"في تامبا" - Translation from Arabic to Spanish

• en Tampa
• de Tampa

- Se volvió a casar y vive en Tampa. - No te sigo.
أنها متزوجة مرة ثانية وتعيش في تامبا لا اتذكر كل شئ

En breve, era la oficina del FBI en Tampa donde pasé 6 meses de mi vida yendo y viniendo ocasionalmente.
وأساساً، هذا هو فرع مكتب التحقيق الفيدرالي في تامبا حيث قضيت ستة أشهر من حياتي ذهاباً وإياباً وليست ستة أشهر متواصلة

En un viaje de trabajo a Florida a principios de los años 80, Bonica le pidió a uno de sus antiguos estudiantes que lo llevara al área de Hyde Park en Tampa.
وفي رحلة عمل إلى فلوريدا في أوائل الثمانينات طلب بونيكا من تلميذ سابق له أن يقله إلى الهايد بارك في تامبا

Lo trataré de escuchar la próxima vez que esté en Tampa.
أنا سَأُحاولُ مَسْكه في المرة القادمة أَنا في تامبا.

Y la cabeza de este tipo del Departamento de Espaciología en la Universidad por Correspondencia de Tampa.
هذا المؤلف هو رئيس قسم علوم الفضاء في كلية المراسلة في تامبا

Hace unos años trabajamos en Tampa para un matón.
منذ سنوات قليلة كنا نعمل في تامبا كمأجورين لترويع وضرب الخصوم

Lo soy. Tengo un nieto que es médico en Tampa. Debería presentarlos.
لدي حفيد و هو طبيب في تامبا علي أن أعرفك عليه

Mi culo no estará en Tampa. El de Celeste lo estará.
مؤخرتي لن تكون في تامبا ولكن سيليست هناك

¿Mamá realmente te dejó o la intercambiaste con ese tipo en Tampa por una lijadora de banda?
أمي تركتك حقا او بادلتك بذلك الرجل في تامبا ساندر؟

Hay un pintoresco club de striptease en Tampa llamado el Picadero
هناك ذلك المكان الغريب قليلا وكأنه نادي تعري في تامبا تسمى مزرعة المربط انها تبدو كاسطبل

Debes de haber hecho un buen trabajo, porque en el 2007, era "Vinny", y trabajaba lavando coches en Tampa.
يجب أن تكوني قد قمت بعمل جيد لأنه في عام 2007 كان إسمه فيني وكان يعمل في غسيل السيارات في تامبا

Del arsenal del fuerte Homer en Tampa.
من حصن شريان الهوميروس في تامبا.

Busco información fidedigna en cuanto al clima en Tampa.
أنا أحاول الحصول على معلومات عن الطقس في تامبا

Con ocho semanas hasta la Convención Nacional Republicana en Tampa, la especulación se ha ceñido sobre la elección del compañero de fórmula del Gobernador Romney.
بثمانية أسابيع تبقت حتى إنعقاد مؤتمر الحزب الجمهوري الوطني في تامبا تحولت التكهنات لاختيار الحاكم رومني من زميله المرشح

¿Y cómo un hombre no tan inteligente y semipeligroso lleva los chanchullos en Tampa?
ولكنّه ليس بذلك الذكاء، أيضاً إذن، كيف لشخص بمثل غبائه وخطورته التي لاتذكر أن يدير أعمال النّاس هنا في تامبا ؟

Soy Piscis, crecí en Tampa y me gusta hacer caminatas en el parque.
لقد نشأت في تامبا واحب النزهات الطويلة بالحديقة

Los dos fueron muy amables esta semana... y se lo compenso con mal tiempo en Tampa.
لقد كنتم لطفاء جدا معي هذا الاسبوع وانا افسد خططكم بسبب سوء الاحوال الجويه في تامبا

- Isabel compró el suyo en Tampa y yo he comprado el mío en Washington.
في تامبا و أنا أشتريت لعبتي في العاصمة تمانة مامة قالة

Espero que sí está en Tampa el 3 de octubre, nos haga el honor de asistir a nuestra boda.
آمل أن إذا كنت في تامبا في 3 أكتوبر، كنت تفعل لنا شرف حضور زفافنا.

No hay nada aquí que no pudiera ver en Tampa.
حسنا، لا يوجد شيء هنا لم أستطع أن أرى في تامبا.

Eres igual que la estúpida chica de Tampa.
مثل تلك البنت الغبية في تامبا.