"في تشاد والسودان" - Translation from Arabic to Spanish

    • en el Chad y el Sudán
        
    • en el Chad y en el Sudán
        
    5595ª sesión La situación en el Chad y el Sudán UN الجلسة 5595 الحالة في تشاد والسودان
    137. La situación en el Chad y el Sudán (véanse S/2006/10/Add.16, 19 y 49). UN 137 - الحالة في تشاد والسودان (انظر S/2006/10/Add.16 و 19 و 49).
    6029a sesión La situación en el Chad y el Sudán UN الجلسة 6029 الحالة في تشاد والسودان
    Algunas delegaciones expresaron preocupación por la reanudación de la violencia en el Chad, condenaron todos los intentos de desestabilizar al país por la fuerza, e hicieron hincapié en la importancia de la dimensión regional de los conflictos en el Chad y el Sudán. UN وأعربت الوفود عن قلقها إزاء تجدد أعمال العنف في تشاد، وأدانت جميع المحاولات الرامية إلى زعزعة الاستقرار بالقوة، وشددت على أهمية البعد الإقليمي للنزاعات في تشاد والسودان.
    La OCAH proporcionó apoyo a los Coordinadores de Asuntos Humanitarios y los equipos humanitarios en el Chad y el Sudán en el contexto de la expansión continua de las operaciones dirigidas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en esos países. UN وقدم المكتب الدعم لمنسقي الشؤون الإنسانية والأفرقة القطرية للعمل الإنساني في تشاد والسودان في سياق التوسيع المستمر لعمليات حفظ السلام التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام في تلك البلدان.
    El Presidente expresó su agradecimiento a los Gobiernos del Chad y del Sudán por su hospitalidad y colaboración, así como al personal del ACNUR y de las ONG en el Chad y el Sudán que ayudaron a preparar y organizar la misión. UN وأعرب الرئيس عن امتنانه لحكومتي تشاد والسودان لحفاوة ضيافتهما وتعاونهما وكذا لموظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين والمنظمات غير الحكومية في تشاد والسودان الذين ساهموا في الإعداد لبعثته وترتيب أمورها.
    38. La situación en el Chad y el Sudán UN الفصل 38 - الحالة في تشاد والسودان
    En una sesión pública celebrada el 19 de mayo, el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios informó al Consejo sobre la situación humanitaria en el Chad y el Sudán. UN وفي جلسة علنية عُقدت في 19 أيار/مايو، قدم وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية تقريره إلى المجلس بشأن الحالة الإنسانية في تشاد والسودان.
    La situación en el Chad y el Sudán UN الحالة في تشاد والسودان
    La situación en el Chad y el Sudán (véase S/2006/10/Add.16) UN الحالة في تشاد والسودان (انظر S/2006/10/Add.16)
    La situación en el Chad y el Sudán (véanse S/2006/10/Add.16 y 19) UN الحالة في تشاد والسودان (انظر S/2006/10/Add.16 و 19)
    En la 5425a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 25 de abril de 2006, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " La situación en el Chad y el Sudán " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo: UN في جلسة مجلس الأمن 5425، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2006، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في تشاد والسودان " :
    La situación en el Chad y el Sudán UN الحالة في تشاد والسودان
    La situación en el Chad y el Sudán (véanse S/2006/10/Add.16, 19 y 49) UN الحالة في تشاد والسودان (انظر S/2006/10/Add.16 و19 و49)
    En la 5621a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 16 de enero de 2007, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " La situación en el Chad y el Sudán " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la declaración siguiente en nombre del Consejo: UN في جلسة مجلس الأمن 5621، المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2007، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في تشاد والسودان " :
    90. La situación en el Chad y el Sudán (25 de abril de 2006; 16 de enero de 2007). UN 90 - الحالة في تشاد والسودان (25 نيسان/أبريل 2006؛ 16 كانون الثاني/يناير 2007).
    90. La situación en el Chad y el Sudán (25 de abril de 2006; 16 de enero de 2007). UN 90 - الحالة في تشاد والسودان (25 نيسان/أبريل 2006؛ 16 كانون الثاني/ يناير 2007).
    90. La situación en el Chad y el Sudán (25 de abril de 2006; 16 de enero de 2007). UN 90 - الحالة في تشاد والسودان (25 نيسان/أبريل 2006؛ 16 كانون الثاني/يناير 2007).
    90. La situación en el Chad y el Sudán (25 de abril de 2006; 16 de enero de 2007). UN 90 - الحالة في تشاد والسودان (25 نيسان/أبريل 2006؛ 16 كانون الثاني/يناير 2007).
    90. La situación en el Chad y el Sudán (25 de abril de 2006; 16 de enero de 2007). UN 90 - الحالة في تشاد والسودان (25 نيسان/أبريل 2006؛ 16 كانون الثاني/ يناير 2007).
    En la 5595ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 15 de diciembre de 2006, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " La situación en el Chad y en el Sudán " , el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo: UN في الجلسة 5595 التي عقدها مجلس الأمن في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006 في سياق النظر في البند المعنون " الحالة في تشاد والسودان " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more