"في تشيلي" - Translation from Arabic to Spanish

• en Chile
• de Chile
• que Chile

:: El gobierno de Chile promulgó hace poco leyes que regularizan a los peruanos que viven en Chile.
:: سنّت حكومة شيلي مؤخرا قوانين لتسوية الأوضاع القانونية لمواطني بيرو الذين يعيشون في تشيلي.

¿Igual que controlan a todos los alcaldes Max en Chile y Guatemala?
حسنا, انظر من هنا مثلما في تشيلي, جواتيمالا و الارجنتين

Por ejemplo: ¿Qué pasa si te toca cubrir una dictadura como lo de Augusto Pinochet en Chile o la de Fidel Castro en Cuba?
على سبيل المثال: لو طُلب منك أن تنقل عن دكتاتور، مثل نظام أوغوستو بينوشيه في تشيلي أو فيدل كاسترو في كوبا؟

A pesar de que continuó viajando, tras regresar del exilio Neruda vivió el resto de su vida en Chile.
بالرغم من استمراره في الترحال، بعد عودته من المنفى عاش نيرودا في تشيلي لما تبقى من حياته.

Este individuo vive en el desierto de Atacama en Chile, y resulta que tiene 3.000 años.
يعيش الكائن في صحراء أتاكاما في تشيلي و هو يبلغ من العمر 3000 آلاف عام

Diario El Mercurio: "La FIFA informó al mundo que la vida en Chile es normal"
الفيفا تقول للعالم أن الحياة في تشيلي طبيعية

El hombre que me atacó ayer, estaba atrás del artefacto Abkani, que yo encontré en Chile.
الرجل الذي هاجمنيَ سابقا,هاجمني بعد ما عثرت علي اليدوية التي وَجدتهاُ في تشيلي

¿Porque sabía que Jack había estado en Chile el último verano?
لانني اعلم ان جاك كان في تشيلي الصيف الماضي?

Así que Reinhard Genzel puso rumbo al lugar más alto y más seco de la Tierra... el desierto de Atacama en Chile.
صحراء أتاكاما في تشيلي في بداية عام 1992 بدأ هو وفريقه في معهد ماكس بلانك

Sí, en Chile. Eso fue como hace un año.
نعم , في تشيلي هذا كان قبل سنة أو ما شابه

La habilidad de cambiar de color de los lagartos de lava no se produce solo en su ambiente... y su ambiente es el desierto de Atacama en Chile.
قدرات سحلية " لافا " على تغيير بشرتها ليست مميزة في بيئتها إنها بيئة تكون في صحراء " أتوكاما " في " تشيلي "

Eso seguro pone a Inglaterra en la final en Chile.
وهذا يضع بالتأكيد انجلترا إلى المباراة النهائية في تشيلي.

No, están planeado volar la final en Chile.
لا، أنهم يخططون لتفجير المباراة النهائية في تشيلي.

Este es nuestro último proyecto en Chile.
وهذا هو آخر مشروع لنا في تشيلي.

Sí, a esta hora la próxima semana guiaré mi primer viaje en balsa en Chile.
Yep، في مثل هذا الوقت من الإسبوع القادم أنا سَأَقُودُ جولةَ طوافتِي الأولى في تشيلي. - حقاً؟

Como en el helado norte, los bosques de Valdivia en Chile albergan poco animales pero esto es el fin de las similitudes.
كما في الشمالِ المتجمّدِ، االغابات الفالديفيةُ في تشيلي تدعم القليل جداً من الحيوانات لكن هذا فقط ما تتشابه به مع الغابات المتجمدة.

Los padres de Pablo son de un sitio llamado Chile. ¿Hay tigres en Chile?
والدي (بابلو) جاءوا من مكان يسمى بـ(تشيلي) هل هناك نمور في (تشيلي)؟

No me hable de inteligencia militar no después de Chile o Vietnam.
لذلك لا تحدثني عن قداسة المخابرات الحربية ليس بعد ماحدث في تشيلي و فيتنام كنت هناك, اتذكر؟

Más de un millón le aclamó mientras recorría las calles de Santiago de Chile.
أي ما يعادل 15 بالمئة من السكان وهتف له أكثر من مليون وهو يقطع شوارع سانتياغو في تشيلي عاد نائب الرئيس