"في تنفيذ قرار الجمعية العامة" - Translation from Arabic to Spanish

• en la aplicación de la resolución
• en la aplicación de su resolución
• TRABAJOS EN LA APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN
• aplicar la resolución de la Asamblea General

Reafirmando el papel central que atañe al Consejo Económico y Social en la aplicación de la resolución 50/227 de la Asamblea,
" وإذ يؤكد من جديد الدور الرئيسي الموكول إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧،

b) Nota del Secretario General: Progresos realizados en la aplicación de la resolución 47/181 " Un programa de desarrollo " : A/48/689;
)ب( مذكرة من اﻷمين العام: التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨١ " خطة للتنمية " : A/48/689؛

Documentación Informe del Secretario General sobre los avances realizados en la aplicación de la resolución 48/179 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1993
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٧٩ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de su resolución 59/159;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/159؛

en la aplicación de la resolución 48/162 de la Asamblea General es esencial tener en cuenta el contenido de una resolución anterior sobre el tema, a saber, la resolución 45/264.
ومن المهم جدا أن يراعى، في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢، محتوى القرار السابق بشأن هذا الموضوع، أي القرار ٤٥/٢٦٤.

Informe del Secretario General sobre los progresos logrados en la aplicación de la resolución 48/171 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1993
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٧١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 47/199
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩

Progresos logrados en la aplicación de la resolución 47/199
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩

Documentación Informe del Secretario General sobre los avances realizados en la aplicación de la resolución A/C.2/50/L.68 de la Asamblea General
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة A/C.2/50/L.68

Documentación Informe del Secretario General sobre los avances realizados en la aplicación de la resolución A/C.2/50/L.71 de la Asamblea General
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة A/C.2/50/L.71

Progresos realizados en la aplicación de la resolución 50/120 de la Asamblea General
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠

Reafirmando el papel que atañe al Consejo General en la aplicación de la resolución 50/227 de la Asamblea General,
وإذ يؤكد من جديد الدور الموكول إلى المجلس في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧،

1996/42. Progresos realizados en la aplicación de la resolución 50/120 de la Asamblea General
١٩٩٦/٤٢ - التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠

Documentación Informe del Secretario General sobre los avances realizados en la aplicación de la resolución 50/101 de la Asamblea General
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠١

Documentación Informe del Secretario General sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 50/117 B de la Asamblea General
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٧ باء

Tengo el honor de intervenir en esta sesión de la Asamblea General sobre un tema de gran importancia para mi país: los progresos realizados en la aplicación de la resolución de la Asamblea sobre la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.
ويشرفني أن أتكلم في هذه الدورة للجمعية العامة بشأن مسألة يوليها بلدي اهتماما عظيما، وهي التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

Marcha de los trabajos en la aplicación de la resolución 50/120 de la Asamblea General
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de su resolución 58/140;
تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 58/140()؛

Como miembro del Proceso de Kimberley, la organización ayudó a aplicar la resolución de la Asamblea General 55/56 relativa a la labor del Proceso de Kimberley para desarrollar un sistema internacional que evite los problemas derivados de los diamantes de zonas en conflicto.
ساعدت المنظمة، بوصفها عضوا في عملية كيمبرلي، في تنفيذ قرار الجمعية العامة 55/56 فيما يتعلق بالأعمال التي تضطلع بها العملية لوضع نظام دولي لمنع الماس المؤجِّج للنزاع.