"في تقرير اللجنة إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• del informe del Comité a
• en el informe del Comité a
• del informe que el Comité presentará a
• en el informe de la Comisión a
• en su informe a
• en el informe del Comité al
• en el informe del Comité para la

10. Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General.
١٠ - النظر في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة واعتماده.

La experiencia fue positiva y la información pertinente suministrada en dichos informes orales se incluyó en el informe del Comité a la Asamblea General.
ولقد كانت تلك التجربة إيجابية وضمﱢنت المعلومات الشفوية ذات الصلة في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة.

8. Examen y aprobación del informe que el Comité presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
8 - النظر في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين واعتماده.

En estos dos casos la Comisión examinó un tema particular en forma de estudio acompañado de conclusiones e incluido en el informe de la Comisión a la Asamblea General.
ففي هاتين الحالتين، نظرت اللجنة في موضوع معين في شكل دراسة مصحوبة باستنتاجات ومدرجة في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة.

10. Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General.
10 - النظر في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة واعتماده.

1. Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General.
1 - النظر في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة واعتماده

Esa sería la mejor manera; y si se quiere dejar constancia de las reservas formuladas hoy, se las podría incluir en el informe del Comité a la Asamblea General.
وهذه هي الطريقة الفضلى، وإذا أردنا أن نسجل التحفظات التي أُدلي بها اليوم، فيمكن إدراجها في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة.

Tras su examen por el Comité en su período de sesiones sustantivo, el proyecto de calendario bienal se incluirá en el informe del Comité a la Asamblea General, junto con cualquier actualización y/o observación.
2 - وسوف يُدرج مشروع جدول فترة السنتين، بعد أن تستعرضه اللجنة في دورتها الموضوعية، في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة إلى جانب أي معلومات مستكملة و/أو تعليقات.

8. Examen y aprobación del informe que el Comité presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones
8 - النظر في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين واعتماده الحواشي

9. Examen y aprobación del informe que el Comité presentará a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.
9 - النظر في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين واعتماده.

Según otra opinión, el primer informe del Relator Especial en cuanto tal debía considerarse como constitutivo del estudio preliminar, en la inteligencia de que las reacciones de los miembros se reflejarían en el informe de la Comisión a la Asamblea General.
وعُرض رأي آخر يفيد بأن التقرير اﻷول للمقرر الخاص بوصفه هذا ينبغي اعتباره أنه يشكل الدراسة اﻷولية، علماً بأن ردود فعل اﻷعضاء ستظهر في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة.

4. Invita a los Estados Miembros a que, a más tardar el 31 de mayo de 1994, presenten al Secretario General sus opiniones sobre nuevos enfoques posibles, incluidos los examinados por el Comité Especial en su período de sesiones de 1993, que figuran en su informe a la Asamblea General;
٤ - تدعو الدول اﻷعضاء إلى أن تقدم إلى اﻷمين العام، بحلول ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، أراءها بشأن النهج البديلة الجديدة، بما في ذلك النهج التي نوقشت في دورة اللجنة المخصصة لعام ١٩٩٣، الواردة في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة؛

Le agradecería que tuviera a bien incluir esta información en el informe del Comité al Consejo de Seguridad.
سأغدو ممتنا للغاية لو عملتم على إدراج هذه المعلومات في تقرير اللجنة إلى مجلس الأمن.