"في جامعة باريس" - Translation from Arabic to Spanish

• de la Universidad de París
• en la Universidad de París
• en la Universidad París

- 2002-2003: Facultad de Derecho de la Universidad de París I, Pantheon-Sorbonne
2002-2003 كلية الحقوق في جامعة باريس الأولى، بانثيون - سوربون.

Además de haber publicado diversas monografías sobre el tema, fue Presidente del Departamento de Econometría de la Universidad de Ginebra durante seis años y del Departamento de Matemática y Estadística de la Universidad de París I durante cuatro años.
وباﻹضافة إلى نشره عددا من الورقات في هذا المجال، فقد عمل رئيسا لقسم الاقتصاد القياسي في جامعة جنيف لمدة ست سنوات ورئيسا لقسم الرياضيات واﻹحصاءات في جامعة باريس اﻷولى لمدة أربع سنوات.

1981: Profesor Auxiliar de la Universidad de París X
١٩٨١: عين معيدا في جامعة باريس العاشرة

Otro científico superior de Madagascar, que participa en el proyecto de la UNU sobre ecología de las regiones montañosas y desarrollo sostenible, realizó investigaciones durante tres meses en la Universidad de París (Francia).
وأمضى عالم آخر من كبار علماء مدغشقر يشترك حاليا في مشروع جامعة اﻷمم المتحدة ﻹيكولوجيا الجبال والتنمية المستدامة فترة إعارة بحثية لمدة ثلاثة أشهر في جامعة باريس بفرنسا.

Profesor invitado en la Universidad de París de 1980 a 1993.
أستاذ زائر في جامعة باريس من ٠٨٩١ إلى ٣٩٩١.

Profesor en la Universidad de París I - Panteón - Sorbona (1969-1998).
أستاذ في جامعة باريس الأولى - البانتيون - السوربون (1969-1998).

Profesor en la Universidad París I - Panthéon-Sorbonne (1969 a 1998)
أستاذ في جامعة باريس الأولى - بانتيون - السوربون (1969-1998)

Profesora de la Universidad de París I, Panthéon - Sorbonne, Directora del Centro de Derecho Internacional (CEDIN).
أستاذة في جامعة باريس الأولى - بانتيون السربون. ومديرة مركز القانون الدولي.

Ganador del concurso para las mejores tesis de la Universidad de París, año 1977-1978.
الجوائز حائز على جائزة في مسابقة أفضل رسائل الدكتوراه في جامعة باريس للعام الجامعي 1977-1978.

Profesora de la Universidad de París I, Panthéon - Sorbonne.
أستاذة في جامعة باريس الأولى - بانتيون السربون.

Sr. Mathias Forteau, Profesor de la Universidad de París Oeste, Nanterre-La Défense;
السيد ماتياس فورتو، أستاذ في جامعة باريس الغربية، نانتير - لاديفانس؛

Doctor en Derecho Público (Doctorado de Estado) de la Universidad de París II, 1971
شهادة الدكتوراه في مادة القانون الدولي )دكتوراه الدولة( في جامعة باريس الثانية، ١٩٧١.

Cargos actuales: Profesor de Derecho Internacional de la Universidad de París I (Panthéon-Sorbonne); Director de la Revue générale de droit international public.
الوظائف الحالية: استاذ قانون دولي في جامعة باريس اﻷولى )بانثيون - سوربون(؛ مدير المجلة العامة للقانون الدولي العام.

Profesor invitado de la Universidad Montesquieu Bordeaux IV (1989), Universidad de Niza (1990) y profesor asociado de la Universidad de París 7 (1991).
أستاذ مدعو إلى جامعة مونتسكيو بوردو 4 (1989)، وإلى جامعة نيس (1990)، وأستاذ معاون في جامعة باريس 7 (1991).

Coprofesor del Seminario del Diploma de estudios reconocidos de los aspectos jurídicos de los problemas internacionales actuales en la Universidad de París II (1989-1990)
أستاذ مشارك في الحلقة الدراسية الخاصة بشهادة الدروس المجازة عن الجوانب القانونية للمشاكل الدولية الراهنة، في جامعة باريس الثانية )١٩٨٩-١٩٩٠(

en la Universidad de París X - Nanterre
في جامعة باريس الحي العاشر - نانتير

en la Universidad de París X - Nanterre profesor (desde 1990).
المناصب التي تقلدها أستاذ في جامعة باريس الحي العاشر - نانتير (1990- )

a) Curso de posgrado sobre el estudio integrado y la utilización nacional de los recursos naturales en la Universidad de París, la Universidad de Montpellier y la Universidad de Toulouse (Francia);
)أ( دورة لطلبة الدراسات العليا حول الدراسة المتكاملة والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية في جامعة باريس وجامعة مونبلييه وجامعة تولوز ، فرنسا ؛

47. El Sr. LALLIOT (Francia) dice que en la Universidad de París se ha celebrado hace muy poco un coloquio para examinar el proyecto del Eurotunel, que es un ejemplo de proyecto de infraestructura con financiación privada.
47- السيد لاليوت (فرنسا): قال إنه لم يمض إلاّ القليل على عقد حلقة تدارس في جامعة باريس لاستعراض مشروع النفق الأوروبي، وهو مثال لبنية تحتية مموّلة من القطاع الخاص.

- Miembro del Consejo Científico del Centro de Estudios Jurídicos y Políticos del Mundo Africano en la Universidad de París (Panthéon-Sorbonne) en Francia
- عضو المجلس العلمي لمركز الدراسات القانونية والسياسية الخاصة بالعالم الأفريقي في جامعة باريس (Pantheon-Sorbonne) في فرنسا؛

ix) Catedrático en la Universidad París I (Panteón-Sorbona) desde 1975; misiones docentes en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de Dakar (Senegal) y en la Universidad Nacional de Benin (Cotonú).
`٩` محاضر في جامعة باريس اﻷولى )Pantheon-Sorbonne( منذ عام ٥٧٩١؛ محاضر زائر في كلية العلوم القانونية والاقتصادية، داكار )السنغال( وجامعة بنن الوطنية )كوتونو(.