك، حدثت الزيادة الطفيفة المذكورة أعلاه في النسبة المئوية للنساء في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.

La contratación de personal para cubrir puestos sujetos a distribución geográfica se rige por el sistema de límites convenientes.
2 - إن تعيين موظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي محكوم بنظام النطاقات المستصوبة.

Contratación de personal para puestos sujetos a distribución
تعيين الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي

Distribución entre los países en desarrollo y otros países de los funcionarios que ocupaban puestos sujetos a distribución geográfica de 1990 a 1994
توزيع الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي فيما بين البلدان النامية والبلدان اﻷخرى، من عام ١٩٩٠ الى عام ١٩٩٤

Variaciones del número de puestos sujetos a distribución geográfica, por nacionalidad y tipo de nombramiento
تغييرات الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية ونوع التعيين

Límites convenientes y distribución ponderada de los puestos sujetos a distribución geográfica, y posición ponderada de los funcionarios por Estado Miembro
النطاق المستصوب والتوزيع المرجح للموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوضع المرجح للموظفين، حسب الدولة العضو

En la esfera de la contratación y colocación se estudiarán los medios y arbitrios para que todos los Estados Miembros se mantengan dentro de los límites convenientes en lo que respecta a los puestos sujetos a distribución geográfica.
وفي مجال التوظيف والتنسيب، سيتم استطلاع الطرق والوسائل بغية إبقاء جميع الدول اﻷعضاء في نطاقاتها المستصوبة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي، والمحافظة عليها.

China observa con inquietud que disminuye el número de sus nacionales que ocupan puestos sometidos a distribución geográfica.
٣٩ - وأردف يقول إن الصين تنظر مع القلق إلى تخفيض عدد مواطنيها العاملين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.

En el cuadro 5 se indica la distribución por sexo, departamento u oficina del personal de la Secretaría que ocupa puestos sujetos a distribución geográfica.
١٨ - يبين الجدول ٥ أدناه توزيع موظفي اﻷمانة العامة حسب نوع الجنس وحسب اﻹدارات أو المكاتب، في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.