"في بلدة صغيرة" - Translation from Arabic to Spanish

• en un pequeño pueblo
• en una pequeña ciudad
• en un pueblo pequeño
• en un pueblito
• en una ciudad pequeña
• en una pueblito
• en un pueblo chico

en un pequeño pueblo, la gente siempre... sospecha lo peor del otro.
في بلدة صغيرة دوماً يفترض الجميع الأسوأ في شخص ما

Por ejemplo, yo crecí en un pequeño pueblo en Maine, y fui a un montón de reuniones municipales.
على سبيل المثال نشأت في بلدة صغيرة في ولاية ماين، وذهبت إلى الكثير من اجتماعات البلدية التي تسمع عنها.

Ocurrió en una pequeña ciudad a las afueras de Tokio.
وقد وقعت في بلدة صغيرة تقع في ضواحي طوكيو.

Es un barrio en una pequeña ciudad muy cerca de Ámsterdam, en Holanda.
في حي في بلدة صغيرة قريبة جدا لأمستردام في هولندا

Nací en un pueblo pequeño.
لقد ترعرعت في بلدة صغيرة الناس سوف تفترض

Al vivir en un pueblo pequeño... debes ser amistoso y agradable con otros.
أعني، معيشتك في بلدة صغيرة يحتّم عليكِ معاملة الآخرين بودٍ

La madre de Rodríguez vive en un pueblito llamado Vista del Fuego.
والدة رودريجز تعيش في بلدة صغيرة تدعى فيستا ديل فويغو.

Nada viaja más rápido que la velocidad d ela luz que un chisme en una ciudad pequeña.
لا شئ يتنقل أسرع من الضوء سوى القيل والقال في بلدة صغيرة

Una carretera en pendiente en un pequeño pueblo... flanqueada por casas a los lados... con una iglesia en el fondo.
طريق منحدر في بلدة صغيرة وبيوت مرصوفة على جانبيه مع كنيسة في الخلف

Tengo 13 años, cumplo 14 en Halloween, y crecí en un pequeño pueblo en Québec donde a todos les gusta Shania Twain y Avril Lavigne.
لدي 13 عاما، يتحول 14 في عيد جميع القديسين، ونشأ في بلدة صغيرة في كيبيك حيث أنهم جميعا يحبون شنايا توين وآفريل لافين.

Tenemos una joven de clase baja, en un pequeño pueblo de provincia.
لدينا فتاة عاملة عادية، تعيش في "بلدة صغيرة تُدعى "دراب

Crecí en un pequeño pueblo. ¿Qué te parece urbano de mí?
لقد ترعرعت في بلدة صغيرة كيف أبدو لك متمدن ؟

Viven en un pequeño pueblo en St. Louis.
إنهم يعيشون في بلدة صغيرة خارج سانت لويس

Está en un pequeño pueblo llamado Mount Falls, cerca de San Bernardino.
انها في بلدة صغيرة تدعى جبل فولز، في مكان ما في سان برناردينو؟

en una pequeña ciudad cerca de aquí tuvo lugar una triste ceremonia.
في بلدة صغيرة قريبة من هنا حدثت مراسم حزينة

Va a haber una guerra en una pequeña ciudad el Viernes Negro, y está saliendo en todas las noticias.
سوف تحدث حرب في بلدة صغيرة يوم الجمعة الأسود، إنها في جميع الأخبار.

Creía que vivir en una pequeña ciudad tenía que ser más seguro.
اعتقدت أن العيس في بلدة صغيرة كان من المفترض أن يكون آمناً أعلينا مساعدتهم ؟

Desde que era una niña, vivir en un pueblo pequeño, no era suficiente.
منذ أن كنت طفلة , العيش في بلدة صغيرة , لم يكن كافياً بالنسبة لي

Pero no puedo desbaratar mi vida por un futuro inseguro en un pueblo pequeño
لكني لا استطيع تعطيل حياتي لأجل مستقبل غامض في بلدة صغيرة

Retirar 3000 dólares de una sucursal pequeña en un pueblo pequeño debe ser memorable ¿verdad?
سحب 3،000 باكز من فرع صغير في بلدة صغيرة قد لا تنسى، أليس كذلك؟

Tenía cinco años y vivía en un pueblito, Wildberg, en la Selva Negra, que fue reducido a cenizas por un bombardeo.
كنت في عمر 5 سنين في بلدة صغيرة تسمى ويلدبرج في الغابة السوداء و قاموا بضربها بالقنابل حتى تحولت لرماد

He vivido en una ciudad pequeña toda mi vida.
عشت في بلدة صغيرة طوال حياتي "رقص شبه عاري قادم"

Está en una pueblito.
إنها في بلدة صغيرة, لديها القليل من المال...

Mucha gente piensa que en un pueblo chico no hay mucho crimen.
يعتقد الكثيرون أنه في بلدة صغيرة لا يمكن لرجل القانون فعل الكثير