"في تصويت مسجل بأغلبية" - Translation from Arabic to Spanish

    • en votación registrada por
        
    • en una votación registrada por
        
    • en votación registrada de
        
    • por votación registrada de
        
    El proyecto de decisión se aprobó en votación registrada por 26 votos contra 13 y 7 abstenciones. UN وتم اعتماد مشروع المقرر في تصويت مسجل بأغلبية ٢٦ مقابل ١٣ مع امتناع ٧ أعضاء عن التصويت.
    El proyecto de decisión se aprobó en votación registrada por 22 votos contra 19 y 7 abstenciones. UN وتم اعتماد مشروع المقرر في تصويت مسجل بأغلبية ٢٢ صوتا مقابل ١٩ صوتا مع امتناع سبعة أعضاء عن التصويت.
    El proyecto de decisión se aprobó en votación registrada por 28 votos contra 18 y 1 abstención. UN وقد تم اعتماد مشروع المقرر في تصويت مسجل بأغلبية ٢٨ صوتا مقابل ١٨ صوتا مع امتناع عضو واحد عن التصويت.
    a) La sección III del proyecto de resolución se aprobó en una votación registrada por 105 votos contra 3 y 26 abstenciones. UN )أ( اعتمــد الفرع ثالثا مـن مشروع القرار في تصويت مسجل بأغلبية ١٠٥ أصوات مقابل ٣ وامتناع ٢٦ عضوا عن التصويت.
    [Aprobada en votación registrada de 30 votos UN [اعتمد في تصويت مسجل بأغلبية 30 صوتاً مقابل 15 وامتناع اثنين
    por votación registrada de 118 votos contra 2 y 10 abstenciones, queda aprobado el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución. UN اعتمدت الفقرة ٦ من ديباجة مشروع القرار في تصويت مسجل بأغلبية ١١٨ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ١٠ أعضاء عن التصويت.
    El proyecto de decisión se aprobó en votación registrada por 23 votos contra ninguno y 22 abstenciones. UN وتم اعتماد مشروع المقرر في تصويت مسجل بأغلبية ٢٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٢٢ عضوا عن التصويت.
    En el párrafo 9 del informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución, en su totalidad, que fue aprobado por la Comisión en votación registrada por 142 votos a favor, 4 en contra y 1 abstención. UN وفي الفقرة 9 من التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار في مجموعه، الذي اعتمدته اللجنة في تصويت مسجل بأغلبية 142 صوتا مقابل 4 أصوات، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.
    [Resolución aprobada en votación registrada por 30 votos contra 15 y 2 abstenciones. UN [اعتمد القرار في تصويت مسجل بأغلبية 30 صوتاً مقابل 15 وامتناع عضوين عن التصويت.
    [Resolución aprobada en votación registrada por 32 votos contra 1 y 14 abstenciones. UN [اعتمد القرار في تصويت مسجل بأغلبية 32 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 14 عضواً عن التصويت.
    [Resolución aprobada en votación registrada por 45 votos contra 1 y 1 abstención. UN [اعتمد القرار في تصويت مسجل بأغلبية 45 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    b) El proyecto de resolución A/C.1/48/L.45/Rev.1 en su conjunto, en su forma oralmente revisada, fue aprobado en votación registrada por 127 votos contra ninguno y 19 abstenciones (véase párr. 10). La distribución de los votos fue la siguiente: UN )ب( واعتمد مشروع القرار A/C.1/48/L.45/Rev.1 ككل، وبصيغته المنقحة شفويا في تصويت مسجل بأغلبية ١٢٧ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ١٩ عضوا عن التصويت انظر الفقرة ١٠، وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي:
    30. En la misma sesión, la Comisión aprobó la enmienda indicada en el inciso a) del párrafo 29 supra en votación registrada por 105 votos contra 1 y 34 abstenciones. UN ٣٠ - وفي الجلسة نفسها اعتمدت اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ٢٩ )أ( أعلاه في تصويت مسجل بأغلبية ١٠٥ أصوات مقابل صوت واحد وامتناع ٣٤.
    31. También en la misma sesión, la Comisión aprobó la enmienda indicada en el inciso b) del párrafo 29 supra en votación registrada por 100 votos contra 1 y 40 abstenciones. UN ٣١ - وفي الجلسة نفسها أيضا اعتمدت اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ٢٩ )ب( أعلاه في تصويت مسجل بأغلبية ١٠٠ صوت مقابل صوت واحد وامتناع ٤٠.
    32. También en la 30ª sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/48/L.31/Rev.2 con las enmiendas introducidas en votación registrada por 108 votos contra ninguno y 33 abstenciones (véase párr. 43, proyecto de resolución H). UN ٣٢ - وفي الجلسة ٣٠ أيضا اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/48/L.31/Rev.2 بصيغته المعدلة في تصويت مسجل بأغلبية ١٠٨ أصوات مقابل لا شيء وامتناع ٣٣ )انظر الفقرة ٤٣، مشروع القرار حاء(.
    En su 25ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, la Comisión aprobó el párrafo 2 del proyecto de resolución A/C.1/50/L.8/Rev.1 en votación registrada por 161 votos contra ninguno y 1 abstención. UN ٧ - وفي الجلسة ٢٥، المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة الفقرة ٢ من منطوق مشروع القرار A/C.1/50/L.8/Rev.1 في تصويت مسجل بأغلبية ١٦١ مقابل لا شيء مع امتناع عضو واحد عن التصويت.
    En la 50ª sesión, celebrada el 26 de noviembre, la enmienda propuesta por el representante de Luxemburgo fue rechazada en votación registrada por 96 votos contra 37 y 8 abstenciones. UN ٧٥ - وفي الجلسة ٥٠، رفضت التعديلات التي اقترحها ممثل لكسمبرغ في تصويت مسجل بأغلبية ٩٦ مقابل ٣٧ مع امتناع ٨ أعضاء عن التصويت.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en votación registrada por 24 votos contra ninguno y 19 abstenciones. Véase la resolución 1998/38 del Consejo. UN ٥٩ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار في تصويت مسجل بأغلبية ٢٤ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ١٩ عضوا عن التصويت، انظر قرار المجلس ١٩٩٨/٣٨.
    a) El apartado a) del párrafo 2, el apartado g) del párrafo 3, el apartado i) del párrafo 3, el apartado j) del párrafo 3 de la parte dispositiva fueron aprobados en una votación registrada por 91 votos contra 1 y 54 abstenciones. UN )أ( اعتمدت الفقرات ٢ )أ(، و ٣ )ز(، و ٣ )ط(، و ٣ )ي( من المنطوق معا في تصويت مسجل بأغلبية ٩١ صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع ٥٤ عضوا عن التصويت.
    En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.3/54/L.63, en su forma oralmente revisada, en una votación registrada por 80 votos contra 8 y 47 abstenciones (véase el párrafo 62, proyecto de resolución IV). La votación se desarrolló de la siguiente manera: UN ٢٧ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/54/L.63 بصيغته المنقحة شفويا، في تصويت مسجل بأغلبية ٨٠ صوتا مقابل ٨ وامتناع ٤٧ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٦٢، مشروع القرار الرابع(. وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي:
    [Resolución aprobada en votación registrada de 32 votos UN [اعتمد في تصويت مسجل بأغلبية 32 صوتاً مقابل صوت واحد
    por votación registrada de 98 votos contra 2 y 32 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su totalidad. UN واعتمد مشروع القرار ككل في تصويت مسجل بأغلبية ٩٨ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٣٢ عضوا عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more