"في بور أو برانس" - Translation from Arabic to Spanish

• en Puerto Príncipe
• de Puerto Príncipe

Por último, el Sr. Brahimi se reunió con los Amigos del Secretario General para las cuestiones relacionadas con Haití, acreditados en Puerto Príncipe.
وأخيرا التقى السيد اﻹبراهيمي مع أصدقاء اﻷمين العام المعتمدين لهايتي في بور أو برانس.

Estos incidentes ocurrieron en Puerto Príncipe y en el resto del país.
وحصلت هذه الحوادث في بور أو برانس وفي باقي أنحاء البلد.

Esas medidas hasta cierto punto han tenido éxito, y está mejorando la opinión pública con respecto a las actividades de la Policía Nacional de Haití en Puerto Príncipe.
وكللت هذه الجهود ببعض النجاح وبدأت صورة أداء الشرطة الوطنية الهايتية في بور أو برانس تتحسن في نظر الجمهور.

La dependencia colaboró con jueces de paz en Puerto Príncipe y en otros lugares del Departamento Occidental, analizando expedientes jurídicos e investigando irregularidades.
وقد عملت مع قضاة الصلح في بور أو برانس وسائر أنحاء المقاطعة الغربية على تحليل الملفات القانونية وتوثيق التجاوزات.

También facilita una fuerza de seguridad para las instalaciones clave, inclusive el aeropuerto internacional y el puerto marítimo de Puerto Príncipe.
ويوفر العنصر العسكري أيضا وجودا أمنيا في المنشآت الرئيسية، بما في ذلك المطار والميناء الدوليين في بور أو برانس.

:: Establecimiento de un hospital de nivel II en Puerto Príncipe
:: إنشاء مرفق طبي من المستوى الثاني في بور أو برانس

:: Establecimiento de 31 puntos de suministro de agua y 44 depuradoras de agua propiedad de la Misión y de los contingentes en Puerto Príncipe y 10 distritos
:: إنشاء 31 مصدرا لإمدادات المياه، و 44 محطة تنقية مياه مملوكة للبعثة والوحدات في بور أو برانس وفي 10 مقاطعات

Establecimiento de un laboratorio central en Puerto Príncipe y servicios básicos de laboratorio en las 3 regiones
إنشاء مختبر مركزي في بور أو برانس وخدمات مخبرية أساسية في 3 مناطق

Se celebraron 20 sesiones de sensibilización en Puerto Príncipe y las regiones para todo el personal de la Misión
تقديم 20 دورة توعية في بور أو برانس والمناطق إلى جميع أفراد البعثة وموظفيها

:: Uso y mantenimiento de 34 puestos de suministro de agua, 14 depuradoras de propiedad de las Naciones Unidas y una planta de embotellamiento de agua en Puerto Príncipe y 10 provincias
:: تشغيل وصيانة 34 مصدرا لإمدادات المياه و 14 محطة لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة، ومصنعا لتعبئة المياه في زجاجات في بور أو برانس و 10 مقاطعات

:: Prestación de servicios de pronóstico meteorológico en Puerto Príncipe abarcando la zona de la misión
:: توفير خدمات الأرصاد الجوية في بور أو برانس وتغطي منطقة البعثة

:: Uso y mantenimiento de un laboratorio central en Puerto Príncipe y 3 laboratorios de servicios básicos en Cap-Haïtien, Gonaïves y Les Cayes
:: تشغيل وصيانة مختبر مركزي في بور أو برانس و 3 مختبرات أساسية في كاب هاييتيان وغوناييف ولي كاييه

Acceso a los servicios médicos 24 horas al día y 7 días a la semana en Puerto Príncipe y las regiones.
إمكانية الوصول إلى الخدمات الطبية على مدار اليوم طوال أيام الأسبوع في بور أو برانس وفي المناطق

las Naciones Unidas Planta de embotellamiento en Puerto Príncipe
مصنع واحد لتعبئة الزجاجات في بور أو برانس

Uso y mantenimiento de 1 depósito principal de combustible en Puerto Príncipe y 14 instalaciones de abastecimiento de combustible en 14 emplazamientos
مطارات تشغيل وصيانة مخزن رئيسي للوقود في بور أو برانس و 14 مرفقا للتزويد بالوقود في 14 موقعا

Patio de recogida para el desecho de bienes en Puerto Príncipe
ساحة واحدة لجمع الممتلكات بغرض التصرف فيها في بور أو برانس

Para el establecimiento de un local en Puerto Príncipe destinado al programa de reducción de la violencia en la comunidad
لإنشاء مرفق واحد لبرنامج الحد من العنف الأهلي في بور أو برانس

Apoyo y mantenimiento de una red de satélites compuesta por 1 estación terrestre central en Puerto Príncipe y 16 estaciones en ubicaciones remotas para proporcionar servicios de comunicaciones de voz, fax, vídeo y datos
توفير الدعم والصيانة لشبكة سواتل تتكون من محور اتصالات أرضية في بور أو برانس وفي 16 موقعاً آخر من المواقع النائية، من أجل توفير الاتصالات بالصوت والفاكس والفيديو والبيانات

54. La Misión Civil Internacional informó de un caso en que una mujer emparentada con un militante político de Puerto Príncipe fue violada por ocho individuos armados.
٥٤ - وأبلغت البعثة المدنية الدولية عن حالة تعرضت فيها قريبة لمناضل سياسي في بور أو برانس للاغتصاب مــن جانب ثمانية أفراد مسلحين.

Se observaron algunas mejoras en la organización de los expedientes, especialmente en el ministerio público de Puerto Príncipe, donde se estaba llevando a cabo un proyecto financiado por los Estados Unidos de América para racionalizar el registro.
ولوحظ حدوث بعض التحسينات في تنظيم سجلات المحاكم، وخاصة في مكتب المدعي العام في بور أو برانس حيث نُفذ مشروع ممول من الولايات المتحدة اﻷمريكية لتبسيط قلم المحكمة.

El 24 de mayo de 1994, la Misión abrió una segunda oficina en Puerto Príncipe que abarcaba el norte de Puerto Príncipe, incluida Cité Soleil.
وفي ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٤، فتحت البعثة مكتبا ثانيا في بور أو برانس لتغطية شمالي بور أو برانس بما في ذلك حي " سيتي صولي " .