"في تقرير اللجنة المقدم إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• del informe del Comité a
• en el informe de la Comisión a
• del informe que el Comité presentará a

Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة

Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين واعتماده

Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين واعتماده.

Las correcciones y modificaciones quedarán reflejadas en el informe de la Comisión a la Asamblea General.
وقال إن التصويبات والتعديلات سوف تظهر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة.

10. Examen y aprobación del informe que el Comité presentará a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones.
10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين واعتماده.

Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones.
10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين واعتماده.

Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين واعتماده.

Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين واعتماده

Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones
الرابع - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين واعتماده

Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين واعتمادُه

Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين واعتماده

Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones
الرابع - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين واعتماده

Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين واعتماده.

Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين واعتماده

Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones
الرابع - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين واعتماده

Examen y aprobación del informe del Comité a la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين واعتماده

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP) ha examinado la exposición presentada por el Secretario General (A/62/336) sobre las consecuencias administrativas y financieras para el bienio 2008-2009 de las decisiones y recomendaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional respecto del régimen común que figuran en el informe de la Comisión a la Asamblea General correspondiente a 2007.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في البيان الذي قدمه الأمين العام (A/62/336) بشأن الآثار الإدارية والمالية المترتبة في فترة السنتين 2008-2009 على مقررات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن النظام الموحد، كما وردت في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة لعام 2007().

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP) ha examinado la exposición presentada por el Secretario General (A/63/360) sobre las consecuencias administrativas y financieras para el bienio 2008-2009 de las decisiones y recomendaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional respecto del régimen común que figuran en el informe de la Comisión a la Asamblea General correspondiente a 2008.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في البيان الذي قدمه الأمين العام (A/63/360) بشأن الآثار الإدارية والمالية المترتبة في فترة السنتين 2008-2009 على مقررات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن النظام الموحد، كما وردت في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة لعام 2008.

10. Examen y aprobación del informe que el Comité presentará a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.
10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين واعتماده.

10. Examen y aprobación del informe que el Comité presentará a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones.
10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين واعتمادُه.