"في اي وقت" - Translation from Arabic to Spanish

• en cualquier momento
• ¿ A qué hora
• Cuando quieras
• Cada vez que
• alguna vez
• A cualquier hora
• en otro momento

Debido a lo rápido de sus cambios, podemos predecir que el agresor podría intentarlo de nuevo en cualquier momento.
نريد ان نوضح شيئا نظرا لسرعة التغيير فنحن نتنبأ بان المجرم سيضرب مجددا في اي وقت

La foto pudo haber sido tomada en cualquier momento de ese período.
والصورة قد تكون التقطت في اي وقت في تلك المدة

Bien, mira, esto es un sándwich al que podría morder en cualquier momento.
حسناً، انظري الآن هذه شطيرة اود اخذ قضمة في اي وقت

Y las medicinas de mañana, aquí está escrito todo lo que tomas, a qué hora y si en ayunas o no.
وبالنسبة لادوية الغد فان كل شي مكتوب هنا وفقا لم تاخذه في اي وقت ومع او بدون طعام

- De acuerdo, Betty, - ¿a qué hora vuelves a casa esta noche?
بيتي , في اي وقت سوف تعودين من العمل الى المنزل الليله؟

- Puedes enviarme la bicicleta Cuando quieras. - ¿Qué?
يمكنك ان ترسلي تلك الدراجه في اي وقت ماذا؟

Cada vez que usted piensa que algo es va a ser incómodo o doloroso...
في اي وقت تظنين ان شيئا .. سيتحول الى امر محرج ومؤلم

No se trata de estar siempre conectado con todos sino que en cualquier momento podemos conectarnos con cualquiera.
وهو لا يعني اننا متصلون مع الجميع .. بل انه يعني اننا نستطيع ان نتصل مع من نريد في اي وقت نريد

No tengo que quedarme aquí. Puedo volver a casa en cualquier momento.
انا غير مضطر للبقاء هنا انا يمكنني الذهاب للمنزل في اي وقت أريد

Podrían detenerte en cualquier momento.
من الممكن ان يقبضوا عليكي في اي وقت, هل تفهمين؟

Tomaría una alucinación como esa en cualquier momento.
انا سعيد بهذا النوع من الهذيان في اي وقت

¡El suelo se puede colapsar en cualquier momento, retrocedan, por favor!
هذه الأرض يمكن أن تنهار في اي وقت لذا من فضلكم ارجعوا للخلف

Te lo digo... sabes, en cualquier momento puedes venir y tendrás algo para comer, tienes que venir a lo de mi abuela para comer algo.
أنا أخبرك أتعلم , في اي وقت اي وقت اذا اردت ان تأتي لعندي لتناول الطعام

¿que estemos todos disponibles para ti en cualquier momento?
وان نذهب الى المكتب, اننا كلنا متوافرين لأجلك في اي وقت تتصل به,ليلا او نهارا

Escuche, capitán, si usted necesita alguien con quien hablar, sólo llame, en cualquier momento acerca de cualquier cosa, aun a medianoche.
اسمع كابتن اذا اردت ان تتحدث مع شخص اتصل في اي وقت حتى في منتصف الليل

Dijiste que podía pagarte en cualquier momento. Sí. No hace falta aclarar que eso tiene un precio.
انت قلت لي انه بامكاني تسديده لك في اي وقت

¿Sabe a qué hora sale el autobús a Posadas?
هل تعلمين في اي وقت سيتغادر الحافلة الى بوساداس ؟

Hola. ¿A qué hora da la patada el tío médico?
مرحبا ، في اي وقت يقوم عمي الدكتور بالركل ؟

Vale. Guay. ¿A qué hora? - ¿Sobre las cuatro?
حسنا رائع في اي وقت ؟ حتى منزله كان مثيرا نوعا ما

Sin cargo. Pasen por mi tienda Cuando quieras.
بأمكانكم ان تأتوا إلى المتجر في اي وقت اردتم

Cada vez que está en público, Cada vez que sale. Es absurdo.
في اي وقت مع العامة او في الخارج إن هذا مستحيل

¿Has comido alguna vez carne humana?
هل اكلت لحم بشري في اي وقت مضي في حياتك؟

Su próxima clase empezará en cualquier lugar, A cualquier hora.
درسكم القادم سيكون في اي مكان فجأة في اي وقت

Vale, pues entonces en otro momento del día.
حسنا , اذاً فليكن في اي وقت اخر اليوم