"في بوزنان" - Translation from Arabic to Spanish

    • en Poznan
        
    • en Poznań
        
    • de Poznan
        
    • en Poznán
        
    Es fundamental que se acuerde una buena plataforma en Poznan con miras a continuar las negociaciones durante 2009. UN ومن الأهمية الحيوية الاتفاق على منهاج جيد في بوزنان بغية مواصلة المفاوضات في عام 2009.
    La Conferencia sobre el Cambio Climático que se celebrará en Poznan deberá efectuar una contribución importante para mejorar el concepto estratégico de la cooperación internacional en esa esfera. UN وينبغي لمؤتمر تغير المناخ في بوزنان أن يقدم إسهاماً هاماً لتحسين النهج الاستراتيجي إزاء التعاون الدولي في هذا المجال.
    Este documento se pondrá a disposición del GTE-CLP en su cuarto período de sesiones, en Poznan, y se actualizará antes de que se clausure dicho período de sesiones. UN وستتاح هذه الوثيقة للدورة الرابعة للفريق العامل في بوزنان وتحدَّث قبل اختتام الدورة.
    En resumen, el Grupo ha convenido que en Poznan: UN وعلى سبيل الإيجاز، اتفق الفريق على القيام بالآتي في بوزنان:
    1990-1995: Director de la Fundación " Promoción y Estudio de los Derechos Humanos " en Poznań UN ٠٩٩١-٥٩٩١ مدير مؤسسة تعزيز حقوق اﻹنسان والبحوث المتصلة بها في بوزنان.
    sesiones reanudado, celebrado en Poznan UN عن أعمال دورته السادسة المستأنفة المعقودة في بوزنان في الفترة
    Habiéndose reunido en Poznan del 1º al 12 de diciembre de 2008 por invitación del Gobierno de la República de Polonia, UN وقد اجتمعا في بوزنان في الفترة من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008 بدعوة من حكومة جمهورية بولندا،
    1990-1995 Director de la Fundación de Promoción e Investigación de los Derechos Humanos en Poznan. UN 1990-1995 مدير مؤسسة تعزيز حقوق الإنسان والبحوث المتصلة بها في بوزنان
    Uno de nuestros mensajes clave que expresamos en Bali y que seguiremos manifestando de nuevo en Poznan y Copenhague es que la adaptación al cambio climático debe ser definida como prioridad en todos los países y en todos los programas. UN وتدعو إحدى الرسائل الأساسية التي وجهناها في بالي، والتي سنوجهها مرة أخرى في بوزنان وفي كوبنهاغن، إلى ضرورة أن يحظى التكيف مع تغير المناخ بالأولوية في جميع البلدان وفي جميع البرامج.
    La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrada la semana pasada en Poznan nos ha colocado en el buen camino hacia la Conferencia de Copenhague que tendrá lugar el año que viene. UN ولقد وضعنا مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ، المعقود في بوزنان في الأسبوع الماضي، على المسار الصحيح نحو مؤتمر كوبنهاغن في العام القادم.
    5. Tal y como acordó el Grupo en su primer período de sesiones, en Poznan se celebrarán tres talleres, sobre los siguientes temas: UN 5- وستعقد ثلاث حلقات عمل في بوزنان بناء على اتفاق الفريق في دورته الأولى، تتعلق بما يلي:
    Las consultas del Presidente con las delegaciones han indicado que éstas están de acuerdo en mantener esta organización de los trabajos y en crear en Poznan un cuarto grupo de contacto sobre la visión común de la cooperación a largo plazo. UN وبينت المشاورات التي أجراها الرئيس مع الوفود أن هناك اتفاقاً على مواصلة هذه الطريقة في تنظيم العمل وإنشاء فريق اتصال رابع في بوزنان يكون معنياً بالرؤية المشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل.
    1. En la mañana del lunes 1º de diciembre, se celebrará la ceremonia inaugural de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en Poznan. UN 1- سيقام حفل ترحيبي بمناسبة افتتاح مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ في بوزنان صباح يوم الإثنين 1 كانون الأول/ديسمبر.
    El período de sesiones se reanudará y concluirá en Poznan (Polonia), conjuntamente con el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto. UN وستُستأنَف الدورة وتُختتم في بوزنان ببولندا، بالتلازم مع الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
    20. El taller se celebrará en Poznan el miércoles 3 de diciembre de 2008, de las 15.00 a las 18.00 horas. UN 20- وستُعقد حلقة العمل في بوزنان يوم الأربعاء 3 كانون الأول/ديسمبر 2008 بين الساعة الثالثة والسادسة مساء.
    1. En la mañana del lunes 1º de diciembre se celebrará la ceremonia inaugural de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en Poznan. UN 1- سيقام حفل ترحيبي بمناسبة افتتاح مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ في بوزنان صباح يوم الإثنين 1 كانون الأول/ديسمبر.
    Sobre la base de las necesidades determinadas, en la 44ª reunión de la Junta, en Poznan (Polonia), se presentará una versión provisional del plan de gestión del MDL para 2009. UN واستناداً إلى الاحتياجات المحددة، سيُعرض على المجلس في اجتماعه الرابع والأربعين في بوزنان ببولندا مشروع صيغة لخطة إدارة آلية التنمية النظيفة لعام 2009.
    El OSE acogió con satisfacción el ofrecimiento del Gobierno de Polonia de intensificar sus esfuerzos para proporcionar más información y ayudar a las Partes a obtener un alojamiento adecuado en Poznan. UN ورحَّبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بعرض حكومة بولندا مضاعفة جهودها لتوفير معلومات إضافية ومساعدة الأطراف في الحصول على أماكن كافية للإقامة في بوزنان.
    1990 a 1995 Director de la Fundación " Promoción y Estudio de los Derechos Humanos " en Poznań UN 1990-1995 مدير مؤسسة تعزيز حقوق الإنسان والبحوث المتصلة بها في بوزنان
    La Conferencia de Monterrey y la actual Conferencia sobre el Cambio Climático de Poznan se han beneficiado de la labor de la Comisión. UN وقال إن مؤتمر مونتيري والمؤتمر المعني بتغيُّر المناخ الجاري المعقود في بوزنان اعتَمدا على أعمال اللجنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more