"في تابوت" - Translation from Arabic to Spanish

• en un ataúd
• en una caja
• en el ataúd
• en el Arca
• en un cajón

Sal de la habitación esta noche... y volverás en un ataúd, ¿me entiendes?
لو غادرت هذه الغرفة هذه الليلة فسوف تعود في تابوت أتسمعني؟

El cuerpo había sido colocado en un ataúd y llevado a la base de la Fuerza Aérea del Pakistán.
وكان الجثمان قد وضع في تابوت وأحضر إلى القاعدة التابعة لسلاح الطيران الباكستاني.

Luego, como saben, los cuerpos se enterran en un ataúd en una tumba de hormigón en un cementerio.
ثم توضع الجثّة في تابوت كما تعلمون جميعكم ليتم دفنها في قبر مبطّن بالإسمنت داخل المقبرة.

Tanto por su pie como en una caja ya no son mi problema
إما في عافيتهم أو في تابوت فإنهم لم يعودوا مشكلتي بعد ذاك

Entonces no habrá huesos. Sólo habrá un cuerpo putrefacto en el ataúd.
لن يكون هناك عظام سيكون هناك جثة متعفنة في تابوت

Por el día duermen en un ataúd y por la noche se convierten en murciélagos.
في النهار ينامون في تابوت وفي الليل يتحولون لخفافيش

Dios es como ser enterrado en un ataúd de formica.
ياإلهي، كأني في تابوت فورميكة ومغلق علي عمودياً

90 Kg. de explosivos C-4 escondidos en un ataúd.
ماتين و خمسين باوند من المتفجرات مخبأة في تابوت

Tras un sólo invierno habrá que mandarlo al sur en un ataúd
شتاء واحد هنا وسنقوم بشحنة جنوبا في تابوت

Nunca me imaginé que alguien que duerme en un ataúd podría tener una fobia, pero es la clase de peculiaridades que Abby tendría.
لم أسـمع ان شـخصا قد يعاني من هذا النوع من الرهاب وخاصـة اذا كان الشـخص نام في تابوت

¿Duerme en un ataúd?
ولكن هذا ما تحصل عليه من آبي أشـياء غريبة نامت في تابوت

No puedo respirar. Es como que estás sobre mi. Estoy atrapado en un ataúd.
لا أستطيع التنفس أنا محبوس في تابوت الموت

Por lo menos tienes que dormir en un ataúd en la tierra donde naciste.
ويجب على الأقل النوم في تابوت مصنوع من خشب الأرض التي ولدتِ عليها،

Por lo menos debes dormir en un ataúd en el suelo donde naciste
ويجب على الأقل النوم في تابوت مصنوع من خشب الأرض التي ولدتِ عليها،

Alguien encierra a mi hermana en un ataúd pero seguimos vivas e intentamos salir.
شخص ما اغلق على و اختي في تابوت ولكننا مازلنا احياء نحاول ان نخرج منه

Los que se van en un avión privado y los que se van en un ataúd.
نوعٌ يعيش في طائرته النفاثة والآخر يعيش في تابوت

El problema es que quería hacer el amor en un ataúd.
مُتطلبات غريبة، أرادت أن نتعاشر حميمياً في تابوت.

En la bodega de carga del avión en el que vinimos en un ataúd.
في مستودع الشحنات في الطائرة التي جئنا بها إلى هنا... في تابوت

Enviaron un señor de la droga a casa en una caja.
لقد أعدت أحد أباطرة المخدرات لموطنه في تابوت

Has conseguido meter el arma homicida en el ataúd de tu víctima antes del entierro.
الآن بطريقة ما، قد تمكّنت من دسّ لسلاح القتل في تابوت ضحيّتك قبيل دفنه

Estaba soñando que estábamos en el Arca antes de enviar a los chicos aquí.
أنا كان يحلم كنا في تابوت قبل أن ترسل الأطفال إلى أسفل.

La única manera de salir de aquí, es en un cajón.
الطريق الوحيد للخروج من هنا في تابوت