"في تنفيذ قراري" - Translation from Arabic to Spanish

• en la aplicación de las resoluciones
• a la aplicación de las resoluciones
• en el cumplimiento de las resoluciones

Avances logrados en la aplicación de las resoluciones 50/145
التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة

Documentación Informe del Secretario General sobre los avances realizados en la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 48/171, de 21 de diciembre de 1993 y A/C.2/49/L.65
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة ٤٨/١٧١ و A/C.2/49/L.32

Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de las resoluciones 1992/22 y 1993/31 del Consejo Económico y Social
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و ١٩٩٣/٣١

Documentación Informe del Secretario General sobre los avances realizados en la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 48/171, de 21 de diciembre de 1993, y A/C.2/49/L.65
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة ٤٨/١٧١ و A/C.2/49/L.32

Tomando nota del informe del Secretario GeneralE/1994/13. sobre los progresos efectuados en orden a la aplicación de las resoluciones 1992/22 y 1993/31 del Consejo Económico y Social,
واذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١٣( عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٩٩١/٢٢ و ٣٩٩١/١٣،

III. Progresos alcanzados en la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227 y 52/12 B y de la resolución 1998/46 del Consejo Económico y Social
ثالثا - التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ و ٥٢/١٢ باء وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٤٦

Progresos alcanzados en la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227 y 52/1 B
ألف - التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء

A. Progresos alcanzados en la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227 y 52/12 B
ألف - التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و52/12 باء

Resumen de los progresos realizados en la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 63/250 y 65/247 y próximas medidas
ثالثا - موجز للتقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة 63/250 و 65/247 والخطوات المقبلة

Resumen de los progresos realizados en la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 63/250 y 65/247
موجز التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة 63/250 و 65/247

a) Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de las resoluciones 1992/22 y 1993/31 del Consejo Económico y Social (E/1994/13);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و ١٩٩٣/٣١ (E/1994/13)؛

Tomando nota del informe del Secretario GeneralE/1994/13. sobre los progresos efectuados en la aplicación de las resoluciones 1992/22 y 1993/31 del Consejo Económico y Social,
واذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٤١( عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٩٩١/٢٢ و ٣٩٩١/١٣،

Informe del Secretario General sobre los avances realizados en la aplicación de las resoluciones 1992/22 y 1993/31 del Consejo Económico y Social (E/1994/13)
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و١٩٩٣/٣١ (E/1994/13)

i) Progresos alcanzados en la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/145 y 50/146 (A/51/327);
' ١ ' التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/١٤٥، و ٥٠/١٤٦ )A/51/327(؛

f) El Gobierno del Iraq debería seguir cooperando plenamente en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 986 (1995) y 1111 (1997).
)و( ينبغي أن تواصل حكومة العراق تعاونها الكامل في تنفيذ قراري مجلس اﻷمن ٩٨٦ )١٩٩٥( و ١١١١ )١٩٩٧(.

La reunión también se centró en la función del Parlamento en la aplicación de las resoluciones 1325 (2000) y 1820 (2008) del Consejo de Seguridad.
وشدد الاجتماع أيضا على دور البرلمان في تنفيذ قراري مجلس الأمن 1325 (2000) و 1820 (2008).

6. La Comisión, en sus períodos de sesiones segundo y tercero, siguió examinando las prioridades del programa, de conformidad con su resolución 1/1 sobre la gestión estratégica, examinó los avances logrados en la aplicación de las resoluciones 1992/22 y 1993/31 del Consejo Económico y Social, y finalizó los preparativos para el Noveno Congreso y la Conferencia Ministerial Mundial.
٦ - وواصلت اللجنة في دورتيها الثانية والثالثة استعراض المواضيع ذات اﻷولوية من البرنامج وفقا لقرارها ١/١ المتعلق بالادارة الاستراتيجية، ونظرت في التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و ١٩٩٣/٣١، وأنهت اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر التاسع والمؤتمر الوزاري العالمي.

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General A/51/327. sobre los progresos logrados en la aplicación de las resoluciones 50/145 y 50/146 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1995;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام)١٥( عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/١٤٥ و ٥٠/١٤٦ المؤرخين ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؛

Tomando nota del informe del Secretario General sobre los progresos efectuados en orden a la aplicación de las resoluciones 1992/22 y 1993/31 (E/1994/13),
" واذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٩٩١/٢٢ و ٣٩٩١/١٣ (E/1994/13)،

El presente informe describe la labor de las Naciones Unidas durante el último bienio en cuanto a la prestación de asistencia electoral y, en concreto, a la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 54/173 y 56/159.
يصف هذا التقرير العمل الذي اضطلعت به الأمم المتحدة على مدى فترة السنتين السابقة في تقديم المساعدة الانتخابية، وكذلك وبصفة خاصة في تنفيذ قراري الجمعية العامــة 54/173 و 56/159.

Progresos alcanzados en el cumplimiento de las resoluciones 1999/51 y 1998/46, anexo II
باء - التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/51 و 1998/46، المرفق الثاني