Discover our services in

    "في اﻻجتماعات المشتركة بين الوكاﻻت" - Translation from Arabic to Spanish

    • en reuniones interinstitucionales
        
    • en las reuniones interinstitucionales
        
    • en reuniones entre organismos
        
    • en las reuniones entre organismos
        
    • a las reuniones entre organismos
        
    • a las reuniones interinstitucionales
        
    El Consejo es una de las tres ONG internacionales que participan en las reuniones interinstitucionales de la Iniciativa. UN والمجلس هو أحد ثلاث منظمات غير حكومية دولية تشارك في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات للمبادرة.
    El Departamento ha participado activamente en las reuniones interinstitucionales sobre la mujer y contribuirá al plan de publicaciones a nivel de todo el sistema. UN وقد شاركت اﻹدارة بنشاط في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات بشأن المرأة، وستكون شريكا في خطة المنشورات على نطاق المنظومة.
    El incremento en las partidas no relacionadas con puestos obedece a la consignación de los recursos necesarios para cubrir los gastos de viaje adicionales derivados de la participación en las reuniones interinstitucionales y regionales. UN والزيادة في البنود غير المتعلقة بالوظائف تتصل بالاحتياجات الإضافية إلى السفر بغية المشاركة في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات والاجتماعات الإقليمية.
    El Jefe de la Sección de Relaciones con los Bancos representaría a la Tesorería en las reuniones interinstitucionales. UN 448 - ورئيس قسم العلاقات مع المصارف سيمثل الخزانة في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات.
    Cabe destacar, en particular, la cooperación estrecha de la secretaría con los Comités de Organizaciones no Gubernamentales sobre la Familia de Viena, Nueva York y París, a quienes se invitó a participar, en calidad de observadores, en las reuniones interinstitucionales especiales sobre el Año. UN ويجدر بالذكر خصوصا تعاون اﻷمانة الوثيق مع لجان المنظمات غير الحكومية المعنية باﻷسرة في فيينا ونيويورك وباريس. فقد دعيت هذه اللجان الى الاشتراك، بصفة مراقبين، في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات المخصصة للسنة.
    v) Documentación para reuniones interinstitucionales: documentos y aportaciones a las reuniones interinstitucionales en relación con la coordinación de programas, las actividades operacionales, la evaluación y las cuestiones de gestión, y representación en dichas reuniones (10); UN ' 5` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: الوثائق والمساهمات في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات المتصلة بتنسيق البرامج والأنشطة التنفيذية والمسائل المتصلة بالتقييم والإدارة والتمثيل في تلك الاجتماعات (10)؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more