Discover our services in

    "في الوظائف ذات المتطلبات" - Translation from Arabic to Spanish

    • en puestos que requieren
        
    • en los puestos que requieren
        
    • ocupan puestos que requieren
        
    • en puestos que exigen
        
    • que ocupa puestos que requieren
        
    Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos UN الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة
    La proporción de mujeres en puestos que requieren conocimientos especiales de idiomas, como se indica en el cuadro 2, se mantuvo casi igual a la del período anterior. UN أما نسبة النساء في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة، كما هو مبين في الجدول ٢، فقد ظلت كما هي تقريبا.
    Cuadro 8. Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres UN الجدول ٨ - الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد النساء
    Personal en puestos que requieren conocimiento lingüístico especial, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres UN الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد النساء مجمـــوع الموظفين
    Hay sobradas razones para creer que el apoyo activo de los Estados Miembros de estas regiones, proponiendo candidatas que tomen los exámenes lingüísticos, contribuirá significativamente a mejorar la situación de la mujer en los puestos que requieren conocimientos especiales de idiomas. UN وتدعو جمبع اﻷسباب إلى الاعتقاد بأن الدعم الفعلي الذي تقدمه الدول اﻷعضاء في هذه المناطق في تسمية المرشحات للتقدم للامتحانات اللغوية التنافسية سيؤتي نتائج هامة في تحسين مركز المرأة في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة.
    El cuadro incluye los funcionarios titulares de nombramientos sujetos a distribución geográfica, los que ocupan puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales y aquellos cuyo nombramiento está limitado a la prestación de servicios en una oficina, misión, fondo o programa determinados. UN ويضم هذا الجدول الموظفين المعينين في تعيينات خاضعة للتوزيع الجغرافي، فضلا عن الموظفين في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة، والموظفين في تعيينات تقتصر على أداء خدمة لمكتب أو بعثة أو صندوق أو برنامج معين.
    Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres UN الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد الموظفات
    B. Personal del cuadro orgánico en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales UN موظفو الفئة الفنية في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة
    Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad y categoría, Número de mujeres al 30 de junio de 1996 UN الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد الموظفات
    Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad, categoría y sexo UN الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، ونوع الجنس
    Representación de la mujer en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales UN تمثيل النساء في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة
    B. Personal del cuadro orgánico en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales UN موظفو الفئة الفنية في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة
    Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad, categoría y sexo UN الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، ونوع الجنس
    Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad, categoría y sexo UN الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس
    Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad, categoría y sexo UN الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس
    El porcentaje comparable de mujeres en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales aumentó del 34,8% al 40,1%. UN وزادت النسبة المئوية المقابلة للموظفات في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة من 34.8 في المائة إلى 40.1 في المائة.
    Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad, categoría y sexo UN الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس
    A. Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por región y categoría (con indicación del número de funcionarias) UN ألف - الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب المنطقة والرتبة )مع بيان عدد الموظفات(
    B. Personal del cuadro orgánico en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales UN باء - موظفو الفئة الفنية في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة
    12. Como se indica en el cuadro 2, un análisis comparativo de la posición de la mujer en los puestos que requieren conocimientos especiales de idiomas en el período comprendido entre 1975 y 1994 muestra un aumento del 4,9% en el nivel de representación de las mujeres, que pasó del 30,5% en 1975 al 35,4% en 1994. UN ٢١ - كما هو مبين في الجدول ٢، فإن التحليل المقارن لمركز المرأة في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة الذي يشمل الفترة ١٩٧٥ لغاية ١٩٩٤ يكشف عن حدوث زيادة بنسبة ٤,٩ في المائة في مستوى تمثيل المرأة، من ٣٠,٥ في المائة في عام ١٩٧٥ إلى ٣٥,٤ في المائة في عام ١٩٩٤.
    En la sección A del cuadro figuran los funcionarios que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica, y en la sección B se presentan datos sobre los funcionarios que ocupan puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales. UN ويورد الفرع ألف من الجدول معلومات عن الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي، في حين يورد الفرع باء بيانات عن الموظفين في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة.
    El porcentaje comparable de mujeres en puestos que exigen conocimientos especiales de idiomas aumentó del 34,8% al 39,2%. UN وزادت النسبة المئوية المقابلة للموظفات في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة من 34.8 في المائة إلى 39.2 في المائة.
    Personal que ocupa puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, UN باء - الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more