"في بيتنا" - Translation from Arabic to Spanish

• en nuestra casa
• en casa
• en mi casa
• en nuestro hogar
• bajo nuestro techo
• en nuestra propia casa
• a nuestra casa

O la mujer que cambia las flores en nuestra casa del desierto.
أو كالمرأة التي تغير الزهور في بيتنا الذي في الصحراء

Escucha, mi padre dice que te puedes quedar en nuestra casa hasta que pase todo.
انظر، لقد قال أبي أنه يمكنك المكوث في بيتنا حتى تنتهي هذه الفوضى

" Estaban buscando a unos jóvenes y nos acusaron de ocultarlos en nuestra casa.
" كانوا يبحثون عن بعض الرجال واتهمونا بإيواء هؤلاء الناس في بيتنا.

A veces las vacaciones perfectas son simplemente estar junto a la familia, incluso si nos quedamos en casa.
أحيانا تكون الرحلة المثالية هي ببساطة أن تكون مع عائلتك حتى لو كنا في بيتنا

Aquel verano en casa, me había convertido en el chico invisible.
ذلك الصيف أصبحت الولد الغير مرئي في بيتنا

Muchas de mis amigas lo han hecho, pero en mi casa eso es imperdonable.
كثير من أصدقائي يفعلون ذلك ولكن في بيتنا هذا ذنب لا يغتفر

Pensé que querías quedarte aquí, tener una vida... y acomodarte en nuestra casa.
أعتقد بأنّك تريدين البقاء هنا والهناء بحياة. وتستقري في بيتنا .

Esto va a sonar muy tonto, pero ni siquiera tenemos un TV en nuestra casa.
سيبدو ما أقوله غريبا حقا ليس لدينا تلفاز في بيتنا

La única persona que sabe sobre Windex o Comet en nuestra casa... es Carmen, no yo.
الشخص الوحيد الذي يعرف أيّ شئ حول وينديكس أو مذنب في بيتنا كارمن، لكن ليس انا

Pero la paz duró poco en nuestra casa, menos de tres años.
لكن السلام لم يدم في بيتنا سوى لأقل من ثلاث سنوات

Estaba cenando en nuestra casa. Apenas lo conocí hoy.
لقد تعشّى في بيتنا وقابلته بعد ظهر اليوم

Quiero celebrar tu cumpleaños en nuestra casa este año.
أريد أن يكون عيد ميلادك في بيتنا هذه السنة

Vamos, puedes estar en nuestra casa mientras estes en el pueblo.
تعال، يمكنك البقاء في بيتنا وقت بقائك بالبلدة.

El pas� la noche en nuestra casa, ya que Ud. estaba en Nueva York y todo eso.
لقد بات في بيتنا ليلة الامس بما أنك كنتِ في نيويورك

A veces siento como si alguien más viviera en nuestra casa.
أحيانا أشعر مثل هناك شخص آخر معيشة في بيتنا.

No podemos tener una criatura del espacio en nuestra casa.
لا يمكننا أن نحتفظ بمخلوق فضائي في بيتنا

No pudieron repararlo en casa y lo trajeron aquí.
لم تستطع إصلاحها في بيتنا لذلك أحضرتها هنا

He despistado a ese tipo que vive en casa.
كان على أن أنبذ هذا الرجل الغريب الذي أقيم في بيتنا

Nunca se vio tan bien en casa.
تبدين في حالة جيدة هنا أكثر مما كنت عليه في بيتنا

Padre, en mi casa, a veces no comemos ni al mediodía.
أبانا، في بيتنا نحن لا نأكل وقت الظهيرة.

Si tu ira se convierte en odio, por favor debes saber que no hay espacio para eso en nuestro hogar compartido.
وحين يتحول غضبك إلى كره، فلتعلم من فضلك أن لا مكان لذلك في بيتنا المشترك.

Y si va a vivir bajo nuestro techo, tendrá que vivir con nuestras reglas.
واذا أراد العيش في بيتنا يجب أن يلتزم بقوانينا

Por eso es que nos sentimos prisioneros en nuestra propia casa.
لهذا السبب انتهى بنا المطاف بالإحساس كسجناء في بيتنا

Llegó a nuestra casa después de que el hermano le dio una paliza.
. لقد سقط في بيتنا بعدما تعرض للضرب من قِبل أخيها