"في انجلترا" - Translation from Arabic to Spanish

• en Inglaterra
• de Inglaterra
• a Inglaterra

También hay muchas diferencias en la manera en que se condena a hombres y mujeres en Inglaterra y Gales.
وهناك أيضا فوارق كبيرة فيما يتعلق بإصدار اﻷحكام على كل من الذكور واﻹناث في انجلترا وويلز.

en Inglaterra, las clases media-altas han resuelto este problema de manera perfecta, ya que han dado un nuevo nombre al desempleo.
في انجلترا الطبقة الوسطى العليا قد حلوا بالفعل هذه المشكلة ببراعة لأنهم قد تم تصنيفهم على انهم عاطلين

"Pido disculpas oficial, pero en Inglaterra conducimos por el lado izquierdo. "
أعتذر يا ضابط، لكن في انجلترا نقود على الجانب الايسر.

Su familia era rusa, pero comenzaron una nueva vida en Inglaterra, y Uds. también pueden.
فقد كانت عائلته روسية ولكنهم بدأوا حياة جديدة في انجلترا, ويمكنك فعلها أيضاً

Otro tipo de Inglaterra llamado Heston Blumenthal tiene también su cocina de vanguardia.
ورجل في انجلترا يسمى هيلسون بلومينثال, طور مطبخه الطليعي الخاص به.

en Inglaterra y Gales la amonestación es la principal sanción utilizada contra los delincuentes respecto de los delitos procesables más graves.
الكفالة هي التدبير الرئيسي المستخدم في انجلترا وويلز ضد المجرمات عن الجرائم اﻷخطر التي يقدم مرتكبها للمحاكمة.

2.5 Delincuentes sentenciados de 21 años de edad o más a los que se impuso diversas condenas, desglosados por sexo, 1997, en Inglaterra y Gales
٢-٥ المجرمون البالغون من العمر ٢١ سنة أو أكثر المحكوم عليهم بأحكام مختلفة، حسب الجنس، في انجلترا وويلز في عام ١٩٩٧

Cuando las mujeres reciben una condena privativa de libertad en Inglaterra y Gales, suele ser más reducida que la de los hombres.
عندما يحكم على النساء بعقوبة سجن في انجلترا وويلز، فإن هذه اﻷحكام عادة ما تكون أقل من اﻷحكام الصادرة بحق الرجال.

En los tres años anteriores el Gobierno estableció en Inglaterra y Gales 98 tribunales especializados en asuntos de violencia en el hogar; estos tribunales también incluyen amplios servicios de apoyo.
وأعلن أن الحكومة أقامت خلال السنوات الثلاث الماضية 98 محكمة متخصصة في العنف الأسري في انجلترا وويلز، وأن هذه المحاكم تشمل أيضا خدمات دعم شاملة.

La historia que quiero contar para mí comenzó en 1996 cuando estudiaba en Inglaterra.
القصة التي أريد أن أخبركم عنها حدثت لي في 1996 عندما كنت أدرس في انجلترا

Tuve dos episodios anteriores en Inglaterra.
بعد استشفائي مرتان في انجلترا.

una cantante muy popular hoy en Inglaterra, Katie Melua.
واحدة من اكثر المطربين شعبية في انجلترا اليوم، كاتي ميلوا.

Ustedes saben, fue -- como sucedió en Inglaterra, y Alemania, e Italia como en todos al mismo tiempo.
تعرفون، كان -- وكأنه قد حدث في انجلترا وألمانيا وإيطاليا في آن واحد نوعا ما.

un bote salvavidas de 1930, que he estado reparando en el jardín de mi casa en la playa en Inglaterra.
وهي سفينة إنقاذ منذ 1930 والتي كنت احتفظ بها في حديقتي في منزلي الشاطئي في انجلترا

- Así es. Una chica que se parecía a ella estaba en Inglaterra.
امرأة ليست فقط تشبهها لكن هي تماما كانت في انجلترا

Si en Inglaterra encontraran un ser tan extraño, como yo tras 18 años de soledad, lo temerían o les causaría hilaridad.
هل من احد في انجلترا قابل مخلوق غريب الاطوار مثلما كنت وحديا وانا في الثامنة عشرة كان حتميا ان اكون مخيف بالنسبة لهم

Me lo cambié al quedarme en Inglaterra.
قررت تغييره عندما قررت البقاء في انجلترا

Nicky, en Inglaterra sólo hablamos inglés.
نيكي ، عندما في انجلترا نحن نتحدث الانجليزية فقط

Los que ahora duermen en Inglaterra creerán que están malditos.
وهولأء في انجلترا نائمون يجب ان يفكروا انهم لعنة

Del estadístico nacional de Inglaterra y Gales, John Pullinger, se podía esperar que fuera bastante bueno.
الخبير الإحصائي الوطني في انجلترا وويلز، جون بولينج، تتوقع أنه سيكون جيدًا جدًا،

Fue la noche que me contó que iba voluntario a Inglaterra.
وفي نفس الليلة اخبرني أنه تطوع لمهمة في انجلترا